A esperança cessa diante da adversidade.

Direct opposite, meaning to persist or go on.

Means to continue firmly or obstinately in an opinion or course of action.

The English verb 'cease' is a formal equivalent to the Portuguese 'cessar' and Spanish 'cesar'. It is commonly used in legal, business, and official contexts to denote the termination or discontinuation of an action, activity, or state. While 'stop' is a more common and general synonym, 'cease' often implies a more definitive or formal end. It can be used transitively (cease fire) or intransitively (the noise ceased).

Indicates the stopping of an action or sound.

Formal term for ending business activities.

General term for ending an action or movement.

Indicates the conclusion of a process, period, or activity.

Implies giving up on an attempt or activity.

Opuesto directo, significa persistir o seguir adelante.

Significa seguir adelante con una acción o proceso.

El verbo español 'cesar' es un término formal utilizado para indicar la interrupción o el fin de una acción, estado o actividad. Es similar en uso al portugués 'cessar' y al inglés 'cease', y se encuentra a menudo en contextos legales, administrativos o formales. Puede ser intransitivo (el ruido cesó) o transitivo (cesar el fuego).

Nota en español sobre el uso formal de 'cesar'.

Se refiere al fin de un proceso, periodo o actividad.

Implica una pausa, a menudo temporal, en una acción.

Oposto direto, significa persistir ou continuar.

Significa continuar firmemente em uma opinião ou curso de ação.

O verbo inglês 'cease' é um equivalente formal de 'cessar' em português e 'cesar' em espanhol. É mais comum em contextos escritos, legais ou formais do que na fala cotidiana, onde 'stop' é frequentemente preferido. O uso de 'cease' pode conferir um tom mais sério ou definitivo à interrupção.

Nota de registo sobre o uso formal de 'cease'.

Termo geral para parar uma ação ou movimento.

Indica a conclusão de um processo, período ou atividade.

Implica desistir de uma tentativa ou atividade.

Means to continue with an action or process.

The Spanish verb 'cesar' is a formal term used to indicate the interruption or end of an action, state, or activity. It is similar in usage to the Portuguese 'cessar' and English 'cease', and is often found in legal, administrative, or formal contexts. It can be intransitive (el ruido cesó) or transitive (cesar el fuego).

Note in English about the formal use of 'cesar'.

Refers to the end of a process, period, or activity.

Implies a pause, often temporary, in an action.

O verbo espanhol 'cesar' é um termo formal usado para indicar a interrupção ou o fim de uma ação, estado ou atividade. É semelhante em uso ao português 'cessar' e ao inglês 'cease', e é frequentemente encontrado em contextos legais, administrativos ou formais. Pode ser intransitivo (el ruido cesó) ou transitivo (cesar el fuego).

Significa seguir adiante com uma ação ou processo.

Nota sobre o uso formal de 'cesar' em espanhol.

Refere-se ao fim de um processo, período ou atividade.

Implica uma pausa, muitas vezes temporária, em uma ação.

The English verb 'cease' is a formal equivalent to the Portuguese 'cessar'. It is commonly used in legal, business, and official contexts to denote the termination or discontinuation of an action, activity, or state. While 'stop' is a more common and general synonym, 'cease' often implies a more definitive or formal end. It can be used transitively (cease fire) or intransitively (the noise ceased).

Describes the end of a natural phenomenon.

Describe la interrupción de un fenómeno natural.

Término formal de operaciones comerciales.

Oposto direto de cessar, indicando a persistência de uma ação ou estado.

Refere-se ao começo de algo, em contraposição ao fim.

Significa seguir adiante, dar continuidade a algo.

O verbo 'cessar' em português do Brasil é frequentemente usado em contextos formais e legais para indicar a interrupção ou o fim de algo. Pode referir-se a ações, estados, atividades ou até mesmo à existência. Sua aplicação abrange desde fenômenos naturais, como o cessar da chuva, até decisões empresariais, como o cessar de atividades. A palavra carrega uma conotação de finalidade ou interrupção definitiva ou prolongada.

Usado para ações ou atividades que são paradas temporariamente ou permanentemente.

Indica o fim de algo, seja um processo, um estado ou uma existência.

Implica uma pausa, geralmente temporária, em uma atividade.

Século XIII - Deriva do latim 'cessare', que significa parar, deixar de fazer, suspender. A forma 'cessa' é a terceira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'cessar'. A palavra entra no português arcaico com seu sentido original de interrupção.

Idade Média a Século XIX - Mantém o sentido primário de interrupção em contextos formais, jurídicos e religiosos. É usada em documentos oficiais e textos literários para indicar o fim de um período, ação ou estado.

Século XX à Atualidade - 'Cessa' continua sendo uma palavra formal, encontrada em textos jurídicos, administrativos e literários. Seu uso é mais comum em construções que indicam a finalização de algo, como 'a chuva cessa' ou 'o contrato cessa'.

Inglês: 'ceases' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'to cease'), com sentido similar de parar ou terminar. Espanhol: 'cesa' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'cesar'), também com o mesmo significado de interrupção. Francês: 'cesse' (terceira pessoa do singular do presente do indicativo de 'cesser'), mantendo a raiz latina e o sentido de parar.

Presente em crônicas, leis e textos religiosos para marcar o fim de eventos, reinados ou períodos de jejum.

Utilizada em letras de música e poesia para evocar a ideia de fim, pausa ou tranquilidade após um período de agitação.

Sentido original de interrupção, fim de uma ação ou estado.

Mantém o sentido primário de interrupção, sendo utilizada em contextos formais e literários para indicar o término de algo.

Do verbo latino 'cessare', que significa parar, deixar de fazer, suspender, dar fim.

Registros em textos jurídicos e administrativos do português arcaico, onde 'cessa' aparece como forma verbal do verbo 'cessar'.

'Cessa' mantém sua relevância em contextos formais, especialmente no direito e na administração, onde a precisão terminológica é crucial. Em linguagem coloquial, é menos frequente, sendo substituída por verbos como 'para' ou 'acaba'.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

cessa

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Latina e Entrada no Português

Evolução de Sentido e Uso

Uso Contemporâneo e Formal