O que significa "cessado" em inglês e espanhol?

"cessado" significa "ceased" em inglês e "cesado" em espanhol.

Como usar "cessado" em uma frase?

Particípio passado do verbo cessar.

cessado

Inglês

ceased(participle)

Flexões

cease

Exemplos de uso

"The noise was ceased after the complaint."→ "O barulho foi cessado após a reclamação."

"The contract was ceased after six months of validity."→ "O contrato foi cessado após seis meses de vigência."(Uso formal em contextos legais ou comerciais.)↗ Contrato Cessado

"The ceased noise allowed everyone to talk again."→ "O barulho cessado permitiu que todos voltassem a conversar."(Refere-se a algo que parou de ocorrer.)↗ Barulho Cessado

Palavras facilmente confundidas

stoppedendedterminateddiscontinued

Notas: Tradução direta do particípio passado do verbo 'to cease'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

terminated·stopped·discontinued

terminated: Indica um fim definitivo.stopped: Indica uma interrupção, pode ser temporária.discontinued: Sugere uma suspensão, não necessariamente permanente.

Antônimos

continued·started

Regência e colocações

to be ceased

The service will be ceased tomorrow.

Indica que algo passará por um processo de cessação.

to have been ceased

The project had already been ceased before the deadline.

Indica uma ação completada no passado.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'ceased' em inglês corresponde ao 'cessado' em português. Ambos são usados para indicar que algo parou ou terminou. Em inglês, 'ceased' é frequentemente encontrado em linguagem formal, similar ao seu uso em português, especialmente em contextos legais ou administrativos. Sinônimos como 'stopped' ou 'ended' são mais comuns no dia a dia, enquanto 'ceased' pode soar um pouco mais formal ou até arcaico dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto cease

Presentecease(s)

Passadoceased

Particípioceased

Gerúndioceasing

Espanhol

cesado(participio)

Flexões

cesar

Exemplos de uso

"El ruido fue cesado después de la queja."→ "O barulho foi cessado após a reclamação."(Participio passado usado como adjetivo.)

"El contrato fue cesado tras seis meses de vigencia."→ "O contrato foi cessado após seis meses de vigência."(Uso formal em contextos legais ou comerciais.)↗ Contrato Cessado

"El ruido cesado permitió que todos volvieran a conversar."→ "O barulho cessado permitiu que todos voltassem a conversar."(Refere-se a algo que parou de ocorrer.)↗ Barulho Cessado

Palavras facilmente confundidas

terminadointerrumpidofinalizadoparalizado

Notas: Tradução direta do particípio passado do verbo 'cesar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

terminado·interrumpido·finalizado

terminado: Indica um fim definitivo.interrumpido: Indica uma interrupção, pode ser temporária.finalizado: Sugere uma suspensão, não necessariamente permanente.

Antônimos

continuado·iniciado

Regência e colocações

ser cesado

El servicio será cesado mañana.

Indica que algo passará por um processo de cessação.

haber sido cesado

El proyecto ya había sido cesado antes de la fecha límite.

Indica uma ação completada no passado.

Contexto cultural e nuances

O particípio passado 'cesado' em espanhol corresponde ao 'cessado' em português. Ambos são usados para indicar que algo parou ou terminou. Em espanhol, 'cesado' é frequentemente encontrado em linguagem formal, como em documentos legais ou administrativos, para indicar a conclusão oficial de um contrato, serviço ou atividade. Sinônimos como 'terminado' ou 'finalizado' são comuns, mas 'cesado' pode implicar uma decisão formal de interrupção.