A fumaça subia pela chaminé da velha fábrica.

A corrupção era a chaminé de onde saíam todos os males do país.

Do latim vulgar *caminus, de *camina, do grego *kaminos, forno.

In English, 'chimneys' primarily refers to the vertical structures on buildings that vent smoke and gases from fireplaces, stoves, or furnaces. The term can also be used metaphorically, similar to Portuguese, to denote a source or origin, especially of problems ('the chimney of discontent'). The plural form 'chimneys' is used when referring to multiple such structures.

Refers specifically to the passage for smoke or gases within a chimney.

Often used for industrial chimneys or large vertical pipes.

Función opuesta a la de salida de gases.

En español, 'chimeneas' se refiere al conducto vertical o inclinado, generalmente en edificios, destinado a la evacuación de humo, gases o vapores. Es común en hogares con chimeneas o estufas de leña. La acepción metafórica de 'origen o fuente', especialmente de problemas, también se utiliza, de forma similar al portugués.

Descripción de una escena industrial antigua.

Detalle arquitectónico de una casa rural.

Término más descriptivo para el paso del humo.

Se refiere a la abertura o conducto para la evacuación de humos.

A palavra 'chaminé' refere-se primariamente ao conduto físico para a saída de fumaça em residências e edifícios. Em contextos mais antigos ou rurais, está associada a lareiras e fogões a lenha. Em contextos industriais, pode se referir a estruturas maiores em fábricas. A segunda acepção, 'origem ou fonte de algo', é usada metaforicamente, como em 'a chaminé de problemas'.

Descrição de uma cena industrial antiga.

Detalhe arquitetônico de uma casa rural.

Termo técnico para sistemas de ventilação.

chaminés

Sinônimos e antônimos

Sinônimos