Ele checava os resultados do exame várias vezes.

O que ele dizia não checava com a realidade.

Do espanhol 'checar', possivelmente de origem incerta, talvez relacionado ao inglês 'check'.

Direct antonym when 'checked' means verified or examined.

Antonym for 'checked' when referring to fabric patterns (solid color).

'Checked' is a versatile word in English. As a verb, it's the past tense of 'to check', meaning to verify, examine, or confirm. It can also be an adjective, as in 'checked shirt' (referring to a plaid or tartan pattern), or a noun, signifying an act of checking. The translation into other languages depends heavily on this specific usage.

Passive voice construction, where 'checked' functions as the past participle.

Here, 'checked' is an adjective describing a pattern (plaid/tartan).

Phrasal verb 'check out', meaning to borrow or examine.

Past participle of verify; used in similar contexts of confirmation.

Past participle of confirm; implies establishing truth or certainty.

Adjective specifically for a pattern of intersecting lines, often used interchangeably with 'checked' for shirts.

Antónimo directo de 'checked' cuando significa verificado o examinado.

Antónimo de 'checked' cuando se refiere a patrones de tela (color sólido).

'Checked' en inglés es una palabra versátil. Como verbo, es el pasado de 'to check', significando verificar, examinar o confirmar. También puede ser un adjetivo, como en 'checked shirt' (camisa de cuadros), o un sustantivo, que indica un acto de verificación. La traducción al español depende en gran medida de este uso específico.

Construcción en voz pasiva, donde 'checked' funciona como participio pasado.

En este caso, 'checked' es un adjetivo que describe un patrón (cuadros).

Verbo frasal 'check out', que significa tomar prestado o examinar.

Participio pasado de verificar; usado en contextos similares de confirmación.

Participio pasado de comprobar; también aplicable.

Adjetivo específico para un patrón de líneas entrecruzadas, a menudo intercambiable con 'checked' para camisas.

O oposto direto de 'checked' quando significa verificado.

A palavra 'checked' em inglês é polissêmica. Como verbo, é o passado de 'to check', significando verificar, conferir ou examinar. Pode também ser um adjetivo, como em 'checked shirt' (camisa xadrez), ou um substantivo, como em 'a check' (uma verificação). A tradução para o português varia conforme o sentido: 'verificado', 'conferido', 'examinado' (verbo); 'xadrez' (adjetivo).

Exemplo de voz passiva, onde 'checked' atua como particípio passado.

Neste caso, 'checked' é um adjetivo que descreve um padrão (xadrez).

Particípio passado de verificar; usado em contextos similares.

Particípio passado de conferir; também aplicável.

Usado como adjetivo para descrever um padrão de tecido.

Past tense of ignore; opposite of paying attention or checking.

Past tense of disregard; not taking something into account.

The Spanish 'comprobaba' (imperfect tense) often translates to the English simple past ('checked') when referring to a specific past action, or 'used to check' when indicating a past habit. The nuance lies in the continuous or habitual nature implied by the Spanish imperfect, which might not always be explicit in the English simple past without additional context or phrasing like 'used to'.

Simple past tense, indicating a completed action or a state in the past.

Expresses a habitual action in the past, equivalent to the Portuguese imperfect.

Past tense of verify; implies confirming accuracy or truth.

Past tense of confirm; implies establishing the truth or correctness.

Past tense of examine; implies a closer inspection or scrutiny.

Oposición a prestar atención o verificar.

No prestar atención a algo que debería ser comprobado.

El pretérito imperfecto del indicativo en español ('comprobaba') se utiliza para describir acciones habituales, continuas o incompletas en el pasado. Es el tiempo verbal que mejor refleja el 'checava' portugués cuando este indica una acción que solía ocurrir o estaba ocurriendo en un momento pasado sin un final definido. La elección del verbo específico ('comprobar', 'verificar', 'revisar') dependerá del matiz exacto.

Indica un hábito o acción repetida en el pasado.

Describe una acción continua o habitual en el pasado.

Sinónimo común, enfatiza la confirmación de la exactitud.

Implica un examen o inspección para asegurar la corrección.

Oposto de prestar atenção ou verificar.

Não prestar atenção a algo que deveria ser comprovado.

O pretérito imperfeito do indicativo em espanhol ('comprobaba') corresponde frequentemente ao pretérito imperfeito do indicativo em português ('checava'/'verificava'/'conferia'), especialmente quando se descrevem ações habituais, contínuas ou cenários no passado. A escolha do verbo em espanhol ('comprobar', 'verificar', 'revisar') pode ter nuances ligeiramente diferentes, mas o tempo verbal imperfeito é a chave para a equivalência.

Indica um hábito ou ação repetida no passado.

Descreve uma ação contínua ou habitual no passado.

Sinônimo comum, enfatiza a confirmação da exatidão.

Implica um exame ou inspeção para assegurar a correção.

The Portuguese 'checava' (imperfect tense) often translates to the English simple past ('checked') when referring to a specific past action, or 'used to check' when indicating a past habit. The nuance lies in the continuous or habitual nature implied by the Portuguese imperfect, which might not always be explicit in the English simple past without additional context or phrasing like 'used to'.

El pretérito imperfecto del indicativo en portugués ('checava') se traduce frecuentemente al español como 'comprobaba', 'verificaba' o 'revisaba', especialmente para indicar acciones habituales o continuas en el pasado. La elección del verbo en español dependerá del matiz específico que se quiera dar, similar a cómo el portugués usa 'checar' con sus propios sinónimos.

Não levar em conta algo que deveria ser checado.

O pretérito imperfeito do indicativo ('checava') é usado para descrever ações habituais, contínuas ou incompletas no passado. Em português do Brasil, é comum para expressar o que 'costumava fazer' ou o que 'estava fazendo' em um período passado, sem necessariamente indicar o fim da ação. É a forma verbal que corresponde ao 'used to check' ou 'was checking' em inglês, dependendo do contexto.

Similar a verificar, com foco na comparação ou exatidão.