PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

chave-seccionadora

InglêsInglês

disconnector switch(noun)
Exemplos de uso
"The technician operated the disconnector switch to perform maintenance on the substation."→ "O técnico operou a chave-seccionadora para realizar a manutenção na subestação."
"The disconnector switch must be operated only when the circuit is de-energized."→ "A chave-seccionadora deve ser operada apenas quando o circuito estiver desenergizado."(Instruções de segurança em instalações elétricas.)↗ Segurança em Instalações Elétricas
"For maintenance, it is essential to isolate the transformer using the disconnector switch."→ "Para manutenção, é essencial isolar o transformador utilizando a chave-seccionadora."(Procedimentos de manutenção industrial.)↗ Manutenção de Equipamentos Elétricos

Palavras facilmente confundidas

isolator switchdisconnect switchcircuit breaker

Notas: Also known as isolator switch.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

isolator switch·disconnecting switch

isolator switch: Termo mais técnico e comum em engenharia elétrica.disconnecting switch: Descrição mais literal da função.

Antônimos

circuit breaker

Regência e colocações

operate the disconnector switch

The technician will operate the disconnector switch to isolate the line.

Verbo 'operate' com o objeto direto 'disconnector switch'.

activate the disconnector switch

Activate the disconnector switch before starting tests.

Verbo 'activate' também é comum, indicando o ato de pôr em movimento.

close/open the disconnector switch

It is necessary to close the disconnector switch to energize the system.

Verbos que descrevem o estado final da operação.

Contexto cultural e nuances

A chave-seccionadora é um componente fundamental em sistemas de distribuição e transmissão de energia elétrica. Sua principal função é garantir a segurança durante trabalhos de manutenção ou em situações de emergência, permitindo o isolamento galvânico de partes de um circuito. Diferente de um disjuntor, ela não é projetada para interromper correntes de carga ou de curto-circuito, mas sim para abrir o circuito em vazio ou com corrente muito baixa. A operação correta é crucial para evitar acidentes graves.

EspanholEspanhol

interruptor seccionador(noun)
Exemplos de uso
"El electricista accionó el interruptor seccionador para realizar el mantenimiento en la subestación."→ "O eletricista acionou a chave-seccionadora para realizar a manutenção na subestação."(Término técnico en ingeniería eléctrica.)
"El interruptor seccionador debe operarse solo cuando el circuito esté desenergizado."→ "A chave-seccionadora deve ser operada apenas quando o circuito estiver desenergizado."(Instruções de segurança em instalações elétricas.)↗ Segurança em Instalações Elétricas
"Para el mantenimiento, es esencial aislar el transformador utilizando el interruptor seccionador."→ "Para manutenção, é essencial isolar o transformador utilizando a chave-seccionadora."(Procedimentos de manutenção industrial.)↗ Manutenção de Equipamentos Elétricos

Palavras facilmente confundidas

seccionadorinterruptorfusible

Notas: También conocido como seccionador.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seccionador·interruptor de desconexión

seccionador: Termo mais técnico e comum em engenharia elétrica.interruptor de desconexión: Descrição mais literal da função.

Antônimos

interruptor automático

Regência e colocações

operar el interruptor seccionador

El técnico operará el interruptor seccionador para aislar la línea.

Verbo 'operar' com o objeto direto 'interruptor seccionador'.

accionar el interruptor seccionador

Accione el interruptor seccionador antes de iniciar las pruebas.

Verbo 'accionar' também é comum, indicando o ato de pôr em movimento.

cerrar/abrir el interruptor seccionador

Es necesario cerrar el interruptor seccionador para energizar el sistema.

Verbos que descrevem o estado final da operação.

Contexto cultural e nuances

A chave-seccionadora é um componente fundamental em sistemas de distribuição e transmissão de energia elétrica. Sua principal função é garantir a segurança durante trabalhos de manutenção ou em situações de emergência, permitindo o isolamento galvânico de partes de um circuito. Diferente de um disjuntor, ela não é projetada para interromper correntes de carga ou de curto-circuito, mas sim para abrir o circuito em vazio ou com corrente muito baixa. A operação correta é crucial para evitar acidentes graves.

chave-seccionadora

EN: disconnector switch · ES: interruptor seccionador

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ Seccionador - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Componentes de Sistemas Elétricos
ES
↗ Seccionador - Wikipedia