Designação comum aos veados do gênero cervus:

Marido traído de mulher adúltera:

Ele havia afiado a ponta em forma de cunha e sabia que ela cortaria a pele de cervo como se fosse teia de aranha.

Ele sabe, o caçador, onde estender a rede ao cervo; ele conhece bem os vales onde martelam os grunhidos do javali; o passarinheiro conhece o arvoredo; aquele que segura o anzol suspenso conhece as águas onde nadam muitos peixes. Você também, que procura um objeto que prenda seu amor muito tempo, aprenda primeiro onde encontrar muitas jovens.

Durante a pesquisa, a equipe de cientistas também descobriu um cervo sambar (Cervus unicolor), que foi morto por um leopardo nebuloso.

The term 'deer' refers to a ruminant mammal of the family Cervidae, known for its branched antlers (in males), which are shed and regrown annually. In some cultures, the deer is a symbol of agility, grace, and wilderness. The word can refer to the animal itself or its antlers. Specific terms exist for different sexes and ages: 'stag' (adult male), 'buck' (male), 'doe' (female), and 'fawn' (young deer).

Description of fauna in a natural environment.

Distinctive physical characteristic of the animal.

Specifically a male deer, especially a large one.

A male deer, especially a male of certain species such as the fallow deer.

El término 'deer' en inglés se refiere a un mamífero rumiante de la familia Cervidae. Es común el uso de términos específicos para el sexo y la edad, como 'stag' (ciervo macho adulto), 'buck' (ciervo macho), 'doe' (cierva hembra) y 'fawn' (cría de ciervo). Las astas, llamadas 'antlers', son una característica distintiva de los machos.

Descripción de la fauna en un entorno natural.

Característica física distintiva del animal.

Especie de cérvido de tamaño mediano, con astas palmeadas.

O termo 'deer' em inglês refere-se a um mamífero ruminante da família Cervidae. É comum o uso de termos específicos para o sexo e idade, como 'stag' (cervo macho adulto), 'buck' (cervo macho), 'doe' (cerva fêmea) e 'fawn' (filhote). As galhadas, chamadas 'antlers', são uma característica marcante dos machos.

Descrição de fauna em ambiente natural.

Característica física distintiva do animal.

Refere-se especificamente a um cervo macho adulto.

Cervo macho, especialmente de certas espécies.

The Spanish term 'ciervo' refers to a ruminant mammal of the family Cervidae, characterized by antlers in males, which are shed and regrown annually. It is an animal often associated with forests and wilderness. In some regions, 'venado' is used as a more common synonym.

El término 'ciervo' se refiere a un mamífero rumiante de la familia Cervidae, caracterizado por las astas en los machos, que se caen y vuelven a crecer anualmente. Es un animal frecuentemente asociado al bosque y a la naturaleza salvaje. En algunas regiones, 'venado' se usa como sinónimo más común.

Término más genérico en español para cérvido.

O termo 'ciervo' em espanhol refere-se a um mamífero ruminante da família Cervidae, caracterizado pelas galhadas nos machos, que caem e crescem anualmente. É um animal frequentemente associado à floresta e à natureza selvagem. Em algumas regiões, 'venado' é usado como sinônimo mais comum.

Termo mais genérico em espanhol para cervídeo.

Espécie específica de cervídeo com galhadas achatadas.

The term 'deer' refers to a ruminant mammal of the family Cervidae, known for its branched antlers (in males), which are shed and regrown annually. In some cultures, the deer is a symbol of agility, grace, and wilderness. The word can refer to the animal itself or its antlers.

El término 'ciervo' se refiere a un mamífero rumiante de la familia Cervidae, conocido por sus astas ramificadas (en los machos), que se caen y vuelven a crecer anualmente. En algunas culturas, el ciervo es un símbolo de agilidad, gracia y naturaleza salvaje. La palabra puede usarse tanto para el animal en sí como para sus astas.

Cérvido de tamaño pequeño, con astas cortas y simples.

O termo 'cervo' refere-se a um mamífero ruminante da família Cervidae, conhecido por suas galhadas ramificadas (nos machos), que caem e crescem anualmente. Em algumas culturas, o cervo é um símbolo de agilidade, graça e natureza selvagem. A palavra pode ser usada tanto para o animal em si quanto para suas galhadas.

Termo genérico para vários tipos de cervídeos.

Espécie específica de cervídeo, menor que o cervo comum.

Origem no latim 'cervus', que designava o animal. A palavra entrou no português arcaico, mantendo seu sentido original.

Mantém o sentido zoológico em textos medievais e continua em uso formal na língua portuguesa, sendo uma palavra dicionarizada.

Inglês: 'deer' (com origem germânica). Espanhol: 'ciervo' (com origem latina similar ao português). A palavra 'cervo' em português compartilha a raiz latina com o espanhol, indicando uma herança linguística comum da Península Ibérica.

Aparece em textos literários e científicos da Idade Média, referindo-se ao animal.

Presente em obras literárias, documentários sobre a fauna e em contextos de preservação ambiental.

O sentido principal de mamífero ruminante da família dos cervídeos, com galhadas ramificadas que caem e crescem anualmente nos machos, permaneceu estável ao longo do tempo.

Deriva do latim 'cervus', termo para o mamífero ruminante.

A palavra 'cervo' já existia no português arcaico, com seu significado zoológico estabelecido.

A palavra 'cervo' mantém sua relevância como termo zoológico formal e dicionarizado. É utilizada em contextos de biologia, ecologia, literatura e em discussões sobre a fauna brasileira e mundial. Sua presença é estável e ligada ao conhecimento científico e cultural.

cervo

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Uso Medieval e Moderno