Eu queria que você checasse os documentos antes de enviar.

Derivado do verbo 'checar', de origem incerta, possivelmente do inglês 'check'.

Opposite of the action of verifying or examining.

Indicates that something was not taken into account or checked.

The word 'checked' in English can be the past participle of the verb 'to check' (to verify, examine, inspect) or the simple past tense. Its usage is extremely versatile, ranging from verifying items on a list to confirming information. In passive constructions, it often translates to 'verificados' or 'examinados'. As a simple past tense, it can mean 'verificou', 'examinou', or 'checou', depending on the context.

Indicates a completed action in the past, often in the passive voice.

A punctual and completed action in the past.

Common synonym for 'checked' in the sense of examining.

Used when the verification involves comparison or confirmation of data.

Opuesto a la acción de verificar o examinar.

Indica que algo no fue tomado en cuenta o verificado.

La palabra 'checked' en inglés puede ser el participio pasado del verbo 'to check' (verificar, examinar, comprobar) o el pretérito perfecto simple. Su uso es extremadamente versátil, abarcando desde la verificación de elementos en una lista hasta la confirmación de información. En construcciones pasivas, a menudo se traduce como 'verificados' o 'examinados'. Como pretérito perfecto simple, puede significar 'verificó', 'examinó' o 'comprobó', dependiendo del contexto.

Indica una acción completada en el pasado, a menudo en voz pasiva.

Una acción puntual y completada en el pasado.

Sinónimo común de 'checked' en el sentido de examinar.

Usado cuando la verificación implica comparación o confirmación de datos.

Oposto à ação de verificar ou examinar.

Indica que algo não foi levado em conta ou verificado.

A palavra 'checked' em inglês pode ser o particípio passado do verbo 'to check' (verificar, examinar, checar) ou o pretérito perfeito do indicativo. Em português, a tradução mais comum para o particípio é 'checados' ou 'verificados', frequentemente usado na voz passiva ('os relatórios foram checados'). Como pretérito perfeito, 'checked' pode ser traduzido como 'checou', 'verificou', 'examinou', dependendo do contexto. O uso de 'checked' em inglês é extremamente versátil, abrangendo desde a verificação de itens em uma lista até a confirmação de informações.

Indica uma ação concluída no passado, frequentemente na voz passiva.

Sinônimo comum para 'checked' no sentido de examinar.

Usado quando a verificação envolve comparação ou confirmação de dados.

Opposite of the action of verifying or confirming.

Indicates the act of not giving importance or not verifying.

The term 'comprobara' is the imperfect subjunctive of the Spanish verb 'comprobar'. In English, the closest translations in terms of usage and meaning are 'checked' or 'verified'. Both verbs are used to express hypotheses, desires, doubts, or unreal past actions, commonly found in conditional clauses ('if I checked...') or in clauses expressing subjectivity ('it was necessary that he checked...'). The choice between 'checked' and 'verified' might depend on the register, with 'verified' being slightly more formal.

Expresses a hypothetical or unreal condition in the past.

Indicates a necessity or desire in a subordinate clause.

Close synonym, indicating the action of ascertaining or examining.

Equivalent verbal form in Brazilian Portuguese, derived from English 'check'.

Opuesto a la acción de verificar o confirmar.

Indica el acto de no dar importancia o no verificar.

El término 'comprobara' es el pretérito imperfecto del subjuntivo del verbo español 'comprobar'. Se utiliza para expresar hipótesis, deseos, dudas o acciones irreales en el pasado. Es común en oraciones condicionales ('si yo comprobara...') o en cláusulas que expresan subjetividad ('era necesario que él comprobara...'). La elección entre 'comprobar' y 'verificar' puede depender del registro, siendo 'comprobar' una opción muy extendida y formal.

Expresa una condición hipotética o irreal en el pasado.

Indica una necesidad o deseo en una cláusula subordinada.

Sinónimo cercano, indicando la acción de averiguar o examinar.

Forma verbal equivalente en portugués brasileño, derivada del inglés 'check'.

Oposto à ação de verificar ou confirmar.

Indica o ato de não dar importância ou não verificar.

O termo 'comprobara' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo espanhol 'comprobar'. Em português, a tradução mais próxima em termos de uso e significado é 'checasse' ou 'comprovasse'. Ambos os verbos são usados para expressar hipóteses, desejos, dúvidas ou ações irreais no passado, sendo comuns em orações condicionais ('se eu comprovasse...') ou em orações que expressam subjetividade ('era necessário que ele comprovasse...'). A escolha entre 'checasse' e 'comprovasse' pode depender do registro, sendo 'comprovasse' ligeiramente mais formal.

Expressa uma condição hipotética ou irreal no passado.

Indica uma necessidade ou desejo em uma oração subordinada.

Sinônimo próximo, indicando a ação de averiguar ou examinar.

Forma verbal equivalente em português brasileiro, derivada do inglês 'check'.

Opposite of the action of verifying or checking.

Indicates the act of not taking into account, the opposite of checking.

The verb 'to check' is a loanword from English. Its form 'checasse' is the imperfect subjunctive, used to express hypotheses, desires, doubts, or unreal past actions. It is common in conditional constructions ('if I checked...') or in clauses expressing subjectivity ('it was important that he checked...'). The choice between 'checasse', 'verificasse', or 'conferisse' can depend on the register and desired nuance, with 'checasse' being more informal.

Hypothetical use in an unreal past condition.

Expressing necessity or desire in a subordinate clause.

Direct synonym, indicating the action of ascertaining.

Similar to verified, with emphasis on comparing data.

Opuesto a la acción de verificar o comprobar.

Indica el acto de no tener en cuenta, lo opuesto de comprobar.

El verbo 'checar' es un préstamo del inglés 'to check'. Su forma 'checasse' es el pretérito imperfecto del subjuntivo, usado para expresar hipótesis, deseos, dudas o acciones irreales en el pasado. Es común en construcciones condicionales ('si yo comprobara...') o en cláusulas que expresan subjetividad ('era importante que él comprobara...'). La elección entre 'comprobara', 'verificara' o 'corroborara' puede depender del registro y del matiz deseado, siendo 'comprobara' una opción común y versátil.

Uso hipotético en una condición irreal del pasado.

Expresando necesidad o deseo en una cláusula subordinada.

Sinónimo directo, indicando la acción de averiguar.

Similar a verificar, con énfasis en la comparación de datos.

Indica o ato de não levar em conta, o oposto de checar.

O verbo 'checar' é um empréstimo do inglês 'to check'. Sua forma 'checasse' é o pretérito imperfeito do subjuntivo, usado para expressar hipóteses, desejos, dúvidas ou ações irreais no passado. É comum em construções condicionais ('se eu checasse...') ou em orações que expressam subjetividade ('era importante que ele checasse...'). A escolha entre 'checasse', 'verificasse' ou 'conferisse' pode depender do registro e da nuance desejada, sendo 'checasse' mais informal.

Uso hipotético em uma condição irreal do passado.

Expressando necessidade ou desejo em uma oração subordinada.

Sinônimo direto, indicando a ação de averiguar.

Similar a verificar, com ênfase na comparação de dados.