Espero que este atraso não te chateasse.

Ele chateasse com a notícia, mas logo se recompôs.

Derivado de 'chato' (origem incerta, possivelmente do latim 'plattus' ou do grego 'plátys').

To pacify or placate someone by acceding to their demands; the opposite of causing annoyance.

The verb 'annoy' is a common and versatile word in English used to describe the act of irritating or disturbing someone. It can range in intensity from mild displeasure to significant frustration. Understanding its usage helps in distinguishing it from stronger terms like 'infuriate' or milder ones like 'bother'.

Description of habitual behavior that causes irritation.

Advice not to be bothered by trivial matters.

To trouble or disturb someone in a way that makes them feel slightly annoyed.

To make someone angry or impatient; often implies a stronger reaction than 'annoy'.

To make someone feel annoyed, frustrated, or worried, especially concerning a difficult problem or situation.

Proporcionar placer o satisfacción; opuesto a causar molestia.

Satisfacer o contentar a alguien; lo contrario de molestar.

The English verb 'annoy' translates well into Spanish as 'molestar'. Both verbs convey the idea of causing irritation or displeasure. The nuances in usage, such as the degree of irritation or the specific context, are important for accurate translation.

Descripción de un comportamiento habitual que causa irritación.

Consejo para no dejarse incomodar por asuntos triviales.

Causar enfado o disgusto; similar a 'annoy'.

Provocar enojo o impaciencia; puede ser más intenso que 'annoy'.

Antônimo direto, oposto de causar aborrecimento.

Significa satisfazer, o oposto de chatear.

O verbo 'annoy' em inglês é um termo bastante direto para expressar a ideia de causar irritação ou aborrecimento. É usado em uma variedade de contextos, desde situações informais até mais formais. A tradução para o português pode variar dependendo da intensidade e do contexto, incluindo 'chatear', 'aborrecer', 'incomodar' ou 'irritar'.

Descrição de um comportamento habitual que causa aborrecimento.

Conselho para não se deixar incomodar por trivialidades.

Sinônimo comum em português para 'annoy'.

Outro sinônimo próximo, enfatizando a perturbação.

To pacify or placate someone; the opposite of causing annoyance.

The Spanish verb 'molestar' is a versatile term that corresponds closely to the English 'annoy' or 'bother'. It is used in various contexts to express causing discomfort or irritation. Understanding its grammatical behavior, such as its transitivity and reflexive use, is key to using it correctly.

Direct instruction not to cause annoyance during an activity.

Expression of displeasure or annoyance with recurring behavior.

To trouble or disturb someone, often in a less intense way than 'annoy'.

To make someone angry or impatient; can be stronger than 'annoy'.

El verbo 'molestar' es fundamental en español para expresar la idea de incomodar, fastidiar o irritar a alguien. Su uso es muy común en la vida diaria. La forma pronominal 'molestarse' indica la reacción de sentirse molesto o disgustado por algo.

Instrucción directa para no causar molestia durante una actividad.

Expresión de disgusto o molestia por un comportamiento recurrente.

Causar enfado o disgusto; similar a 'molestar'.

Provocar enojo o impaciencia; puede ser más intenso que 'molestar'.

Significa satisfazer, o oposto de molestar.

O verbo 'molestar' em espanhol é amplamente utilizado para expressar a ideia de causar incômodo, aborrecimento ou perturbação. Corresponde a vários verbos em português, como 'chatear', 'incomodar' e 'aborrecer', dependendo da intensidade e do contexto. A forma pronominal 'molestarse' indica o ato de sentir-se incomodado ou aborrecido.

Instrução direta para não causar aborrecimento durante uma atividade.

Expressão de descontentamento ou aborrecimento com um comportamento recorrente.

Sinônimo comum em português para 'molestar', indicando aborrecimento.

Indica um grau maior de enfado ou tédio.

To pacify or placate someone by acceding to their demands.

The English verb 'annoy' captures the core meaning of causing displeasure or irritation. The past subjunctive form 'chateasse' in Portuguese often translates to 'annoyed' or 'were to annoy' in English, depending on the sentence structure and context, particularly in hypothetical or conditional statements.

Hypothetical conditional clause about a past action that would cause annoyance.

Expressing a wish that someone would not become sad or displeased.

To make someone feel annoyed, frustrated, or worried.

El verbo 'molestar' en español es el equivalente más cercano a 'chatear' en portugués, refiriéndose a causar incomodidad, fastidio o disgusto. La forma 'chateasse' (pretérito imperfecto de subjuntivo) se traduce comúnmente como 'molestara' o 'molestase' en español, utilizada en contextos hipotéticos, de deseo o duda.

Cláusula condicional hipotética sobre una acción pasada que causaría molestia.

Expresando un deseo de que alguien no se entristeciera o disgustara.

Antônimo, indicando o ato de dar prazer ou satisfazer.

Antônimo, significando aliviar o sofrimento ou a tristeza.

O verbo 'chatear' é amplamente utilizado no Brasil para expressar um sentimento de aborrecimento, enfado ou leve tristeza. A forma 'chateasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, usada em orações subordinadas que expressam uma condição hipotética, desejo ou dúvida. Pode referir-se tanto a incomodar alguém quanto a sentir-se incomodado ou triste.

Condicional hipotético sobre uma ação passada que causaria aborrecimento.

Expressão de desejo para que alguém não se entristecesse.

Sinônimo direto, indicando o ato de causar aborrecimento.

Sinônimo, enfatizando o ato de perturbar ou molestar.

Sinônimo, focando no aspecto de causar tristeza ou desânimo.