Principais sinônimos de chanfrado:

A peça metálica foi chanfrada para melhor encaixe.

Derivado de 'chanfro' (entalhe, rebaixo).

Para esfumar o risco do lápis use um pincel chanfrado.

Para passar a sombra na pálpebra inferior, use o chamado "pincel para côncavo ou o chanfrado.

Para corrigir possíveis falhas na sobrancelha, passe uma sombra da cor do pelos naturais com a ajuda de um pincel chanfrado.

Having edges or corners at right angles, without any bevel or chamfer.

Having a curved edge or surface, as opposed to a straight, angled one.

In English, 'chamfered' describes an edge or corner that has been cut at an angle to remove the sharp corner. It's a common term in manufacturing, carpentry, and design. The verb 'to chamfer' means to cut such an edge. The adjective 'chamfered' indicates that this action has been performed. It's often used in technical contexts where precision is important.

Similar to chamfered, often used interchangeably, but can imply a wider range of angled edges.

A surface or edge that slopes at an angle.

Opuesto a tener un borde inclinado o rebajado.

Con bordes o esquinas en ángulo recto, sin ningún bisel o chaflán.

En español, 'chaflanado' describe un borde o esquina que ha sido cortado en ángulo para eliminar la arista viva. Es un término común en carpintería, metalurgia y diseño. El verbo 'chaflanar' significa realizar esta operación. El adjetivo 'chaflanado' indica que esta acción se ha llevado a cabo. Es fundamental en contextos técnicos donde la precisión es importante.

Descripción de un proceso de carpintería.

Se refiere a una superficie inclinada u oblicua, similar a un chaflán.

Aunque no es un sinónimo directo, a veces se usa para describir bordes suavizados que no son afilados, similar al efecto de un chaflán suave.

Oposto a ter uma borda inclinada ou rebaixada.

Bordas com curvatura, em contraste com a linha reta e inclinada do chanfro.

O termo 'chanfrado' descreve uma modificação geométrica em uma borda ou canto, geralmente para remover uma aresta viva, melhorar a estética, facilitar a montagem ou reduzir o estresse. É amplamente utilizado em marcenaria, metalurgia, design de produtos e arquitetura. A forma 'chanfrado' é o particípio passado do verbo 'chanfrar', que significa fazer um chanfro. Em português do Brasil, o uso é direto e técnico.

Descrição de um processo de marcenaria.

Refere-se a uma superfície inclinada ou oblíqua, similar a um chanfro.

Indica algo que foi abaixado ou que tem uma depressão, podendo ser um tipo de chanfro.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *scamfare*, relacionado a 'cortar' ou 'esculpir'. A forma 'chanfrar' surge em português para descrever o ato de fazer um chanfro, um corte oblíquo ou rebaixo.

A palavra 'chanfrado', como particípio passado de 'chanfrar', entra no vocabulário português para descrever objetos ou superfícies que foram submetidos a esse tipo de corte ou rebaixo. Seu uso é predominantemente técnico e descritivo.

A palavra 'chanfrado' é formalmente registrada em dicionários como um termo técnico, especialmente em marcenaria, carpintaria, metalurgia e arquitetura, referindo-se a uma borda cortada em ângulo. O contexto RAG a classifica como 'Palavra formal/dicionarizada'.

Inglês: 'beveled' ou 'chamfered', ambos descrevendo um corte oblíquo em uma borda. Espanhol: 'chaflanado' ou 'biselado', com o mesmo sentido técnico. O conceito de chanfro é universal em ofícios manuais e industriais.

A palavra aparece em descrições de objetos de arte, mobiliário antigo, peças arquitetônicas e componentes industriais em textos de história da arte, design e engenharia.

O sentido principal de 'chanfrado' permaneceu estável, referindo-se a uma superfície ou borda com um corte oblíquo ou rebaixo. Não há registros de ressignificações profundas ou mudanças de sentido para além do seu uso técnico e descritivo.

Possível origem do latim vulgar *scamfare*, com o sentido de cortar ou esculpir. O termo 'chanfro' (o rebaixo ou corte oblíquo) precede o particípio 'chanfrado'.

Registros em tratados técnicos e manuais de ofício, descrevendo técnicas de trabalho com madeira e metal. A documentação exata é difícil de precisar sem acesso a um corpus linguístico histórico específico.

A palavra 'chanfrado' mantém sua relevância em contextos técnicos e de ofício. É um termo descritivo preciso para uma característica geométrica específica, utilizado em manuais, especificações técnicas e discussões especializadas. Sua presença em dicionários confirma seu status formal na língua portuguesa.

Pode aparecer em documentários sobre artesanato, marcenaria, restauração de móveis ou em cenas que detalham a fabricação de objetos, embora raramente seja o foco principal.

chanfrado

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem do Verbo 'Chanfrar'

Entrada no Português e Uso Inicial

Uso Moderno e Dicionarização