O fazendeiro estava cevando os porcos pela manhã.

O mecânico estava cevando o sistema de freios do carro.

Gerúndio do verbo 'cevar', de origem incerta, possivelmente relacionada a 'cebada' (cevada).

The state of suffering or dying from lack of food.

The state of lacking something essential, including food.

The act of voluntarily abstaining from food.

The English term 'feeding' is broadly used. As a gerund or present participle of 'to feed', it denotes the action of giving food. It appears in various contexts such as animal care ('livestock feeding'), medical procedures ('tube feeding'), and ecological descriptions ('predator feeding patterns'). As a noun, 'feeding' can signify the act, an instance of feeding, or the food supply itself. It's a general term applicable across diverse fields, from agriculture to healthcare.

Refers to the process or a specific instance of providing food.

Emphasizes the importance of providing food for development.

Similar to nourishment, emphasizing what supports life.

Can refer to the act of supplying food or necessities.

La falta de algo esencial, incluyendo comida.

El acto de abstenerse voluntariamente de comida.

El término inglés 'feeding' se utiliza de forma muy amplia. Como gerundio o participio presente de 'to feed', denota la acción de dar comida. Aparece en diversos contextos como el cuidado de animales ('livestock feeding'), procedimientos médicos ('tube feeding') y descripciones ecológicas ('predator feeding patterns'). Como sustantivo, 'feeding' puede significar el acto, una instancia de alimentación o el suministro de comida. Es un término general aplicable en diversos campos, desde la agricultura hasta la atención médica.

Se refiere al proceso o a una instancia específica de proporcionar comida.

Enfatiza la importancia de proporcionar alimento para el desarrollo.

Se refiere a los nutrientes y el proceso de obtenerlos.

Puede referirse al acto de suministrar comida o provisiones.

A falta ou privação de algo necessário, incluindo comida.

O ato de abster-se voluntariamente de comida.

In English, 'feeding' is a versatile term. As a gerund or present participle of the verb 'to feed', it describes the action of giving food to someone or something. It's commonly used in contexts like animal husbandry ('livestock feeding'), medicine ('tube feeding'), and even in describing natural processes ('the feeding habits of predators'). As a noun, 'feeding' can refer to the act itself, a specific instance of feeding, or the supply of food. The term is neutral and widely applicable across various domains, from agriculture to healthcare.

Refere-se ao ato ou processo de dar comida.

Indica um dispositivo ou método para administrar alimento.

Especifica o tipo de alimento ou o processo para peixes.

Similar a 'nourishment', enfatiza o que mantém a vida.

Pode se referir ao ato de prover comida ou suprimentos.

The Spanish term 'cebar', much like its Portuguese counterpart, has multiple meanings. The most common relates to feeding animals, especially for fattening ('cebar el ganado'). Another frequent use is in technical contexts, such as 'cebar' a pump or engine, which means filling it with the necessary fluid to start its operation. In some fishing contexts, 'cebar' can mean attracting fish to a specific spot using bait or food. The correct meaning depends entirely on the context in which the word is used.

This refers to the act of feeding animals with the aim of fattening them.

Describes the process of filling equipment with fluid to ensure operation.

Used in fishing contexts to lure fish with bait or food.

In the sense of filling a system or container.

O termo 'cebar' em espanhol, assim como em português, possui múltiplos significados. O mais comum está ligado à alimentação de animais, especialmente para engordá-los ('cebar el ganado'). Outro uso frequente é em contextos técnicos, como 'cebar' uma bomba ou motor, que significa enchê-lo com o fluido necessário para iniciar seu funcionamento. Em algumas regiões ou contextos de pesca, 'cebar' pode significar atrair peixes para um local específico, usando iscas ou alimentos. A escolha do significado correto depende inteiramente do contexto em que a palavra é empregada.

Refere-se ao ato de alimentar animais com o objetivo de engordá-los.

Descreve o processo de encher um equipamento com fluido para que funcione.

Usado no contexto de pesca para atrair peixes com iscas ou comida.

No sentido de encher um sistema ou recipiente.

The Portuguese word 'cevar' has several meanings. The most common relates to feeding animals, particularly livestock, where it implies providing feed or grain to fatten them. Another significant use is in mechanics and engineering, referring to 'priming' a pump or engine, which involves filling it with a fluid to initiate operation. In less common or regional contexts, it can also mean attracting something, like fish in angling, or preparing something for a specific purpose.

This refers to the act of providing food, especially grain or feed, to animals.

This means filling a pump or engine with fluid to ensure it can operate.

In fishing, this can mean luring fish to a specific spot with bait or food.

For mechanical devices, filling with fluid.

La palabra portuguesa 'cevar' tiene varios significados. El más común se relaciona con la alimentación de animales, especialmente ganado, donde implica proporcionar pienso o grano para engordarlos. Otro uso significativo es en mecánica e ingeniería, refiriéndose a 'cebar' una bomba o motor, que es el proceso de llenarlo con un líquido para iniciar su operación. En contextos menos comunes o regionales, también puede significar atraer algo, como peces en la pesca, o preparar algo para un propósito específico.

Se refiere al acto de dar alimento, especialmente grano o pienso, a los animales.

Significa llenar una bomba o motor con líquido para asegurar su funcionamiento.

En pesca, puede significar atraer peces a un lugar específico con cebo o comida.

Cuando el objetivo es el aumento de peso.

Para dispositivos mecánicos, rellenar con líquido.

O termo 'cevar' em português do Brasil carrega múltiplos significados, dependendo do contexto. O mais comum é relacionado à alimentação de animais, especialmente gado, onde 'cevar' significa fornecer ração ou grãos (como cevada) para engordá-los. Outro uso importante é em mecânica e engenharia, referindo-se ao ato de 'cebar' uma bomba ou motor, que é o processo de enchê-lo com um líquido (geralmente o próprio fluido que será bombeado) para garantir que ele possa iniciar seu ciclo de operação sem ar. Em contextos mais informais ou regionais, pode também significar atrair algo, como peixes na pesca, ou até mesmo preparar algo para um fim específico.

Uso comum na pecuária para indicar o ato de alimentar animais com ração específica.

Refere-se à preparação de equipamentos, como bombas hidráulicas, enchendo-os com um fluido para iniciar o funcionamento.

Em pesca, 'cevar' pode significar atrair peixes para um local específico, geralmente com iscas ou alimentos.

Quando o objetivo da alimentação é o ganho de peso.

No sentido de encher um recipiente ou sistema.

Deriva do latim 'cibare', que significa alimentar, nutrir. Este termo, por sua vez, tem raízes no latim 'cibus', significando alimento.

A palavra 'cevar' e seus derivados, como 'cevando', foram incorporados ao português arcaico, mantendo o sentido primário de alimentar, especialmente animais, com grãos ou ração específica, como a cevada.

No português brasileiro, 'cevando' mantém o sentido de alimentar animais, mas também se expandiu para significar encher algo com líquido, como um recipiente, ou preparar algo para uso, como 'cevando a cafeteira'. O contexto dicionarizado, como indicado em '4_lista_exaustiva_portugues.txt', confirma sua formalidade e uso estabelecido.

Inglês: 'to feed' (alimentar animais), 'to fill' (encher recipientes). Espanhol: 'cebar' (alimentar animais, especialmente aves; também pode significar acender fogo ou preparar mate). Francês: 'nourrir' (alimentar), 'remplir' (encher).

Presente em descrições da vida rural, agricultura e pecuária, onde a alimentação de animais era central.

Aparece em literatura e música que retratam o cotidiano, incluindo cenas de fazendas, sítios ou mesmo em contextos urbanos com animais de estimação.

Sentido primário de alimentar, especialmente animais, com grãos ou ração específica (cevada).

Expansão para o sentido de encher com líquido ou preparar algo para uso.

Do latim 'cibare' (alimentar, nutrir), derivado de 'cibus' (alimento).

Registros em textos medievais em latim vulgar e nos primórdios do português indicam o uso de 'cevar' com o sentido de alimentar.

A palavra 'cevando' mantém sua relevância no português brasileiro em contextos rurais e urbanos, seja no cuidado com animais, na culinária (preparar alimentos ou bebidas) ou em descrições de processos de enchimento. Sua classificação como 'Palavra formal/dicionarizada' em fontes como '4_lista_exaustiva_portugues.txt' atesta sua permanência no léxico padrão.

Pode ser encontrada em novelas rurais, filmes sobre o campo, documentários sobre agricultura e em programas sobre cuidados com animais.

cevando

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada no Português e Evolução Inicial

Uso Contemporâneo no Brasil