O barulho foi cessado após a reclamação.

The opposite of having ceased; something that proceeds.

The beginning of something, as opposed to its end.

The past participle 'ceased' is derived from the verb 'to cease'. It signifies the end or stopping of something, often in a formal or official manner. While synonyms like 'stopped' or 'ended' are more common in everyday conversation, 'ceased' is frequently found in legal documents, business agreements, and historical accounts to denote a formal conclusion or discontinuation. Its usage implies a definitive halt rather than a temporary pause.

Formal usage in legal or commercial contexts.

Refers to something that stopped occurring.

Often used for products or services that are no longer offered.

Lo opuesto a haber cesado; algo que prosigue.

El comienzo de algo, en oposición a su fin.

El participio pasado 'ceased' en inglés se traduce como 'cesado' en español. Ambos términos se utilizan para indicar que algo ha llegado a su fin o ha sido detenido. En español, 'cesado' se emplea a menudo en contextos formales, como en el ámbito legal o administrativo, para señalar la conclusión oficial de un contrato, un servicio o una actividad. Sinónimos como 'terminado' o 'finalizado' son comunes, pero 'cesado' puede implicar una decisión formal de interrupción.

Uso formal en contextos legales o comerciales.

Similar a terminado, enfatiza la conclusión.

O oposto de ter sido cessado; algo que prossegue.

O começo de algo, em oposição ao seu fim.

O particípio passado 'ceased' em inglês corresponde ao 'cessado' em português. Ambos são usados para indicar que algo parou ou terminou. Em inglês, 'ceased' é frequentemente encontrado em linguagem formal, similar ao seu uso em português, especialmente em contextos legais ou administrativos. Sinônimos como 'stopped' ou 'ended' são mais comuns no dia a dia, enquanto 'ceased' pode soar um pouco mais formal ou até arcaico dependendo do contexto.

Uso formal em contextos legais ou comerciais.

Indica uma interrupção, pode ser temporária.

Sugere uma suspensão, não necessariamente permanente.

The Spanish term 'cesado' translates to 'ceased' in English. Both words are used to indicate that something has stopped or ended, often in a formal or official capacity. In English, 'ceased' is commonly found in legal and administrative contexts, similar to its usage in Spanish, to denote the formal conclusion of contracts, services, or activities. While synonyms like 'terminated' or 'ended' are more frequent in general conversation, 'ceased' can imply a deliberate decision to halt something.

El participio 'cesado' es la forma pasiva del verbo 'cesar', que significa detener, terminar o suspender. Se utiliza comúnmente en contextos formales, como en documentos legales, contratos o informes, para indicar que una acción, proceso o estado ha sido concluido o interrumpido. Aunque 'terminado' o 'interrumpido' pueden ser sinónimos en muchos casos, 'cesado' a menudo conlleva una connotación de finalidad o suspensión oficial, implicando una decisión deliberada de detener algo.

O particípio passado 'cesado' em espanhol corresponde ao 'cessado' em português. Ambos são usados para indicar que algo parou ou terminou. Em espanhol, 'cesado' é frequentemente encontrado em linguagem formal, como em documentos legais ou administrativos, para indicar a conclusão oficial de um contrato, serviço ou atividade. Sinônimos como 'terminado' ou 'finalizado' são comuns, mas 'cesado' pode implicar uma decisão formal de interrupção.

The past participle 'ceased' comes from the verb 'to cease', meaning to stop, end, or discontinue. It is frequently employed in formal settings, such as legal documents, contracts, or reports, to signify that an action, process, or state has been concluded or halted. While 'terminated' or 'stopped' can be synonyms in many contexts, 'ceased' often implies a more formal or official cessation.

El participio 'cesado' es la forma pasiva del verbo 'cesar', que significa parar, terminar o suspender. Se utiliza frecuentemente en contextos formales, como en documentos legales, contratos o informes, para indicar que una acción, proceso o estado ha sido concluido o interrumpido. Aunque 'terminado' o 'interrumpido' pueden ser sinónimos en muchos casos, 'cesado' conlleva una connotación de finalidad o suspensión oficial.

O particípio 'cessado' é a forma passiva do verbo 'cessar', que significa parar, terminar ou suspender. É frequentemente usado em contextos formais, como em documentos legais, contratos ou relatórios, para indicar que uma ação, processo ou estado foi concluído ou interrompido. Embora 'terminado' ou 'interrompido' possam ser sinônimos em muitos casos, 'cessado' carrega uma conotação de finalidade ou suspensão oficial.

Indica uma pausa ou suspensão temporária.

Similar a interrompido, mas pode implicar uma decisão formal.

Deriva do latim 'cessare', que significa parar, deixar de fazer, suspender.

A palavra 'cessado' como particípio passado de 'cessar' é utilizada na língua portuguesa desde seus primórdios, acompanhando a evolução do latim vulgar para o galaico-português e, posteriormente, para o português medieval e moderno.

Mantém seu sentido original de algo que foi interrompido, suspenso ou finalizado, sendo amplamente empregada em contextos formais e informais.

Inglês: 'ceased' (particípio passado de 'to cease'), com sentido similar de ter parado ou terminado. Espanhol: 'cesado' (particípio passado de 'cesar'), também com o mesmo significado de ter parado ou suspendido. Francês: 'cessé' (particípio passado de 'cesser'), igualmente indicando interrupção ou fim.

Presente em documentos históricos, literatura e na imprensa, descrevendo o fim de conflitos, atividades econômicas ou períodos históricos.

Utilizado em notícias, relatórios e comunicações oficiais para indicar o fim de greves, epidemias, ou qualquer tipo de atividade suspensa.

O sentido fundamental de 'interrompido' ou 'finalizado' permaneceu estável ao longo dos séculos, adaptando-se a diferentes contextos de uso.

Do verbo latino 'cessare', com o sentido de parar, deixar de fazer, suspender, dar por fim.

Registros em textos medievais em galaico-português, onde o verbo 'cessar' e seus derivados já eram empregados.

A palavra 'cessado' mantém sua relevância como um termo preciso para indicar a interrupção de ações, processos ou estados. É comum em linguagem formal, jurídica, administrativa e jornalística, garantindo clareza na comunicação sobre o fim de algo.

cessado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo