A carga tributária brasileira é considerada alta.

O charge criticava a corrupção política.

Zuma classificou a charge de degradante e vulgar e afirmou na época que procuraria uma ação legal.

O cartão da Hallmark mostra o rosto de Paris Hilton superposto a uma charge de uma garçonete servindo um prato de comida a um freguês num restaurante.

E olha essa charge com o médico cubano: "Hola!".

The English term 'tax burden' specifically refers to the financial load imposed by taxes on individuals or entities. It does not encompass the artistic meaning of a satirical drawing, which would be translated as 'cartoon' or 'caricature' in English. The Portuguese word 'charge' bridges these two distinct concepts.

Refers to the total weight of taxes and contributions on the economy or taxpayers.

In this sense, it is a satirical or humorous illustration.

Used for humorous drawings, distinct from 'tax burden'.

An exaggerated representation, often satirical.

El término inglés 'tax burden' se refiere específicamente a la carga financiera impuesta por los impuestos a individuos o entidades. No abarca el significado artístico de un dibujo satírico, que se traduciría como 'cartoon' o 'caricature' en inglés. La palabra portuguesa 'charge' une estos dos conceptos distintos.

Se refiere al peso total de impuestos y contribuciones sobre la economía o los contribuyentes.

En este sentido, es una ilustración satírica o humorística.

Traducción directa para el sentido financiero.

Describe la tensión causada por los impuestos.

Usado para dibujos humorísticos, distinto de 'tax burden'.

Dibujo satírico, especialmente en prensa.

While 'tax burden' is the direct translation for the financial meaning of 'charge' in Brazilian Portuguese, the word 'charge' itself in Portuguese also refers to a political or social cartoon. This dual meaning is not present in the English term 'tax burden', which exclusively refers to the financial aspect.

Refere-se ao peso total de impostos e contribuições sobre a economia ou contribuintes.

Neste sentido, é uma ilustração satírica ou humorística.

Tradução direta para o sentido financeiro.

The Spanish term 'carga tributaria' corresponds to the financial meaning of 'charge' in Brazilian Portuguese. The Spanish word 'carga' (load, weight) is used here to indicate the weight of taxes. The meaning of a humorous drawing, present in 'charge' in Brazil, is expressed in Spanish by 'caricatura' or 'viñeta'.

Direct translation for the financial sense.

Ayuda financiera, lo opuesto a una carga.

La palabra 'carga tributaria' en español corresponde al sentido financiero de 'charge' en portugués de Brasil. El término español 'carga' (carga, peso) se usa aquí para indicar el peso de los impuestos. El sentido de dibujo humorístico, presente en 'charge' en Brasil, se expresa en español por 'caricatura' o 'viñeta'.

A palavra 'carga tributária' em espanhol corresponde ao sentido financeiro de 'charge' em português do Brasil. O termo espanhol 'carga' (carga, peso) é usado aqui para indicar o peso dos impostos. O sentido de desenho humorístico, presente em 'charge' no Brasil, é expresso em espanhol por 'caricatura' ou 'viñeta'.

Obrigação ou imposto que recai sobre algo.

The word 'charge' in Brazilian Portuguese has two main meanings: the financial one, related to taxes and fees (tax burden), and the artistic/journalistic one, referring to a humorous or critical drawing. The first meaning is a loanword from French 'charge' (load, weight), while the second is an adaptation from English 'cartoon' or 'caricature', but the French term is preferred in Brazil for this type of illustration.

Common term for a humorous or satirical drawing.

Liberación de una obligación o impuesto.

La palabra 'charge' en portugués de Brasil tiene dos significados principales: el financiero, relacionado con impuestos y tasas (carga tributaria), y el artístico/periodístico, refiriéndose a un dibujo humorístico o crítico. El primer sentido es un préstamo del francés 'charge' (carga, peso), mientras que el segundo es una adaptación del inglés 'cartoon' o 'caricature', pero el término francés es el preferido en Brasil para esta forma de ilustración.

Obligación o impuesto que recae sobre algo.

Término común para un dibujo humorístico o satírico.

Ausência de cobrança de impostos ou taxas.

Ajuda financeira, o oposto de uma cobrança.

A palavra 'charge' em português do Brasil abrange dois significados principais: o financeiro, relacionado a impostos e taxas (carga tributária), e o artístico/jornalístico, referindo-se a um desenho humorístico ou crítico. O primeiro sentido é um empréstimo do francês 'charge' (carga, peso), enquanto o segundo é uma adaptação do inglês 'cartoon' ou 'caricature', mas com o termo francês sendo o preferido no Brasil para essa forma de ilustração.

Sinônimo de 'carga' em sentido de peso ou obrigação financeira.

Termo mais técnico para imposto ou taxa.

Descrição mais explícita do sentido de desenho crítico.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.