O índice de cetano do diesel comum é geralmente superior a 40.

Derivado do nome do composto químico cetano (hexadecano).

Measures the anti-knock quality of gasoline; functionally opposite to cetane number for diesel.

The cetane number is a technical metric fundamental to the fuel industry, specifically for diesel and other compression-ignition engines. A higher value indicates better ignition quality, leading to more efficient combustion, reduced noise, and lower emissions. Understanding this number is essential for automotive engineers, mechanics, and consumers aiming to optimize the performance and longevity of their diesel vehicles.

Note on the importance of the cetane number in diesel engines.

Description of the relationship between cetane number and combustion smoothness.

Information about additives that improve the cetane number.

Often used interchangeably with cetane number.

A calculated value, sometimes used as an approximation.

Mide la resistencia a la detonación en motores de gasolina; es el opuesto funcional del número de cetano para diésel.

El número de cetano es una métrica técnica fundamental en la industria de los combustibles, específicamente para el diésel y otros motores de ignición por compresión. Un valor más alto indica una mejor calidad de ignición, lo que resulta en una combustión más eficiente, menor ruido y menores emisiones. La comprensión de este número es esencial para ingenieros automotrices, mecánicos y consumidores que buscan optimizar el rendimiento y la longevidad de sus vehículos diésel.

Nota sobre la importancia del número de cetano en motores diésel.

Descripción de la relación entre el número de cetano y la suavidad de la combustión.

Información sobre aditivos que mejoran el número de cetano.

Traducción literal de 'cetane rating', menos usual.

Mede a resistência à detonação em motores a gasolina, sendo o oposto funcional do número de cetano.

O número de cetano é uma métrica técnica fundamental na indústria de combustíveis, especificamente para o diesel e outros motores de ignição por compressão. Um valor mais alto indica uma melhor qualidade de ignição, resultando em combustão mais eficiente, menor ruído e emissões reduzidas. A compreensão deste número é essencial para engenheiros automotivos, mecânicos e consumidores que buscam otimizar o desempenho e a longevidade de seus veículos a diesel.

Nota sobre a importância do número de cetano em motores a diesel.

Descrição da relação entre o número de cetano e a suavidade da combustão.

Informação sobre aditivos que melhoram o número de cetano.

Tradução literal de 'cetane rating', menos usual.

Mide la resistencia a la detonación en motores de gasolina; es el opuesto funcional del índice de cetano para diésel.

El índice de cetano es una métrica técnica fundamental en la industria de los combustibles, específicamente para el diésel y otros motores de ignición por compresión. Un valor más alto indica una mejor calidad de ignición, lo que resulta en una combustión más eficiente, menor ruido y menores emisiones. La comprensión de este índice es esencial para ingenieros automotrices, mecánicos y consumidores que buscan optimizar el rendimiento y la longevidad de sus vehículos diésel.

Nota sobre la importancia del índice de cetano en motores diésel.

Descripción de la relación entre el índice de cetano y la suavidad de la combustión.

Información sobre aditivos que mejoran el índice de cetano.

Término común y descriptivo en español.

Se refiere a la capacidad de ignición, pero menos específico para diésel.

Mede a resistência à detonação em motores a gasolina, sendo o oposto funcional do índice de cetano.

O índice de cetano é uma métrica técnica fundamental na indústria de combustíveis, especificamente para o diesel e outros motores de ignição por compressão. Um valor mais alto indica uma melhor qualidade de ignição, resultando em combustão mais eficiente, menor ruído e emissões reduzidas. A compreensão deste índice é essencial para engenheiros automotivos, mecânicos e consumidores que buscam otimizar o desempenho e a longevidade de seus veículos a diesel.

Nota sobre a importância do índice de cetano em motores a diesel.

Descrição da relação entre o índice de cetano e a suavidade da combustão.

Informação sobre aditivos que melhoram o índice de cetano.

Refere-se à capacidade de ignição, mas menos específico para diesel.

Termo mais comum e descritivo em português.

A palavra 'cetano' tem origem no termo inglês 'cetane', que por sua vez deriva do nome do composto químico cetano (hexadecano). Este composto foi escolhido como padrão para a escala de índice de cetano devido às suas propriedades de ignição ideais.

A palavra 'cetano' entrou no vocabulário técnico e científico da língua portuguesa, especialmente no Brasil, com o desenvolvimento da indústria automobilística e de combustíveis. Sua adoção ocorreu para descrever um parâmetro técnico específico.

Atualmente, 'cetano' é um termo técnico amplamente utilizado na indústria de petróleo, mecânica automotiva e em discussões sobre qualidade de combustíveis diesel. É uma palavra formal e dicionarizada, sem conotações informais ou populares.

Inglês: 'Cetane' (mesmo significado técnico). Espanhol: 'Cetano' (mesmo significado técnico). Alemão: 'Zetanzahl' (número de cetano).

Originalmente um termo puramente químico, passou a designar um índice de qualidade para combustíveis diesel.

Deriva do inglês 'cetane', nome de um hidrocarboneto (hexadecano) escolhido como referência para a escala de ignição do diesel.

Registros técnicos e publicações da indústria petrolífera e automotiva no Brasil.

Fundamental para a especificação e comercialização de combustíveis diesel em todo o mundo, incluindo o Brasil. É um indicador chave para a eficiência e emissões de motores a diesel.

cetano

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada na Língua Portuguesa

Uso Contemporâneo