Ele chateou-se com a notícia inesperada.

Feeling or showing happiness or satisfaction.

The word 'annoyed' is a versatile term in English, functioning both as the past tense of the verb 'to annoy' and as an adjective describing the state of being irritated. It generally implies a lesser degree of anger than 'angry' but more than simply being 'bothered'. The context often clarifies the intensity.

Past tense of 'annoy', indicating the action of causing irritation.

Past participle used as an adjective, describing the state of being irritated.

Caused dissatisfaction or unhappiness; unhappy.

En español, 'annoyed' se traduce comúnmente como 'molesto' (adjetivo) o 'molestó' (verbo en pasado). 'Molesto' describe el estado de alguien que se siente incomodado o irritado, mientras que 'molestar' (y sus conjugaciones) describe la acción de causar esa molestia. La elección depende de si se quiere enfatizar el estado o la acción.

Pasado del verbo 'molestar', indicando la acción de causar irritación.

Participio pasado usado como adjetivo, describiendo el estado de estar molesto.

A tradução de 'annoyed' para o português brasileiro pode ser 'chateado' (adjetivo) ou 'chateou' (verbo no passado). O termo 'chateado' descreve o estado de alguém que está aborrecido, enquanto 'chatear' (e suas conjugações como 'chateou') descreve a ação de causar esse aborrecimento. A nuance é sutil, mas importante para a correta aplicação.

Estado de quem está impaciente ou zangado.

The Spanish verb 'molestar' translates to 'to annoy' or 'to bother' in English. The preterite form 'molestó' specifically refers to the action completed in the past. It's a common verb used in everyday conversation to express irritation or inconvenience caused to someone.

Past tense of 'molestar', indicating the action of causing annoyance.

Past tense of 'molestar', indicating the action of causing displeasure.

El verbo 'molestar' en español es muy común para expresar que algo o alguien causa incomodidad, enfado o irritación. La forma 'molestó' se refiere a una acción pasada y completada. Es importante notar que 'molestar' en español no tiene la connotación sexual que a veces puede tener en otros idiomas, sino que se centra en la idea de incomodar o fastidiar.

Tercera persona del singular del pretérito perfecto simple del verbo 'molestar'.

Indica que la noticia causó disgusto o enfado.

A tradução de 'molestó' (pretérito perfeito do indicativo do verbo espanhol 'molestar') para o português brasileiro é 'chateou'. Ambos os verbos descrevem a ação de causar aborrecimento, enfado ou irritação a alguém. A escolha entre 'chateou' e outras opções como 'aborreceu' ou 'irritou' pode depender da intensidade e do contexto específico.

Ação de causar aborrecimento ou irritação.

Sentimento de enfado ou descontentamento.

The English word 'annoyed' captures the essence of being bothered or irritated. It's a common term used to express a state of mild displeasure or frustration. While 'chatear' in Brazilian Portuguese can sometimes imply a deeper sadness or disappointment, 'annoyed' typically focuses on the irritation aspect. However, in many contexts, they are direct equivalents.

Feeling mild anger, displeasure, or irritation.

El verbo 'molestar' en español es el equivalente más directo de 'chatear' en portugués de Brasil cuando se refiere a causar incomodidad o irritación. Al igual que en portugués, puede indicar desde una leve molestia hasta un enfado considerable. La forma 'molestó' es la tercera persona del singular del pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado.

O verbo 'chatear' é amplamente utilizado no Brasil para expressar um sentimento de aborrecimento, enfado ou irritação, seja causado por algo ou alguém, ou sentido pela própria pessoa. A intensidade pode variar de um leve incômodo a uma frustração mais significativa. É um termo informal, mas comum em diversas situações cotidianas.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.