Os chapéus de sol eram grandes e coloridos.

Ele tem muitos chapéus para cobrir nesta empresa.

Do latim 'cappellus', diminutivo de 'cappa'.

Describes the state of not wearing a hat or head covering.

In English, 'hats' refers to the plural of 'hat', a covering for the head. This can range from functional items like sun hats and baseball caps to formal wear like top hats and fedoras. The figurative use, 'to take on the hat of...', signifies assuming a role or responsibility, mirroring the Portuguese usage.

Refers to fashionable headwear in a collection.

Figurative use indicating a role or responsibility.

Similar to headwear, often implies protective or functional items.

Describe el estado de no llevar nada en la cabeza.

En español, 'sombreros' es el plural de 'sombrero', una prenda para cubrir la cabeza. Este término puede referirse a una amplia gama de artículos, desde los prácticos (como gorras o sombreros de paja) hasta los más formales (como bombines o chisteras). El uso figurado, como 'ponerse el sombrero de...', significa asumir una responsabilidad o un papel, similar al uso en portugués e inglés.

Describe un sombrero usado para protegerse del sol.

Se refiere a sombreros de moda en una colección.

Uso figurado que indica asumir una responsabilidad o función.

Término más general para adornos de cabeza.

Término más técnico o formal para algo que cubre la cabeza.

Descreve o estado de não usar chapéu ou cobertura na cabeça.

A palavra 'hats' em inglês é o plural de 'hat', uma cobertura para a cabeça. Pode variar desde itens funcionais como chapéus de sol e bonés até vestuário formal como cartolas e fedoras. O uso figurado, 'to take on the hat of...', significa assumir um papel ou responsabilidade, espelhando o uso em português.

Descrição de um chapéu usado para proteção solar.

Refere-se a chapéus de moda numa coleção.

Uso figurado que indica a assunção de um papel ou responsabilidade.

Termo geral para itens usados na cabeça.

Semelhante a coberturas, mas pode implicar um foco mais estético.

A palavra 'sombreros' em espanhol é o plural de 'sombrero', uma cobertura para a cabeça. Pode variar desde itens funcionais como chapéus de sol e bonés até vestuário formal como cartolas e fedoras. O uso figurado, 'ponerse el sombrero de...', significa assumir um papel ou responsabilidade, espelhando o uso em português.

Refere-se à ausência de cobertura na cabeça.

A palavra 'chapéu' em português do Brasil abrange uma vasta gama de coberturas para a cabeça, desde os funcionais, como os de sol ou de trabalho, até os puramente estéticos, usados em eventos formais ou como acessório de moda. O plural 'chapéus' é usado para se referir a múltiplos itens ou a uma coleção. O termo também pode ser usado metaforicamente para indicar um papel, responsabilidade ou função, como em 'assumir o chapéu de...', que é similar ao uso em inglês.

Refere-se a uma variedade de chapéus usados em diferentes eventos.

Sentido figurado, indicando responsabilidade ou cargo.

Termo genérico para peças que cobrem a cabeça.

Século XIV - A palavra 'chapéu' surge em Portugal, derivada do termo árabe 'šáṭaḥ', possivelmente referindo-se a um tipo de cobertura de cabeça. A forma plural 'chapéis' se consolida com o uso e a necessidade de referir-se a múltiplos itens ou a um conceito mais abrangente.

Séculos XV-XVIII - O chapéu se torna um acessório de moda e status social, com variações em forma e material refletindo a época e a classe social. O plural 'chapéis' é usado para descrever coleções, variedades ou em contextos de comércio.

Séculos XIX-XX - A industrialização populariza a produção de chapéus. O plural 'chapéis' é comum em descrições de moda, inventários e em referências culturais diversas, desde o cinema até a literatura.

Século XXI - 'Chapéis' é uma palavra formal e dicionarizada, referindo-se a coberturas de cabeça em geral. O uso é comum em contextos de moda, proteção solar, uniformes e em expressões idiomáticas.

Inglês: 'hats' (plural de hat). Espanhol: 'sombreros' (plural de sombrero, que pode se referir a chapéus de abas largas ou a chapéus em geral dependendo do contexto regional). Francês: 'chapeaux' (plural de chapeau). Italiano: 'cappelli' (plural de cappello).

O chapéu, e consequentemente o plural 'chapéis', foi um elemento marcante no cinema clássico de Hollywood, associado a personagens icônicos e gêneros como o western e o noir.

A diminuição do uso diário de chapéus pela população em geral marcou uma mudança cultural, tornando o acessório mais ligado a ocasiões especiais ou a estilos específicos.

De simples cobertura a símbolo de status e identidade social, com variações de estilo e material.

Popularização e diversificação de estilos, com o plural 'chapéis' sendo usado em contextos de moda e comércio.

Termo genérico para coberturas de cabeça, mantendo seu uso formal e em contextos específicos como moda, proteção e uniformes.

Derivação do árabe 'šáṭaḥ', possivelmente indicando um tipo de cobertura de cabeça. A forma plural 'chapéis' se estabelece com o uso.

Registros iniciais em textos portugueses indicam o uso da palavra para designar coberturas de cabeça.

A palavra 'chapéis' mantém sua relevância como termo descritivo em moda, esportes (como golfe e pesca), proteção contra o sol e em contextos de trabalho que exigem uniformes. É uma palavra comum em e-commerce e catálogos de vestuário.

chapéis

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Evolução

Consolidação e Uso

Modernidade e Diversidade

Atualidade