The bicycle was secured with heavy chains.

Opposite of being part of a linked group or sequence.

The English word 'chains' covers both the literal meaning of connected metal links (e.g., for security, machinery) and the figurative meaning of a series of interconnected things or restrictive forces. The plural 'chains' is often used even when referring to a single conceptual 'chain' of events or ideas. The figurative sense is very common in idiomatic expressions.

Figurative use, indicating something that restricts or limits.

Figurative use to describe an interconnected sequence.

Refers to individual segments of a chain.

Implies a link or relationship between things.

Stronger connotation of restriction or bondage.

Opuesto a ser parte de un grupo o secuencia enlazada.

The Spanish word 'cadenas' applies both to the literal meaning of connected metal links (e.g., for security, machinery) and the figurative meaning of a series of interconnected things or restrictive forces. The plural 'cadenas' is often used even when referring to a single conceptual 'cadena' of events or ideas. The figurative sense is very common in idiomatic expressions.

Uso figurado, indicando algo que restringe o limita.

Uso figurado para describir una secuencia interconectada.

Término más común para el objeto físico.

Se refiere a los segmentos individuales que componen una cadena.

Usado para secuencias de eventos o elementos.

Implica una conexión o relación entre cosas.

Oposto a uma série ou cadeia de eventos.

A palavra 'chains' em inglês abrange tanto o sentido literal de 'correntes' (como as usadas em bicicletas, âncoras ou para prender algo) quanto o sentido figurado de 'uma série interligada de coisas', como 'a chain of events' (uma cadeia de eventos) ou 'the chains of command' (as hierarquias de comando). Em português do Brasil, 'correntes' é o termo mais direto para o sentido literal, enquanto 'cadeia' ou 'sequência' são mais comuns para o sentido figurado de eventos interligados. O uso de 'correntes' no sentido figurado, como 'as correntes da vida', é possível, mas menos frequente que 'cadeia' ou 'vínculos'.

Uso figurado, indicando algo que restringe ou limita.

Uso figurado para descrever uma sequência interligada.

Refere-se às partes individuais que compõem uma corrente.

Usado para a ideia de eventos interligados.

Similar a sequência, para eventos ou itens.

La palabra española 'cadenas' se aplica tanto al sentido literal de eslabones metálicos unidos (por ejemplo, para seguridad, maquinaria) como al sentido figurado de una serie de cosas interconectadas o fuerzas restrictivas. El plural 'cadenas' se usa a menudo incluso al referirse a una única 'cadena' conceptual de eventos o ideas. El sentido figurado es muy común en expresiones idiomáticas.

Connotación más fuerte de restricción o esclavitud.