A casca da champa é usada na medicina popular.

O tempero levava champa moída para dar um toque picante.

Origem tupi 'chamba' ou 'champi', referindo-se a plantas do gênero *Schinus*.

The term 'pepper tree' is a common English name for several species in the genus *Schinus*, particularly *Schinus molle* and *Schinus terebinthifolius*. These trees are native to the Americas and are known for their ornamental value and their fruit, which resembles peppercorns but has a different flavor profile. In Brazil, 'aroeira' is the most prevalent name.

Common name in Brazil for Schinus species.

Common name for the tree whose fruits resemble pepper.

Less common popular name for Schinus spp. in Brazil.

El término 'pepper tree' es un nombre común en inglés para varias especies del género *Schinus*, particularmente *Schinus molle* y *Schinus terebinthifolius*. Estos árboles son nativos de América y son conocidos por su valor ornamental y su fruto, que se asemeja a los granos de pimienta pero tiene un perfil de sabor diferente. En Brasil, 'aroeira' es el nombre más común.

Descripción general del árbol de pimienta.

Nombre común en Brasil para especies de Schinus.

Nombre común para el árbol cuyos frutos se asemejan a la pimienta.

Nombre popular menos común para Schinus spp. en Brasil.

Nome comum no Brasil para plantas do gênero Schinus.

Nome comum para a árvore cujos frutos se assemelham a pimenta.

Nome popular menos comum para Schinus spp. no Brasil.

The term 'molle' is the most common Spanish name for various species of the genus *Schinus*, especially *Schinus molle*. In Brazil, although 'molle' is not a widely used term, plants of this genus are known mainly as 'aroeira' or 'pimenteira', and in some regions as 'champa'. The fruits of the molle are known for their culinary and medicinal uses.

Botanical identification and common names.

Popular name in Brazil for some Schinus species.

Common name in Brazil for plants of the genus Schinus.

El término 'molle' es el nombre más común en español para varias especies del género *Schinus*, especialmente *Schinus molle*. En Brasil, aunque 'molle' no es un término de uso generalizado, las plantas de este género son conocidas principalmente como 'aroeira' o 'pimenteira', y en algunas regiones como 'champa'. Los frutos del molle son conocidos por su uso culinario y medicinal.

Identificación botánica y nombres comunes.

Nombre popular en Brasil para algunas especies del género Schinus.

Nombre común en Brasil para plantas del género Schinus.

Identificação botânica e nomes comuns.

Nome popular no Brasil para algumas espécies do gênero Schinus.

The term 'champa' is a less common popular name for plants of the genus *Schinus* in Brazil, with 'aroeira' and 'pimenteira' being more widely used. The use of 'champa' may vary regionally or be more specific to certain species within the genus. The plant is valued for its wood, resin, and fruits, which have culinary and medicinal uses.

Common name for plants of the genus Schinus.

Description of the fruit of the champa tree.

Most common name in Brazil for Schinus species.

Refers to the tree whose fruits resemble pepper.

El término 'champa' es un nombre popular menos común para las plantas del género *Schinus* en Brasil, siendo 'aroeira' y 'pimenteira' los más utilizados. El uso de 'champa' puede variar regionalmente o ser más específico para ciertas especies dentro del género. La planta es valorada por su madera, resina y frutos, que tienen usos culinarios y medicinales.

Nombre común para plantas del género Schinus.

Descripción del fruto del árbol champa.

Nombre común más difundido en Brasil para especies de Schinus.

Se refiere al árbol cuyos frutos se asemejan a la pimienta.

O termo 'champa' é um nome popular menos comum para as plantas do gênero *Schinus* no Brasil, sendo 'aroeira' e 'pimenteira' os mais utilizados. O uso de 'champa' pode variar regionalmente ou ser mais específico para certas espécies dentro do gênero. A planta é valorizada por sua madeira, resina e frutos, que têm usos culinários e medicinais.

Nome popular de plantas do gênero Schinus.

Nome comum mais difundido no Brasil para plantas do gênero Schinus.

Refere-se à árvore cujos frutos se assemelham a pimenta.

Período Colonial — a palavra 'champa' tem origem em línguas indígenas sul-americanas, possivelmente do tupi, referindo-se a plantas nativas, especialmente do gênero *Schinus*, conhecidas popularmente como aroeira ou pimenteira. Sua entrada no vocabulário do português brasileiro ocorreu com a colonização e a interação com os povos originários.

Séculos XVIII-XIX — 'Champa' consolida-se como um nome popular para diversas espécies vegetais, frequentemente associado a plantas com características específicas como aroma, uso medicinal ou propriedades de madeira. O termo é encontrado em registros botânicos e na linguagem cotidiana das populações rurais e urbanas.

Século XX - Atualidade — 'Champa' mantém seu uso como nome popular para plantas, especialmente em contextos regionais do Brasil. A palavra é formal/dicionarizada, aparecendo em dicionários de botânica e de termos populares. Seu uso pode variar geograficamente, com maior ou menor frequência dependendo da região e da presença das espécies a que se refere.

Inglês: O nome comum para plantas do gênero *Schinus* em inglês inclui 'pepper tree' ou 'false pepper tree'. Espanhol: Em espanhol, nomes como 'molle' ou 'pimiento boliviano' são comuns para espécies semelhantes. A palavra 'champa' é mais específica do contexto brasileiro e de algumas regiões da América do Sul.

A palavra está presente em descrições da flora brasileira em livros de botânica, guias de campo e na literatura que retrata o ambiente natural do Brasil.

Nome genérico para plantas nativas, especialmente do gênero *Schinus*.

Nome popular consolidado para diversas espécies vegetais, associado a características como aroma, uso medicinal ou madeira.

Mantém o uso popular e regional, sendo uma palavra formal/dicionarizada em botânica e vocabulário popular.

Origem em línguas indígenas sul-americanas, possivelmente tupi, referindo-se a plantas nativas do gênero *Schinus* (aroeira, pimenteira).

Registros de naturalistas e cronistas europeus que descreviam a flora brasileira e interagiam com populações indígenas.

A palavra 'champa' é um termo botânico popular e regional no Brasil, referindo-se a plantas como aroeiras e pimenteiras. É uma palavra formal/dicionarizada, com uso contínuo em contextos específicos, especialmente em áreas onde essas plantas são comuns ou em estudos de flora brasileira.

champa

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Indígena e Entrada no Português Brasileiro

Uso Botânico e Popular

Uso Contemporâneo e Regional