O fazendeiro cevado os animais pela manhã.

Abstained from food, often for religious or medical reasons.

The English word 'fed' is the past tense and past participle of 'to feed'. It is a fundamental verb used across various contexts, from basic sustenance for humans and animals to more figurative uses like feeding information or feeding a fire. Unlike the Portuguese 'cevar', 'feed' does not inherently carry the specific connotations of using barley or baiting a fishing hook, although context can imply these. The primary meaning is simply to give food.

Standard usage in agriculture and animal husbandry.

Implies providing sustenance for health and growth, often in a more formal or medical context.

Broader term, can include food but also other necessities.

Indicates keeping something alive or in existence, often over a period.

Frase verbal en español que indica el opuesto de alimentar.

The English term 'fed' translates to Spanish primarily as 'cebó' (from 'cebar') or 'alimentó' (from 'alimentar'). While 'alimentar' is a general term for feeding, 'cebar' carries the specific nuances found in Portuguese, relating to feeding animals with specific grains or using bait for fishing. Therefore, when translating from English 'fed' to Spanish, the choice between 'cebó' and 'alimentó' depends heavily on the specific context provided by the English sentence.

Nota en español sobre el contexto de cuidado infantil.

Forma verbal en español, tercera persona singular pretérito perfecto simple de 'cebar'.

Forma verbal en español, tercera persona singular pretérito perfecto simple de 'alimentar'.

A palavra inglesa 'fed' é a forma no passado simples e particípio passado do verbo 'to feed'. Este verbo tem um espectro de significados que se sobrepõem parcialmente ao português 'cevar'. Enquanto 'fed' geralmente se refere a dar comida a pessoas ou animais, 'cevar' no Brasil também pode significar especificamente alimentar animais com grãos (como cevada) ou colocar isca para pescar. Portanto, a tradução direta de 'fed' para 'cevado' nem sempre captura todas as nuances.

Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.

Exemplo de uso do verbo 'feed' no passado.

Forma passada do verbo 'to feed' (alimentar).

Forma passada do verbo 'to bait' (colocar isca).

The Spanish verb 'cebar' (conjugated as 'cebó' in the preterite) translates to English as 'to feed' or 'to bait'. Similar to Portuguese, 'cebar' can refer to feeding animals, often with barley ('cebada'), or to the act of putting bait on a fishing hook. The English equivalents 'fed' and 'baited' capture these meanings, with 'fed' being more general and 'baited' specific to fishing contexts.

Note in English about the Spanish usage of 'cebó'.

Past tense of 'to feed', general term for giving food.

Past tense of 'to bait', specifically for fishing or trapping.

Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de 'desnutrir'. Opuesto de alimentar.

Frase verbal que indica el opuesto de alimentar.

El verbo 'cebar' en español, conjugado como 'cebó', se utiliza principalmente en dos contextos: la alimentación de animales, a menudo con 'cebada', y la acción de poner cebo en un anzuelo para pescar. Es importante distinguirlo de 'cebo', que es el sustantivo (bait). La forma 'cebó' indica una acción completada en el pasado por la tercera persona del singular.

Uso común en la ganadería para indicar la alimentación de animales.

Se refiere a la acción de poner cebo en un anzuelo para pescar.

Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de 'alimentar'. Sentido más general.

Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de 'engodar'. Usado para atraer animales.

O termo espanhol 'cebó' é a conjugação na terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'cebar'. Este verbo, assim como seu correspondente em português ('cevar'), tem dois usos principais: alimentar animais (frequentemente com cevada) e colocar isca em um anzol para pescar. A escolha entre 'cebó' e 'alimentó' (do verbo 'alimentar') em espanhol depende do contexto, sendo 'cebó' mais específico para as situações mencionadas.

Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.

Exemplo de uso do verbo 'cebar' no passado.

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'cebar'.

Sinônimo geral, mas 'cebó' tem conotações específicas.

Opposite of fed; suffering from lack of food.

The Portuguese verb 'cevar' translates to 'to feed' or 'to bait' in English. 'Cevado' is the past participle or the third-person singular preterite indicative form. In agriculture, it specifically relates to feeding animals, often with 'cevada' (barley). In fishing, it means to put bait on a hook. The English equivalent 'fed' covers the general meaning of providing food, while 'baited' is specific to fishing contexts.

Common usage in livestock farming to indicate feeding animals.

Refers to the action of putting bait on a hook for fishing.

Specifically refers to placing bait for fishing or trapping.

Implies providing sustenance for growth and health.

El verbo español 'cebar' es muy similar al portugués 'cevar'. 'Cebó' es la forma conjugada correspondiente. Se utiliza tanto para alimentar animales (especialmente con 'cebada') como para poner cebo en un anzuelo de pesca. La estructura y el significado son bastante paralelos entre el portugués brasileño y el español.

Se refiere a la acción de poner cebo para pescar.

Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple de 'cebar'.

Se usa más específicamente para atraer animales con cebo.

O verbo 'cevar' é amplamente utilizado no Brasil, especialmente em contextos rurais e de pesca. A acepção mais comum refere-se à alimentação de animais, particularmente com cevada, um tipo de grão. No entanto, também é empregado no sentido de colocar isca em anzóis para pescar. A conjugação 'cevado' é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado.

Uso comum na pecuária para indicar a alimentação de animais.

Refere-se à ação de colocar isca para pescar.

Enfatiza o aspecto de saúde e crescimento proporcionado pelo alimento.

No contexto de pesca, refere-se ao ato de colocar a isca.

Deriva do latim 'cibatus', particípio passado de 'cibare', que significa alimentar, nutrir, dar de comer. O sentido original está ligado à ação de prover sustento.

A palavra 'cevar' e suas conjugações, como 'cevado', foram incorporadas ao português arcaico, mantendo o sentido de alimentar, especialmente animais ou plantas. O uso se estendeu para o contexto de engordar gado ou cultivar a terra.

Em português brasileiro, 'cevado' é uma forma conjugada do verbo 'cevar', raramente usada no dia a dia, mas encontrada em contextos mais formais ou específicos, como na agricultura ou em descrições de animais bem alimentados. A palavra é formal/dicionarizada.

Inglês: O conceito de alimentar intensivamente pode ser comparado a 'to fatten' (engordar gado) ou 'to feed up' (alimentar bem). Espanhol: O verbo 'cebar' existe em espanhol, com significados semelhantes, como alimentar, cebar (um chimarrão) ou até mesmo acender (fogo). O particípio 'cebado' pode significar alimentado, gordo, ou habituado a algo. Francês: O verbo 'gaver' (alimentar à força, empanturrar) ou 'engraisser' (engordar).

Possível uso em relatos sobre a criação de gado e o cultivo de lavouras, onde a ideia de 'cevar' a terra ou os animais era central para a produção.

Sentido primário de alimentar, nutrir, dar sustento, especialmente a animais ou plantas.

Mantém o sentido de alimentar, nutrir, engordar (gado), cultivar (terra). É uma forma verbal formal.

Do latim 'cibatus', particípio passado de 'cibare', significando alimentar, nutrir.

Registros em textos medievais que tratam de agricultura e pecuária, onde o verbo 'cevar' aparece com o sentido de alimentar e engordar.

A palavra 'cevado' é formal e dicionarizada, com uso restrito a contextos técnicos ou literários específicos no português brasileiro. Sua relevância reside na manutenção de um vocabulário ligado a práticas rurais e de alimentação animal/vegetal, mas não possui grande circulação no discurso cotidiano ou digital.

cevado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo