Eu queria que você me chamasse para a festa.

Se ele se chamasse mais atenção, talvez fosse notado.

The word 'called' is the past participle and simple past tense of the verb 'to call'. In English, 'to call' has multiple meanings, including making a phone call ('call someone'), giving a name or title ('call someone a name'), invoking or requesting presence ('call the police'), and even visiting briefly ('call on someone'). The translation into Portuguese can vary significantly depending on the context.

Used when referring to giving a name or title.

La palabra 'called' es el participio pasado y el pasado simple del verbo 'to call'. En inglés, 'to call' tiene múltiples significados, incluyendo hacer una llamada telefónica ('call someone'), dar un nombre o título ('call someone a name'), invocar o solicitar presencia ('call the police'), e incluso visitar brevemente ('call on someone'). La traducción al español puede variar significativamente dependiendo del contexto.

Acción pasada de hacer una llamada telefónica.

Ser nombrado o etiquetado de cierta manera.

Específicamente para llamadas telefónicas.

Usado al referirse a dar un nombre o título.

Implica una orden o autoridad para comparecer.

A palavra 'called' é o particípio passado e o pretérito simples do verbo 'to call'. Em inglês, 'to call' tem múltiplos significados, incluindo fazer uma ligação telefônica ('call someone'), dar um nome ou título ('call someone a name'), invocar ou solicitar a presença ('call the police'), e até mesmo visitar brevemente ('call on someone'). A tradução para o português pode variar significativamente dependendo do contexto.

Indica a ação passada de fazer uma ligação telefônica.

Refere-se a ser nomeado ou rotulado de alguma forma.

Indica a ação de solicitar a presença de alguém.

Especificamente para ligações telefônicas.

Usado quando se refere a dar um nome ou título.

Implica uma ordem ou autoridade para comparecer.

Opposite of calling attention or summoning.

Opposite of summoning or calling someone for something.

The form 'llamara' is a conjugation of the imperfect subjunctive of the verb 'llamar'. It is used in subordinate clauses expressing desire, doubt, condition, or in contexts referring to a hypothetical or unrealized past action. For example, 'Si yo llamara al médico a tiempo, él habría sobrevivido' (If I had called the doctor in time, he would have survived) indicates an unreal situation in the past. In another sense, 'Era importante que él no llamara la atención' (It was important that he didn't call attention) expresses a need or recommendation.

Indicates a hypothetical or unreal condition in the past.

Expresses necessity or desire regarding a past action.

Indicates a preference or desire regarding how one should be addressed.

Used for calling someone to a meeting or formal event.

Refers to the act of giving a name or nickname.

Used in contexts of plea, calling upon a higher entity.

A forma 'llamara' é uma conjugação do pretérito imperfecto de subjuntivo do verbo 'llamar'. É usada em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, condição, ou em contextos que se referem a uma ação passada hipotética ou não realizada. Por exemplo, 'Si yo llamara al médico a tiempo, él habría sobrevivido' (Se eu chamasse o médico a tempo, ele teria sobrevivido) indica uma situação irreal no passado. Em outro sentido, 'Era importante que él no llamara la atención' (Era importante que ele não chamasse a atenção) expressa uma necessidade ou recomendação.

Indica una condición hipotética o irreal en el pasado.

Oposto a convocar ou chamar alguém para algo.

Indica uma condição irreal ou hipotética no passado.

Expressa necessidade ou desejo em relação a uma ação passada.

Indica uma preferência ou desejo sobre como ser chamado.

Usado para chamar alguém para uma reunião ou evento formal.

Refere-se ao ato de dar um nome ou apelido.

Usado em contextos de súplica, chamando por uma entidade superior.

The form 'chamasse' is the imperfect subjunctive of the verb 'chamar'. It is used in subordinate clauses expressing desire, doubt, condition, or in contexts discussing a past action that did not occur or was hypothetical. For instance, 'Se eu chamasse o médico a tempo, ele teria sobrevivido' (If I had called the doctor in time, he would have survived) indicates an unreal situation in the past. In another sense, 'Era importante que ele não chamasse a polícia' (It was important that he didn't call the police) expresses a need or recommendation.

Hypothetical past, indicating an unrealized or conditional action.

Expressing a need or desire to avoid an action.

Indicating a preference or wish regarding an action.

Used for calling someone to a formal meeting or event.

Used in religious contexts or pleas, calling upon a higher entity.

Opuesto a llamar la atención o convocar.

Opuesto a convocar o llamar a alguien para algo.

La forma 'chamasse' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'chamar'. Se utiliza en oraciones subordinadas que expresan deseo, duda, condición, o en contextos donde se habla de una acción pasada que no se concretó o que era hipotética. Por ejemplo, 'Se eu chamasse o médico a tempo, ele teria sobrevivido' indica una situación irreal en el pasado. En otro sentido, 'Era importante que ele não chamasse a polícia' expresa una necesidad o recomendación.

Uso hipotético en el pasado, indicando una acción irreal o condicional.

Expresando una necesidad o deseo de evitar una acción.

Indicando una preferencia o deseo respecto a una acción.

Se usa para llamar a alguien a una reunión o evento formal.

Se refiere al acto de dar un nombre o apodo.

Usado en contextos de súplica, llamando a una entidad superior.

A forma 'chamasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'chamar'. É utilizada em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, condição, ou em contextos onde se fala de uma ação passada que não se concretizou ou que era hipotética. Por exemplo, 'Se eu chamasse o médico a tempo, ele teria sobrevivido' indica uma situação irreal no passado. Em outro sentido, 'Era importante que ele não chamasse a polícia' expressa uma necessidade ou recomendação.

Uso hipotético no passado, indicando uma condição irreal ou não realizada.

Expressa a necessidade ou desejo de evitar uma ação.

Indica uma preferência ou desejo em relação a uma ação.

Usado quando se refere a chamar alguém para uma reunião ou evento formal.

Refere-se ao ato de dar um nome ou apelido a algo ou alguém.

Usado em contextos religiosos ou de súplica, chamando por uma entidade superior.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.