A empresa anunciou que vai cessar o suporte para o modelo antigo de celular no próximo ano.

Composto do verbo 'cessar' e da locução substantiva 'o suporte'.

Indicates that technical assistance remains active.

Refers to the provision of maintenance services currently in progress.

The phrase 'end of support' is a critical term in the technology sector, marking the official date when a vendor ceases to provide technical assistance, updates, or security patches for a product. This impacts users by potentially exposing them to security risks and compatibility issues if they continue using the product.

News regarding the discontinuation of an IT product.

Often used interchangeably, specifically referring to the product's lifecycle cessation.

A more formal phrase indicating the cessation of support services.

A broader term that can imply the product itself is no longer offered.

Indica que la asistencia técnica permanece activa.

Se refiere a la prestación de servicios de mantenimiento en curso.

El término 'end of support' es una frase estándar en la industria tecnológica, que indica el punto final en el que un proveedor deja de ofrecer soporte técnico, actualizaciones o parches de seguridad para un producto o servicio. Es una información vital para empresas y usuarios, ya que la continuación del uso de productos sin soporte puede exponerlos a riesgos de seguridad y problemas de compatibilidad.

Noticia sobre la descontinuación de un producto de TI.

Discusión sobre el ciclo de vida de un producto.

Traducción directa y común, usada en contextos técnicos.

Término más genérico para el fin de cualquier tipo de ayuda.

Enfatiza la interrupción de la oferta del servicio en sí.

Indica que a assistência técnica permanece ativa.

Refere-se à prestação de serviços de manutenção em andamento.

O termo 'end of support' é amplamente utilizado na indústria de tecnologia para indicar o ponto final em que um fornecedor deixa de oferecer suporte técnico, atualizações ou correções de segurança para um produto ou serviço. É uma informação vital para empresas e usuários, pois a continuidade do uso de produtos sem suporte pode expô-los a riscos de segurança e problemas de compatibilidade.

Notícia sobre a descontinuação de um produto de TI.

Discussão sobre o ciclo de vida de um produto.

Tradução direta e comum, usada em contextos técnicos.

Termo mais genérico para o fim de qualquer tipo de ajuda.

Enfatiza a interrupção da oferta do serviço em si.

The term 'end of support' is a critical phrase in the technology sector, marking the official date when a vendor ceases to provide technical assistance, updates, or security patches for a product. This impacts users by potentially exposing them to security risks and compatibility issues if they continue using the product.

The direct English equivalent, widely used in the tech industry.

El término 'cese de soporte' es una frase estándar en la industria tecnológica, que indica la fecha oficial en que un proveedor deja de ofrecer asistencia técnica, actualizaciones o parches de seguridad para un producto. Esto impacta a los usuarios al exponerlos potencialmente a riesgos de seguridad y problemas de compatibilidad si continúan utilizando el producto.

Término más común y directo para indicar el cierre de la asistencia.

Una forma más formal de expresar el cese de los servicios de soporte.

Término más amplio que puede implicar que el producto en sí ya no se ofrece.

O termo 'cese de soporte' é uma tradução direta do espanhol 'cese de soporte', que corresponde ao inglês 'end of support'. É utilizado no contexto de tecnologia para indicar o fim da prestação de serviços de manutenção, atualizações ou assistência técnica para um produto ou sistema. A sua compreensão é importante para o planejamento de migração e para a gestão de riscos de segurança.

Indicates that assistance and maintenance are still being provided.

Refers to the current provision of help and maintenance.

The term 'end of support' is a standard phrase in the technology industry, signifying the point at which a vendor will no longer provide maintenance, updates, or technical assistance for a product. This is a critical piece of information for users, as continuing to use unsupported products can lead to security vulnerabilities and compatibility issues.

Announcement of the end-of-life cycle for a software product.

Official communication regarding the discontinuation of maintenance services.

Often used interchangeably with 'end of support', specifically referring to the product's lifecycle.

A more formal way to state the cessation of support services.

Broader term that can include the product itself being unavailable, not just the support.

Indica que el soporte y la asistencia permanecen activos.

Se refiere a la prestación de ayuda y mantenimiento en curso.

El término 'cese de soporte' es una traducción directa y común del inglés 'end of support', utilizada en el ámbito de la tecnología y el software. Indica el momento en que un fabricante o proveedor deja de ofrecer actualizaciones, parches de seguridad o asistencia técnica para un producto o servicio. Esto puede implicar riesgos de seguridad y compatibilidad para los usuarios que continúan utilizando el producto después de esa fecha.

Anuncio del fin del ciclo de vida de un producto de software.

Comunicación oficial sobre la descontinuación de servicios de mantenimiento.

Enfatiza la interrupción de la oferta del servicio en sí, no solo el soporte técnico.

Sinónimo general que abarca cualquier tipo de ayuda o mantenimiento.

Indica que o suporte e a assistência permanecem ativos.

Refere-se à prestação de ajuda e manutenção em andamento.

O termo 'cessar-o-suporte' é uma tradução literal e direta do inglês 'end of support', comum no contexto de tecnologia e software. Refere-se ao momento em que um fabricante ou fornecedor deixa de oferecer atualizações, correções de segurança, ou assistência técnica para um produto ou serviço. Isso pode implicar riscos de segurança e compatibilidade para os usuários que continuam a utilizar o produto após essa data.

Anúncio de fim de ciclo de vida de um produto de software.

Comunicação oficial sobre a descontinuação de serviços de manutenção.

Termo mais comum e direto para indicar o encerramento da assistência.

Enfatiza a interrupção da oferta do serviço em si, não apenas o suporte técnico.

Sinônimo geral que abrange qualquer tipo de ajuda ou manutenção.

Século XX - Início do século XXI: A expressão 'cessar o suporte' surge como uma junção de termos técnicos e de gestão, refletindo a evolução da prestação de serviços e do ciclo de vida de produtos.

Anos 2000 - Atualidade: A expressão se consolida no vocabulário corporativo e técnico, especialmente com a expansão da tecnologia da informação, software e serviços de assinatura.

Inglês: 'End of Support' ou 'End of Life' (EOL). Espanhol: 'Fin de Soporte' ou 'Fin de Vida'. O conceito é universal na indústria de tecnologia, com terminologias equivalentes.

Inicialmente, 'cessar o suporte' era um termo mais genérico para o fim de qualquer tipo de ajuda ou apoio.

Com a digitalização e a indústria de software, o termo ganha especificidade, referindo-se ao fim do suporte técnico oficial, atualizações e assistência para produtos ou serviços.

A expressão é amplamente utilizada em contratos, políticas de empresas e discussões sobre o ciclo de vida de produtos e serviços, indicando o ponto final da responsabilidade do fornecedor.

A expressão é uma composição de 'cessar' (do latim 'cessare', parar, deixar de fazer) e 'suporte' (do latim 'supportare', levar por baixo, sustentar, ajudar). A junção reflete a necessidade de nomear o fim de uma prestação de auxílio ou manutenção.

Registros em manuais técnicos e documentação de produtos industriais e de software, embora a formalização da expressão como termo comum ocorra mais tardiamente.

A expressão é crucial no contexto de segurança da informação, pois o 'cessar do suporte' de um software ou sistema operacional pode deixar usuários vulneráveis a ataques cibernéticos.

É um termo chave em discussões sobre sustentabilidade e o impacto ambiental da produção e descarte de eletrônicos, pois o fim do suporte incentiva a aquisição de novos produtos.

No Brasil, a expressão é amplamente adotada por empresas de tecnologia, telecomunicações e serviços, sendo parte integrante do vocabulário técnico e de negócios.

Termo frequente em fóruns de tecnologia, artigos de blogs especializados e notícias sobre lançamentos e descontinuação de produtos digitais.

Utilizado em discussões sobre obsolescência programada e o ciclo de vida de dispositivos eletrônicos e softwares.

cessar-o-suporte

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Vida digital

Comparações culturais

Relevância atual

Formação e Composição

Consolidação e Uso