Do inglês 'cessation', do latim 'cessatio'.

Cessation is a formal noun, typically used in legal, military, or diplomatic contexts to denote the end of an action, state, or activity. It implies a definitive stop. While 'stop' or 'end' are common in everyday English, 'cessation' lends a more official or serious tone.

Formal, often used for contracts or processes.

General term for the conclusion of something.

Implies stopping something that was ongoing.

Nota en español sobre un acuerdo de paz.

O começo de algo, em contraste com o fim.

O termo 'cessation' é formal e frequentemente usado em contextos legais, militares ou diplomáticos para indicar o fim de uma ação ou estado. Em português, 'cessação' carrega um tom similarmente formal, sendo mais comum em textos escritos e discursos oficiais do que na linguagem coloquial, onde 'parada', 'interrupção' ou 'fim' seriam mais prováveis.

Similar a cesación, a menudo usado en contextos formales.

El comienzo de algo, en contraste con el fin.

La palabra 'cesación' en español es formal y se utiliza principalmente en contextos legales, militares o diplomáticos para indicar el fin de una acción, proceso o estado. Es un término más elevado que 'parada' o 'interrupción', y su uso subraya la formalidad y la importancia del cese.

Século XIII - Deriva do latim 'cessatio', substantivo de 'cessare', que significa parar, deixar de fazer, suspender. A palavra entrou no português através do latim vulgar, possivelmente com a influência da Igreja e do direito.

Idade Média ao Século XIX - Utilizada predominantemente em contextos jurídicos e religiosos para indicar a interrupção de ações, leis ou práticas. O sentido de 'fim' ou 'término' se consolida.

Século XX à Atualidade - A palavra 'cessation' em si é pouco comum no português brasileiro coloquial, sendo substituída por sinônimos como 'cessão', 'interrupção', 'fim', 'término', 'suspensão'. O termo 'cessão' é mais frequente, com significados distintos (transferência de direitos, aluguel).

Inglês: 'cessation' é usado formalmente, especialmente em contextos de guerra ('cessation of hostilities') ou legais. Espanhol: 'cesación' é o termo equivalente, também formal e usado em contextos legais e de conflito. Francês: 'cessation' (similar ao inglês e português) é usado em contextos formais. Italiano: 'cessazione' (similar aos demais).

Uso em leis e decretos para indicar o fim de vigências, suspensão de atividades ou interrupção de conflitos. Ex: 'cessation of hostilities'.

Significado principal de interrupção, suspensão, fim de uma ação ou estado.

A palavra 'cessation' é rara. O termo 'cessão' (com 's') é mais comum e tem significados de transferência de direitos, aluguel, ou ato de ceder algo, distinto de 'cessation' (interrupção).

Do latim 'cessatio', substantivo de 'cessare', que significa parar, deixar de fazer, suspender.

Registros em textos jurídicos e religiosos em latim que influenciaram o português arcaico. A forma aportuguesada 'cessação' aparece em documentos mais tardios.

A palavra 'cessation' é raramente usada no português brasileiro contemporâneo. Sinônimos como 'interrupção', 'fim', 'término' ou 'suspensão' são preferidos. O termo 'cessão' (com 's') é mais comum, mas com significado diferente (transferência de direitos, aluguel).

cessation

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Entrada no Português

Evolução e Uso no Português

Uso Contemporâneo no Brasil