Os chamados para a reunião foram enviados ontem.

Os chamados populares para o novo produto foram positivos.

The opposite of being summoned or called off.

The opposite of communication or making calls.

The English word 'calls' is highly versatile. As a plural noun, it can refer to formal summonses ('calls for action'), telephone conversations ('phone calls'), or appeals. As a verb (third-person singular present of 'to call'), it means to name, designate, or communicate verbally ('he calls her Mary'). Context is key to understanding its precise meaning.

Referring to the act of naming or designating oneself.

Specifically referring to telephone communications.

Names or titles given to someone or something.

Specifically referring to telephone conversations.

La palabra inglesa 'calls' es polisémica y puede referirse a convocatorias formales ('calls for a meeting'), a llamadas telefónicas ('phone calls'), o al verbo 'to call' en la tercera persona del singular del presente ('he calls'). La traducción al español depende en gran medida del contexto.

Traducción de 'calls' como convocatorias o notificaciones formales.

Traducción de 'calls' como verbo 'llamar' (designar).

Traducción de 'calls' como llamadas telefónicas.

Para 'calls' como notificaciones formales.

Para 'calls' como nombres o títulos atribuidos.

Para 'calls' refiriéndose a comunicación por teléfono.

A palavra inglesa 'calls' é polissêmica e pode se referir a convocações formais (como 'calls for a meeting'), a chamadas telefônicas ('phone calls'), ou ao verbo 'to call' na terceira pessoa do singular do presente ('he calls'). A tradução para o português depende fortemente do contexto.

Tradução de 'calls' como convocações ou notificações formais.

Tradução de 'calls' como verbo 'chamar' (designar).

Tradução de 'calls' como chamadas telefônicas.

Para 'calls' como notificações formais.

Para 'calls' como nomes ou títulos atribuídos.

Para 'calls' referindo-se a comunicação por telefone.

The Spanish word 'llamadas' is polysemous. It can refer to telephone calls ('llamadas telefónicas'), formal summonses ('llamadas a juicio'), or, more broadly, to appeals or demands ('llamadas de atención'). The translation into English depends on the specific context.

Translation of 'llamadas' as formal summonses or notifications.

Translation of 'llamados' (plural of 'llamado') as nicknames or designations.

Translation of 'llamadas' as telephone calls.

For 'llamadas' as attributed names or titles.

For 'llamadas' referring to telephone communication.

Lo opuesto a 'llamadas' como convocatorias.

Lo opuesto a 'llamadas' como comunicación.

La palabra española 'llamadas' es polisémica. Puede referirse a comunicaciones telefónicas ('llamadas telefónicas'), a convocatorias formales ('llamadas a juicio') o, en un sentido más amplio, a apelaciones o exigencias ('llamadas de atención'). El contexto es crucial para su correcta interpretación.

Se refiere a convocatorias o notificaciones formales.

Se refiere a comunicaciones telefónicas.

Para 'llamadas' como notificaciones formales.

Para 'llamadas' como nombres o títulos atribuidos.

Para 'llamadas' refiriéndose a comunicación por teléfono.

A palavra espanhola 'llamadas' é polissêmica. Pode se referir a chamadas telefônicas ('llamadas telefónicas'), a convocações formais ('llamadas a juicio') ou, em um sentido mais amplo, a apelos ou exigências ('llamadas de atención'). A tradução para o português depende do contexto específico.

Tradução de 'llamadas' como convocações ou notificações formais.

Tradução de 'llamados' (plural de 'llamado') como apelidos ou designações.

Tradução de 'llamadas' como chamadas telefônicas.

Para 'llamadas' como notificações formais.

Para 'llamadas' como nomes ou títulos atribuídos.

Para 'llamadas' referindo-se a comunicação por telefone.

Those that receive no attention or response.

In English, 'calls' is a versatile term. It can mean formal summons (legal or meeting invitations), telephone conversations, or even appeals or demands. The phrase 'so-called' is frequently used with 'calls' to denote a label that might be disputed or used ironically.

Used to introduce a term or nickname, often with a hint of skepticism or irony.

Aquellos que no reciben atención o respuesta.

En español, 'llamadas' se utiliza comúnmente para referirse a las comunicaciones telefónicas. También puede significar convocatorias formales (como a una reunión o a un tribunal) o, de manera similar al portugués, para introducir un término o apodo, a menudo entre comillas para indicar un uso específico o irónico.

Se usa para introducir un término o apodo, a menudo con un tono de escepticismo o ironía.

En contextos de comunicación, como llamadas telefónicas.

Carácter legal u oficial de la convocatoria.

Referido a nombres o títulos atribuidos.

Aqueles que não recebem atenção ou resposta.

Em português do Brasil, 'chamados' pode se referir a convocações formais (como para uma reunião ou tribunal), a nomes ou títulos dados a pessoas ou coisas (frequentemente com aspas para indicar um uso específico ou irônico), ou a chamadas telefônicas. A polissemia é comum, e o contexto é crucial para a interpretação correta.

Refere-se a convocações ou notificações formais.

Usado para introduzir um termo ou apelido, muitas vezes com um tom de ceticismo ou ironia.

Em contextos de comunicação, como chamadas telefônicas.

Caráter legal ou oficial da convocação.

Referindo-se a nomes ou títulos atribuídos.

Deriva do latim 'clamare', que significa 'chamar', 'gritar', 'invocar'. O particípio passado 'clamatus' deu origem a 'chamado'.

A palavra 'chamado' (e seu plural 'chamados') se consolida no português arcaico, mantendo o sentido de ato de chamar ou convocação.

A palavra se mantém estável em seu significado principal, mas expande seu uso para contextos mais formais e informais, incluindo notificações e designações.

Inglês: 'calls' (plural de call), com significados semelhantes de chamadas telefônicas, convocações, ou apelos. Espanhol: 'llamados' (plural de llamado), derivado do latim 'clamare', com uso similar para convocações, notificações e nomes dados. Francês: 'appels' (plural de appel), também com origem latina e uso para chamadas e convocações.

Presente em títulos de músicas ('Chamado da Floresta'), obras literárias e em contextos de convocação pública ou religiosa.

O sentido primário de 'ato de chamar' ou 'convocação' se mantém. Expande-se para 'nome dado' (o que foi chamado), 'notificação' (um chamado para atenção) e 'designação' (um chamado para uma tarefa).

Do latim 'clamare' (chamar, gritar, invocar), com o particípio passado 'clamatus' como base para 'chamado'.

Registros em textos medievais em português já utilizam a forma 'chamado' e seu plural.

A palavra 'chamados' é amplamente utilizada em diversos contextos, desde o cotidiano (chamados telefônicos) até o profissional (chamados de serviço, chamados de atenção) e digital (notificações em aplicativos). Mantém sua função de indicar uma ação de chamar ou uma designação.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chamados

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica e Latim

Formação do Português e Idade Média

Evolução e Uso Moderno