A fumaça subia pela chaminé da velha fábrica.

A corrupção era a chaminé de onde saíam todos os males do país.

Do latim vulgar *caminus, de *camina, do grego *kaminos, forno.

In English, 'chimneys' primarily refers to the vertical structures on buildings that vent smoke and gases from fireplaces, stoves, or furnaces. The term can also be used metaphorically, similar to Portuguese, to denote a source or origin, especially of problems ('the chimney of discontent'). The plural form 'chimneys' is used when referring to multiple such structures.

Refers specifically to the passage for smoke or gases within a chimney.

Often used for industrial chimneys or large vertical pipes.

Función opuesta a la de salida de gases.

En español, 'chimeneas' se refiere al conducto vertical o inclinado, generalmente en edificios, destinado a la evacuación de humo, gases o vapores. Es común en hogares con chimeneas o estufas de leña. La acepción metafórica de 'origen o fuente', especialmente de problemas, también se utiliza, de forma similar al portugués.

Descripción de una escena industrial antigua.

Detalle arquitectónico de una casa rural.

Término más descriptivo para el paso del humo.

Se refiere a la abertura o conducto para la evacuación de humos.

A palavra 'chaminé' refere-se primariamente ao conduto físico para a saída de fumaça em residências e edifícios. Em contextos mais antigos ou rurais, está associada a lareiras e fogões a lenha. Em contextos industriais, pode se referir a estruturas maiores em fábricas. A segunda acepção, 'origem ou fonte de algo', é usada metaforicamente, como em 'a chaminé de problemas'.

Descrição de uma cena industrial antiga.

Detalhe arquitetônico de uma casa rural.

Termo técnico para sistemas de ventilação.

A palavra 'chaminé' tem origem no latim vulgar *caminata*, derivado de *caminus*, que por sua vez vem do grego *kaminos* (fornalha, forno). Refere-se a um conduto para a saída de fumaça.

A palavra entrou no português através do latim, possivelmente com influências do francês antigo ('cheminée'). Inicialmente associada a estruturas arquitetônicas rústicas, evoluiu com o desenvolvimento de moradias e tecnologias de aquecimento.

No Brasil, 'chaminé' manteve seu sentido original, sendo um termo técnico e comum para descrever condutos de exaustão de fumaça em residências, indústrias e veículos. A palavra é formal e dicionarizada, conforme indicado em '4_lista_exaustiva_portugues.txt'.

Inglês: 'chimney'. Espanhol: 'chimenea'. Ambos os termos compartilham a mesma raiz etimológica e função descritiva. O francês 'cheminée' também é um cognato próximo. Em alemão, 'Schornstein' é o termo mais comum para chaminé de edificações, enquanto 'Rauchfang' pode ser usado para condutos mais antigos ou rústicos.

Presença em descrições de engenhos de açúcar e residências coloniais, simbolizando o centro de calor e cozimento.

Aparece em literatura e cinema retratando a vida urbana e rural, muitas vezes associada a casas com lareiras ou a indústrias.

Associada a estruturas de aquecimento e exaustão em moradias e edifícios. O sentido primário de 'conduto para fumaça' permaneceu estável.

Mantém o sentido técnico e descritivo, aplicado a lareiras, fogões, fornalhas industriais e escapamentos de veículos.

Do latim vulgar *caminata*, derivado de *caminus* (fornalha, forno), do grego *kaminos*.

Registros em textos medievais em português, referindo-se a construções com fornos e lareiras.

A palavra 'chaminé' continua sendo um termo técnico essencial na arquitetura, engenharia e design de interiores. Sua relevância se mantém na descrição de sistemas de ventilação e exaustão, tanto em contextos residenciais quanto industriais. A palavra é formal e dicionarizada, sem uso informal ou gírias associadas.

chaminés

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Moderno e Contemporâneo