A espécie cessou após a caça predatória.

Begin again after a pause or interruption.

The English word 'cease' is a formal verb that means to stop or bring to an end. It is often used in legal, official, or literary contexts. While 'stop' is a more common and general synonym, 'cease' implies a more definitive or formal cessation. It can also be used as a noun, though this is less common in modern usage.

Indicates the stopping of an ongoing process or activity.

Used for natural phenomena coming to an end.

General term for ending an action or movement.

To stop doing something, especially that has been done for a long time.

To bring to a stop; cause to be quiet or not proceed.

Seguir adelante con una acción o estado.

The Spanish verb 'cesar' is a synonym for 'dejar de hacer', 'interrumpir', or 'acabar'. It is used in various contexts, from everyday to formal or legal. It shares the same Latin root as the Portuguese verb 'cessar', and both verbs have very similar meanings. In Spanish, 'cesar' is a common and well-established word.

Indica la interrupción de un proceso o actividad en curso.

Se usa para fenómenos naturales que llegan a su fin.

Detener algo que estaba en curso, a menudo de forma temporal.

Interrumpir temporalmente una actividad o proceso.

Começar ou iniciar uma ação ou estado.

Começar novamente após uma pausa ou interrupção.

O verbo inglês 'cease' é formal e significa parar ou dar fim a algo. É frequentemente empregado em contextos legais, oficiais ou literários. Embora 'stop' seja um sinônimo mais comum e geral, 'cease' implica uma cessação mais definitiva ou formal. Pode também ser usado como substantivo, mas isso é menos comum no uso moderno.

Indica a interrupção de um processo ou atividade em andamento.

Usado para fenômenos naturais que chegam ao fim.

Termo geral para o fim de uma ação ou movimento.

Parar de fazer algo, especialmente algo que tem sido feito por muito tempo.

Parar; causar silêncio ou impedir o progresso.

O verbo espanhol 'cesar' é sinônimo de 'deixar de fazer', 'interromper' ou 'acabar'. É utilizado em diversos contextos, do cotidiano ao formal ou legal. Compartilha a mesma raiz latina do verbo português 'cessar', e ambos os verbos têm significados muito semelhantes. Em espanhol, 'cesar' é uma palavra comum e bem estabelecida.

Parar algo que estava em curso, muitas vezes temporariamente.

Interromper temporariamente uma atividade ou processo.

To begin again after a pause or interruption.

To stop doing something, especially something that has been done for a long time.

El verbo 'cesar' en español es sinónimo de 'dejar de hacer', 'interrumpir' o 'acabar'. Se utiliza en diversos contextos, desde lo cotidiano hasta lo formal o legal. Comparte la misma raíz latina que el verbo portugués 'cessar', y ambos verbos tienen significados muy similares. En español, 'cesar' es una palabra común y bien establecida.

Indica la interrupción de un proceso en curso.

Começar algo que não existia ou estava parado.

O verbo 'cesar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais ou para indicar a interrupção definitiva de algo. Embora compartilhe a raiz latina com 'cessar', 'cesar' é menos comum no uso cotidiano, sendo 'cessar' a forma preferida para a maioria das situações de interrupção. No entanto, 'cesar' pode aparecer em expressões mais antigas ou em contextos literários.

Interrupção de um processo em andamento.

Usado quando a ação é temporária ou pode ser retomada.

Termo mais geral para indicar o fim de um movimento ou atividade.

Implica uma interrupção temporária, com possibilidade de continuação.

Século XIII - Deriva do latim 'cessare', que significa parar, deixar de fazer, interromper. Entrou no português arcaico com o sentido de suspender ou abandonar uma ação.

Idade Média a Século XIX - Mantém o sentido de interromper, suspender, parar. Usado em contextos legais e administrativos para indicar a cessação de um direito, um processo ou uma atividade. Ex: 'cesar o fogo'.

Século XX e Atualidade - Amplamente utilizado no português brasileiro com o sentido de parar, interromper, dar fim a algo. Comum em expressões como 'cessem as brigas', 'cessem o barulho'. O sentido de 'deixar de ser' ou 'acabar' também é presente.

Inglês: 'cease' (verbo, com sentido similar de parar, cessar). Espanhol: 'cesar' (verbo, idêntico em forma e sentido). Francês: 'cesser' (verbo, com sentido similar). Italiano: 'cessare' (verbo, com sentido similar).

Presente em obras literárias para indicar o fim de ações, conflitos ou sentimentos, como em 'cessem as lágrimas'.

Usado em apelos por paz, fim de conflitos ou cessação de práticas indesejadas. Ex: 'Que a violência cesse'.

Sentido primário de parar, suspender, interromper uma ação ou estado.

Consolidação do uso em contextos legais, administrativos e militares para indicar o fim de um processo, direito ou conflito. Ex: 'cessem as hostilidades'.

Manutenção do sentido de parar/interromper, com ênfase na finalidade. Pode também implicar 'deixar de existir' ou 'acabar'. → ver detalhes

Do verbo latino 'cessare', que significa parar, deixar de fazer, suspender, interromper. Relacionado a 'cedere' (ir, ceder).

Registros em textos jurídicos e administrativos do português arcaico, atestando o uso do verbo com o sentido de suspender ou interromper.

A palavra 'cesar' mantém sua relevância no português brasileiro como um verbo formal e enfático para indicar o fim de algo. É frequentemente encontrada em contextos que exigem clareza e finalidade, como em ordens, decretos, ou em narrativas que buscam um encerramento marcante.

cesar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo no Brasil