O cevador era responsável por alimentar os porcos diariamente.

O cevador do bar preparava drinks com maestria.

Derivado do verbo 'cevar' (alimentar, engordar) + sufixo '-dor'.

Opposite of one who receives or uses what is supplied.

'Feeder' in English is a versatile term. It can refer to a device that supplies something (like a bird feeder or a paper feeder in a printer), a person or animal that feeds others (especially livestock), or a river or stream that flows into a larger body of water. The specific meaning depends heavily on the context.

A tributary or stream flowing into a larger body of water.

For devices that supply something, like food or liquids.

A more general sense of one who supplies.

Opuesto a quien recibe o utiliza lo que se suministra.

'Feeder' en inglés es un término versátil. Puede referirse a un dispositivo que suministra algo (como un comedero para pájaros o un alimentador de papel en una impresora), a una persona o animal que alimenta a otros (especialmente ganado), o a un río o arroyo que desemboca en una masa de agua mayor. El significado exacto depende del contexto.

Un dispositivo que dispensa comida o líquido.

Una persona o animal que alimenta a otros.

Un afluente o arroyo que desemboca en una masa de agua más grande.

Para dispositivos que suministran algo, como comida o líquidos.

Un sentido más general de quien suministra.

Oposto a quem recebe ou utiliza o que é fornecido.

Em inglês, 'feeder' é um termo bastante versátil. Pode referir-se a um dispositivo que fornece algo (como um comedouro para pássaros ou um alimentador de papel em uma impressora), a uma pessoa ou animal que alimenta outros (especialmente gado), ou a um rio ou córrego que deságua em um corpo d'água maior. O contexto determinará o significado exato.

Nota sobre o uso de 'feeder' para dispositivos que dispensam comida.

Nota sobre o uso de 'feeder' para quem alimenta animais.

Para dispositivos que fornecem algo, como comida ou líquidos.

Opposite of someone who feeds for fattening.

In Spanish, 'cebador' primarily refers to the person who serves drinks, especially in bars or parties, being a direct equivalent of 'bartender'. It can also be used to describe someone who feeds or fattens animals, similar to Portuguese. The drink-serving meaning is the most common in general use.

Note on the use of 'cebador' for someone who serves drinks.

Note on the use of 'cebador' for someone who feeds animals.

For someone who serves drinks in bars or parties.

En español, 'cebador' se refiere principalmente a la persona que sirve bebidas, especialmente en bares o fiestas, siendo un equivalente directo de 'bartender'. También puede usarse para describir a quien alimenta o engorda animales, similar al portugués. La acepción de servir bebidas es la más común en el uso general.

Se refiere a la persona que sirve bebidas.

Se refiere a quien alimenta o engorda animales.

Para quien sirve bebidas en bares o fiestas.

Quien engorda animales para el sacrificio.

Em espanhol, 'cebador' refere-se primariamente à pessoa que serve bebidas, especialmente em bares ou festas, sendo um equivalente direto de 'bartender'. Também pode ser usado para descrever quem alimenta ou engorda animais, similar ao português. A acepção de servir bebidas é a mais comum no uso geral.

Nota sobre o uso de 'cebador' para quem serve bebidas.

Nota sobre o uso de 'cebador' para quem alimenta animais.

Para quem serve bebidas em bares ou festas.

The term 'cevador' in Brazilian Portuguese has two main meanings: one who serves drinks (similar to a bartender, especially at parties) and one who feeds or fattens animals (in agricultural contexts). The drink-serving sense is more informal, while the animal-feeding sense is technical.

Refers to the animal or person feeding others to fatten them.

In bars and parties, for someone who serves drinks.

El término 'cevador' en portugués de Brasil tiene dos significados principales: el de quien sirve bebidas (similar a un bartender, especialmente en fiestas) y el de quien alimenta o engorda animales (en contextos agrícolas). El sentido de servir bebidas es más informal, mientras que el de alimentar animales es técnico.

Se refiere al animal o persona que alimenta a otros para engordar.

En bares y fiestas, para quien sirve bebidas.

En contextos de ganadería o acuicultura.

O termo 'cevador' em português do Brasil pode ter dois sentidos principais: o de quem serve bebidas (especialmente em festas ou bares, similar a um bartender) e o de quem alimenta ou engorda animais (em contexto rural ou de pecuária). A acepção de servir bebidas é mais comum em contextos informais e festivos, enquanto a de alimentar animais é mais técnica e específica do setor agropecuário.

Refere-se ao animal ou pessoa que alimenta outros para engordar.

Em bares e festas, para quem serve bebidas.

Em contextos de pecuária ou aquicultura.

Século XVI - Deriva do verbo 'cevar', que por sua vez tem origem no latim 'cipare' (alimentar, engordar), possivelmente relacionado a 'cibus' (alimento). A palavra 'cevador' surge para designar aquele que realiza a ação de cevar.

Séculos XVI a XIX - Predominantemente utilizada no contexto da pecuária e agricultura, referindo-se ao indivíduo responsável por alimentar e engordar animais, ou por preparar e distribuir cevada (alimento para animais).

Século XX a Atualidade - Embora o sentido original persista em contextos específicos, a palavra 'cevador' pode ser encontrada em usos mais figurados ou regionais, muitas vezes associada a quem 'alimenta' algo, seja no sentido literal ou metafórico. O termo 'cevar' também pode ser usado para 'encher' ou 'saturar'.

Inglês: 'Feeder' (em contextos de alimentação animal ou de sistemas). Espanhol: 'Cebador' (com sentido similar de quem ceva ou alimenta, especialmente em contextos rurais ou de bebidas como o mate).

A palavra 'cevador' era parte do vocabulário cotidiano em fazendas e estâncias, aparecendo em relatos de viajantes e descrições da vida rural.

Sentido primário: Aquele que alimenta ou engorda animais, ou que prepara cevada. Ex: 'O cevador de gado'.

Sentido figurado/regional: Pode se referir a quem 'alimenta' algo de forma geral, ou a quem 'enche' ou 'satura'. Ex: 'O cevador de ideias' (menos comum), ou no sentido de 'cevar' um motor (preparar para funcionar).

Deriva do latim 'cipare', com possível ligação a 'cibus' (alimento), significando alimentar ou engordar.

Formado a partir do verbo 'cevar' + sufixo '-ador', indicando o agente da ação.

Registros em documentos agrícolas e de pecuária da época colonial brasileira e de Portugal.

A palavra 'cevador' mantém sua relevância em nichos específicos, como na pecuária e em contextos rurais. O verbo 'cevar' ainda é usado em expressões como 'cevar a bomba' ou 'cevar o motor', indicando a preparação inicial para o funcionamento. O uso como substantivo direto ('cevador') é menos frequente no discurso geral, mas compreendido em seu contexto original.

cevador

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada no Português

Uso Histórico no Contexto Rural

Uso Contemporâneo e Ressignificação