To start doing or experiencing something.

To keep doing something without stopping.

The verb 'cease' is formal and often used in official contexts. As a noun, it appears primarily in the compound word 'ceasefire', meaning a temporary suspension of fighting. While 'cease' can technically be used as a noun on its own, it's rare in modern English outside of specific historical or legal phrases.

Formal indication of ending business activities.

Formal or legal demand for an immediate stop.

Common usage as a noun, particularly in 'ceasefire'.

General term for ending an action or process.

Often implies a more abrupt or forced stop, especially for movement or progress.

To stop doing something, especially something that has been done for a long time.

Mantener una acción en curso sin interrupción.

El verbo 'cease' en inglés es formal y se usa a menudo en contextos oficiales. Como sustantivo, aparece principalmente en la palabra compuesta 'ceasefire' (alto el fuego), que significa una suspensión temporal de las hostilidades. Aunque 'cease' puede usarse técnicamente como sustantivo por sí solo, es raro en el inglés moderno fuera de frases históricas o legales específicas.

Indicación formal de fin de actividades empresariales.

Ejemplo de uso en un contexto de exigencia formal o legal.

Uso común como sustantivo, particularmente en 'ceasefire'.

Término general para interrumpir una acción.

Indica una suspensión, que puede ser temporal.

Similar a interrumpir, a menudo con connotación oficial.

Manter uma ação em andamento sem interrupção.

O termo 'cease' em inglês é frequentemente mais formal que 'stop' ou 'quit'. É comum em contextos legais, militares ou oficiais para denotar um fim formal a uma atividade ou estado. A estrutura que exige o subjuntivo em português ('que cessem') é menos comum no inglês moderno, sendo muitas vezes substituída por verbos modais como 'should' ou imperativos diretos. Por exemplo, 'I demand that the noise cease' pode ser expresso como 'I demand that the noise should cease' ou 'I demand the noise stop'. Como substantivo, 'ceasefire' (cessar-fogo) é um uso comum.

Nota sobre o uso formal de 'cease' para indicar o fim de atividades empresariais.

Exemplo de uso em contexto de exigência formal ou legal.

Indica uma suspensão, que pode ser temporária.

Similar a interromper, muitas vezes com conotação oficial.

The Spanish verb 'cesar' is formal, similar to the English 'cease'. It is used to indicate the end of an action, state, or phenomenon, often in more formal or literary contexts than 'parar'. The subjunctive mood ('cesen') is employed when expressing doubt, desire, or necessity, mirroring its usage in Portuguese.

Formal order or strong request for an end to hostilities.

Expressing a wish or hope for the termination of a phenomenon.

To stop doing something, especially that has been done for a long time.

La forma 'cesen' es la tercera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'cesar'. Se utiliza en oraciones subordinadas que expresan deseo, duda, condición, o en contextos de orden y exigencia. El verbo 'cesar' es formal y se encuentra a menudo en textos legales, periodísticos o literarios, refiriéndose a la interrupción de actividades, estados o fenómenos. Es un término más formal que 'parar' o 'dejar'.

Orden formal o petición enérgica para el fin de hostilidades.

Expresión de un deseo o esperanza para la interrupción de un fenómeno.

Implica abandonar una acción o intención.

A forma 'cesen' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'cesar' em espanhol. Assim como em português, é usada em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, condição, ou em contextos de ordem e exigência. O verbo 'cesar' é formal e comum em textos legais, jornalísticos ou literários, referindo-se à interrupção de atividades, estados ou fenômenos. É um termo mais formal que 'parar' ou 'dejar'.

Nota sobre o uso formal de 'cesar' em espanhol para indicar o fim de hostilidades.

Exemplo de desejo ou expectativa de interrupção de um fenômeno.

Indica uma pausa ou suspensão temporária.

Implica abandonar uma ação ou intenção.

The English verb 'cease' is often more formal than 'stop' or 'quit'. It is commonly used in legal, military, or official contexts to denote a formal end to an activity or state. The subjunctive mood, as implied by the Portuguese 'cessem', is less common in modern English, often replaced by modal verbs like 'should' or direct imperatives. For instance, 'I demand that the noise cease' might be expressed as 'I demand that the noise should cease' or 'I demand the noise stop'.

Formal command or strong request for an end to actions.

La forma 'cesen' corresponde a la tercera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'cesar'. Se utiliza en oraciones subordinadas que expresan deseo, duda, condición, o en contextos de orden y exigencia, similar al portugués. El verbo 'cesar' es formal y se encuentra a menudo en textos legales, periodísticos o literarios, refiriéndose a la interrupción de actividades, estados o fenómenos. Es un término más formal que 'parar' o 'dejar'.

Orden formal o petición enérgica para el fin de acciones.

A forma 'cessem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'cessar'. É usada em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, condição, ou em contextos de ordem e exigência, como em 'É importante que os conflitos cessem'. O verbo 'cessar' é formal e frequentemente encontrado em textos legais, jornalísticos ou literários, referindo-se à interrupção de atividades, estados ou fenômenos.

Ordem ou exigência para interrupção de ações.

Desejo ou expectativa de interrupção de um fenômeno.

Deriva do verbo latino 'cessare', que significa parar, deixar de fazer, suspender.

A palavra 'cessar' e suas conjugações, como 'cessem', foram incorporadas ao português desde seus primórdios, mantendo o sentido original de interrupção.

A forma 'cessem' é a terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo ou a segunda pessoa do plural do imperativo do verbo 'cessar', sendo uma palavra formal e dicionarizada.

Mantém seu uso formal em contextos jurídicos, administrativos e literários, indicando a necessidade de interrupção de uma ação.

Inglês: 'cease' (verbo, formal, similar em sentido e registro). Espanhol: 'cesar' (verbo, formal, com o mesmo significado de parar ou suspender).

Presente em obras literárias, especialmente em contextos que descrevem o fim de conflitos, paixões ou ações.

Frequentemente utilizada em documentos legais e oficiais para ordenar ou decretar a interrupção de processos ou atividades.

O sentido original de interrupção foi mantido na transição para o português.

A palavra 'cessar' e suas conjugações, como 'cessem', consolidaram-se como termos formais para indicar o fim de algo.

Do latim 'cessare', verbo que significa parar, deixar de fazer, suspender, interromper.

Registros em textos medievais em português já demonstram o uso do verbo 'cessar' e suas formas conjugadas.

A forma 'cessem' mantém sua relevância em contextos formais, jurídicos e literários, sendo uma palavra de registro culto e preciso para indicar a interrupção de ações.

cessem

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Formal e Dicionarizado

Uso Contemporâneo