PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

chamados

InglêsInglês

calls(noun)

Flexões

call
Exemplos de uso
"The calls for the meeting were sent yesterday."→ "Os chamados para a reunião foram enviados ontem."
"The calls for the meeting were sent yesterday."→ "Os chamados para a reunião foram enviados ontem."(Tradução de 'calls' como convocações ou notificações formais.)↗ Convocações de Reunião
"He calls himself a genius, but his work is mediocre."→ "Ele se chama de gênio, mas seu trabalho é medíocre."(Tradução de 'calls' como verbo 'chamar' (designar).)↗ Auto-designações
"The phone calls were frequent."→ "As chamadas telefônicas eram frequentes."(Tradução de 'calls' como chamadas telefônicas.)↗ Comunicações Telefônicas

Palavras facilmente confundidas

calls forcallingcallings

Notas: Pode se referir a convocações, intimações ou até mesmo a nomes/designações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

summons·designations·phone calls

summons: Para 'calls' como notificações formais.designations: Para 'calls' como nomes ou títulos atribuídos.phone calls: Para 'calls' referindo-se a comunicação por telefone.

Antônimos

uncancelled·silences

Regência e colocações

calls for

The situation calls for immediate action.

Indica necessidade ou exigência.

to make calls

She made several calls to arrange the appointment.

Refere-se a fazer chamadas telefônicas.

he/she/it calls

He calls her by her nickname.

Usado para designar ou nomear.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'calls' é polissêmica e pode se referir a convocações formais (como 'calls for a meeting'), a chamadas telefônicas ('phone calls'), ou ao verbo 'to call' na terceira pessoa do singular do presente ('he calls'). A tradução para o português depende fortemente do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto call
Presentecall / calls
Passadocalled
Particípiocalled
Gerúndiocalling

EspanholEspanhol

llamadas(noun)

Flexões

llamada
Exemplos de uso
"Las llamadas para la reunión se enviaron ayer."→ "Os chamados para a reunião foram enviados ontem."(Refere-se a convocações.)
"Las llamadas para la reunión se enviaron ayer."→ "Os chamados para a reunião foram enviados ontem."(Tradução de 'llamadas' como convocações ou notificações formais.)↗ Convocações de Reunião
"Los llamados 'genios' a menudo enfrentan dificultades."→ "Os chamados 'gênios' muitas vezes enfrentam dificuldades."(Tradução de 'llamados' (plural de 'llamado') como apelidos ou designações.)↗ Apelidos Comuns
"Las llamadas de emergencia deben ser atendidas de inmediato."→ "Os chamados de emergência devem ser atendidos imediatamente."(Tradução de 'llamadas' como chamadas telefônicas.)↗ Chamados de Emergência

Palavras facilmente confundidas

llamadosllamamientollamada

Notas: Pode se referir a convocações, intimações ou nomes/designações.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

convocatorias·designaciones·comunicaciones telefónicas

convocatorias: Para 'llamadas' como notificações formais.designaciones: Para 'llamadas' como nomes ou títulos atribuídos.comunicaciones telefónicas: Para 'llamadas' referindo-se a comunicação por telefone.

Antônimos

desconvocados·silencios

Regência e colocações

hacer llamadas

Hizo varias llamadas para confirmar la cita.

Refere-se a realizar chamadas telefônicas.

to receive calls

He received many calls from clients.

Usado para chamadas telefônicas recebidas.

calls for attention

The employee received two calls for attention due to his behavior.

Indica uma advertência ou repreensão.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'llamadas' é polissêmica. Pode se referir a chamadas telefônicas ('llamadas telefónicas'), a convocações formais ('llamadas a juicio') ou, em um sentido mais amplo, a apelos ou exigências ('llamadas de atención'). A tradução para o português depende do contexto específico.

chamados

EN: calls · ES: llamadas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Chamado - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Chamado - Dicio
EN
↗ Call definition
EN
↗ Call English
ES
↗ Llamada - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Llamada - WordReference