O eletricista acionou a chave-seccionadora para realizar a manutenção na subestação.

Protective device that automatically interrupts current under fault conditions, unlike a manual disconnector.

The disconnector switch is a vital component in power distribution and transmission systems. Its primary role is to ensure safety during maintenance or emergency situations by providing galvanic isolation of circuit parts. Unlike a circuit breaker, it is not designed to interrupt load currents or short circuits but rather to open the circuit when it is de-energized or carrying very low current. Correct operation is critical to prevent serious accidents.

Safety instructions in electrical installations.

Commonly used, emphasizes the isolation function.

More descriptive of the action of disconnecting.

Dispositivo que interrumpe la corriente en caso de fallo, no solo para aislamiento manual.

El interruptor seccionador es un componente fundamental en sistemas de distribución y transmisión de energía eléctrica. Su función principal es garantizar la seguridad durante trabajos de mantenimiento o en situaciones de emergencia, permitiendo el aislamiento galvánico de partes de un circuito. A diferencia de un interruptor automático (disyuntor), no está diseñado para interrumpir corrientes de carga o de cortocircuito, sino para abrir el circuito en vacío o con corriente muy baja. La operación correcta es crucial para evitar accidentes graves.

Instrucciones de seguridad en instalaciones eléctricas.

Procedimientos de mantenimiento industrial.

Término técnico común en ingeniería eléctrica.

Descripción más literal de la función.

Dispositivo que interrompe a corrente em caso de falha, não apenas para isolamento manual.

A chave-seccionadora é um componente fundamental em sistemas de distribuição e transmissão de energia elétrica. Sua principal função é garantir a segurança durante trabalhos de manutenção ou em situações de emergência, permitindo o isolamento galvânico de partes de um circuito. Diferente de um disjuntor, ela não é projetada para interromper correntes de carga ou de curto-circuito, mas sim para abrir o circuito em vazio ou com corrente muito baixa. A operação correta é crucial para evitar acidentes graves.

Instruções de segurança em instalações elétricas.

Procedimentos de manutenção industrial.

Termo mais técnico e comum em engenharia elétrica.

Século XX — Formada por composição de palavras: 'chave' (do latim clavis, instrumento para fechar ou abrir) e 'seccionadora' (do latim sectio, ato de cortar, dividir). A junção reflete a função do dispositivo elétrico.

Meados do Século XX — A palavra se estabelece no vocabulário técnico e de engenharia elétrica no Brasil, com a expansão da rede elétrica e industrialização.

Atualidade — Termo técnico amplamente utilizado em manuais, projetos elétricos, e por profissionais da área. Menos comum no discurso leigo, que pode usar termos mais genéricos como 'disjuntor' ou 'interruptor' para funções similares.

Inglês: 'Disconnect switch' ou 'isolator switch'. Espanhol: 'Seccionador' ou 'interruptor seccionador'. O termo em português é uma tradução direta e conceitual, mantendo a estrutura composta.

O sentido original e técnico de um dispositivo para isolar circuitos elétricos se mantém estável, sem grandes ressignificações no uso especializado.

Composição de 'chave' (latim clavis) e 'seccionadora' (latim sectio). Reflete a função de abrir/fechar (chave) e cortar/dividir (seccionar) um circuito elétrico.

Registros em manuais técnicos e publicações de engenharia elétrica no Brasil, associados ao desenvolvimento da infraestrutura energética.

A palavra mantém sua relevância estritamente no campo da engenharia elétrica e áreas correlatas. Sua presença é fundamental em normas técnicas, projetos de instalações elétricas e segurança industrial no Brasil.

Você sabia?

Diariamente, uma palavra que vai ficar na sua cabeça.

chave-seccionadora

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Comparações culturais

Relevância atual

Origem e Entrada na Língua

Consolidação e Uso Técnico

Uso Contemporâneo