Palavras
Traduzir de:

cevador

InglêsInglês

feeder(noun)

Flexões

feeders
Exemplos de uso
"The feeder was responsible for feeding the pigs daily."→ "O cevador era responsável por alimentar os porcos diariamente."
"The bird feeder needs refilling."→ "O comedouro de pássaros estava vazio."(Nota sobre o uso de 'feeder' para dispositivos que dispensam comida.)↗ Feeder - Merriam-Webster
"He is a professional cattle feeder."→ "Ele trabalha como cevador de gado em um grande rancho."(Nota sobre o uso de 'feeder' para quem alimenta animais.)↗ Cattle feeder - Uso em pecuária
"This is a feeder stream for the main river."→ "Este é um afluente para o rio principal."(A tributary or stream flowing into a larger body of water.)↗ Feeder - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

leaderreaderbreeder

Notas: Usado para quem alimenta animais. Para o contexto de bar, 'bartender' é mais apropriado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dispenser·provider·alimenter

dispenser: Para dispositivos que fornecem algo, como comida ou líquidos.provider: Sentido mais geral de quem fornece.alimenter: Em contextos técnicos ou de máquinas.

Antônimos

consumer·starver

Regência e colocações

bird feeder

I need to refill the bird feeder.

Refere-se a um comedouro para pássaros.

cattle feeder

The cattle feeder is responsible for the animals' diet.

Refere-se a quem alimenta o gado.

feeder road

This feeder road connects to the main highway.

Refere-se a uma estrada secundária que alimenta uma principal.

Contexto cultural e nuances

Em inglês, 'feeder' é um termo bastante versátil. Pode referir-se a um dispositivo que fornece algo (como um comedouro para pássaros ou um alimentador de papel em uma impressora), a uma pessoa ou animal que alimenta outros (especialmente gado), ou a um rio ou córrego que deságua em um corpo d'água maior. O contexto determinará o significado exato.

EspanholEspanhol

cebador(noun)

Flexões

cebadores
Exemplos de uso
"El cebador era responsable de alimentar a los cerdos diariamente."→ "O cevador era responsável por alimentar os porcos diariamente."(Refere-se a quem alimenta animais para engorda.)
"El cebador de la fiesta preparó unos cócteles deliciosos."→ "O cevador da festa preparou uns coquetéis deliciosos."(Nota sobre o uso de 'cebador' para quem serve bebidas.)↗ Cebador - Diccionario de la lengua española
"El cebador de ganado se aseguró de que los animales tuvieran suficiente alimento."→ "O cevador de gado garantiu que os animais tivessem alimento suficiente."(Nota sobre o uso de 'cebador' para quem alimenta animais.)↗ Cebador de ganado - Uso em pecuária

Palavras facilmente confundidas

cebaderocebador de cervezacebador de ganado

Notas: Termo direto do verbo 'cebar' (alimentar, engordar).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bartender·alimentador·engordador

bartender: Para quem serve bebidas em bares ou festas.alimentador: Para quem alimenta animais.engordador: Quem engorda animais para abate.

Antônimos

desmamador·cliente

Regência e colocações

cebador de cerveza

El cebador de cerveza explicó las diferencias entre los tipos.

Refere-se a quem serve cerveja.

cebador de ganado

El cebador de ganado es clave para la producción.

Refere-se a quem alimenta o gado.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'cebador' refere-se primariamente à pessoa que serve bebidas, especialmente em bares ou festas, sendo um equivalente direto de 'bartender'. Também pode ser usado para descrever quem alimenta ou engorda animais, similar ao português. A acepção de servir bebidas é a mais comum no uso geral.

cevador

EN: feeder · ES: cebador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Cevador - Definição e Usos
EN
↗ Feeder definition
EN
↗ Feeder - Cambridge Dictionary
ES
↗ Cebador - Diccionario de la lengua española