O funcionário recebeu um chamado de atenção por atrasos frequentes.

Composto de 'chamado' (do verbo chamar) e 'atenção'.

The English term 'warning' encompasses a broad range of cautionary statements, from informal advice to formal reprimands. Its severity is highly dependent on the context and the relationship between the issuer and the recipient. It's a common term used across various settings, including education, employment, and public safety.

School situation where a student is reprimanded.

Work environment where an employee is cautioned.

Internal communication within an organization.

A general term for advice or a warning against danger or error.

An expression of sharp disapproval or criticism.

El término inglés 'warning' se traduce comúnmente al español como 'llamada de atención' o 'advertencia'. Su uso abarca desde consejos informales hasta reprimendas formales, y su formalidad depende del contexto y la relación entre las partes.

Situación escolar donde se reprende a un alumno.

Entorno laboral donde se advierte a un empleado.

Comunicación interna en una organización.

Expresión común para una advertencia o reprimenda.

Aviso o consejo sobre un peligro o error.

Reprimenda o consejo para corregir conducta.

Expressão de aprovação ou admiração.

O termo inglês 'warning' abrange uma ampla gama de declarações cautelosas, desde conselhos informais até repreensões formais. Sua gravidade depende muito do contexto e da relação entre quem emite o aviso e quem o recebe. É um termo comum usado em vários ambientes, incluindo educação, emprego e segurança pública.

Situação escolar onde um aluno é repreendido.

Ambiente de trabalho, onde um empregado é advertido.

Comunicação interna em uma organização.

Um termo geral para um aviso ou conselho contra perigo ou erro.

Uma expressão de forte desaprovação ou crítica.

The Spanish term 'llamada de atención' translates to 'warning' in English. It is used to signal a fault, error, or inappropriate behavior, aiming for the individual's correction. Its formality varies depending on the context and the relationship between the parties involved.

Common expression for a warning or reprimand.

Notice or advice about a danger or error.

La 'llamada de atención' en español es una forma de advertencia o reprimenda, similar al portugués 'chamado de atenção'. Se utiliza para señalar una falta, error o comportamiento inadecuado, buscando la corrección del individuo. Su formalidad varía según el contexto y la relación entre las partes.

Reprimenda o queja por algo dicho o hecho.

Expressão de admiração ou aprovação.

O termo espanhol 'llamada de atención' é uma forma de advertência ou repreensão, similar ao português 'chamado de atenção'. É usado para sinalizar uma falha, erro ou comportamento inadequado, buscando a correção do indivíduo. Sua formalidade varia conforme o contexto e a relação entre as partes.

Aviso ou conselho sobre um perigo ou erro.

Repreensão ou conselho para corrigir conduta.

Repreensão ou queixa sobre algo dito ou feito.

Término general para un aviso o consejo.

Reprimenda o consejo que se hace a alguien para que corrija su conducta.

Reprimenda o queja que se hace a alguien por algo que ha dicho o hecho.

O 'chamado de atenção' no Brasil é uma forma comum de correção ou alerta, variando de um simples aviso a uma repreensão mais formal, dependendo do contexto e da relação entre as partes. Pode ser verbal ou escrito e é frequentemente usado em ambientes educacionais e profissionais.

Termo mais geral para um aviso ou conselho.

chamado-a-atencao