Eles checavam os documentos antes de assinar.

Os seguranças checavam a entrada do evento constantemente.

Derivado do verbo 'checar', possivelmente de origem incerta, com influências do inglês 'check'.

The opposite of paying attention to or verifying something.

Refers to failing to care for or pay attention to, the opposite of checking.

The verb 'to check' is extremely common in English, used in a vast range of situations from simple confirmations ('check the time') to more complex investigations ('check the system logs'). Its versatility makes it a core part of everyday communication. Depending on the context, synonyms like 'verify', 'inspect', 'examine', or 'confirm' might offer more specific nuances, but 'check' remains the most frequent and broadly applicable term.

Action of verifying the accuracy of something.

Being attentive and vigilant to someone's safety.

General term for confirming the truth or accuracy of something.

Implies a formal or thorough examination, often for quality control or safety.

Suggests a detailed look at something to understand it or find something.

The verb 'checar', although of English origin ('to check'), is widely used in Latin American Spanish, especially in informal speech, to indicate the action of verifying, reviewing, or confirming something. In Spain, it is more common to use 'comprobar', 'verificar', or 'revisar'. Its use in Latin America ranges from checking an email to making sure something works correctly. It's important to note the difference in register depending on the region and context.

General term for confirming the truth or accuracy.

Emphasizes the action of proving or confirming something with evidence.

Implies an examination to correct or ensure everything is in order.

Oposto a prestar atenção ou verificar algo.

Refere-se à falha em cuidar ou prestar atenção, o oposto de checar.

O verbo 'to check' é extremamente comum em inglês, usado em uma vasta gama de situações, desde confirmações simples ('check the time') até investigações mais complexas ('check the system logs'). Sua versatilidade o torna parte essencial da comunicação cotidiana. Dependendo do contexto, sinônimos como 'verify', 'inspect', 'examine' ou 'confirm' podem oferecer nuances mais específicas, mas 'check' continua sendo o termo mais frequente e amplamente aplicável.

Acompanhamento e monitoramento de uma atividade.

Estar atento e vigilante à segurança de alguém.

Sinônimo geral para confirmar a verdade ou exatidão.

Implica um exame formal ou detalhado, muitas vezes para controle de qualidade ou segurança.

Sugere um olhar detalhado sobre algo para compreendê-lo ou encontrar algo.

The opposite of confirming or verifying something.

Refers to ignoring or paying no attention to, the opposite of verifying.

'To verify' in English implies a more formal or thorough process of establishing the truth, accuracy, or validity of something compared to the more casual 'to check'. It is often used in contexts requiring certainty, such as scientific research, legal matters, or official procedures. While 'check' is ubiquitous, 'verify' lends a greater sense of rigor and confirmation.

Action of confirming the truth or accuracy of something.

Confirming the status or advancement of an activity.

Confirming the safety or well-being of someone.

More common in everyday speech, implies a quick confirmation.

Emphasizes establishing the truth or certainty of something.

Suggests finding out something for certain, often through investigation.

O verbo 'verificar' é um termo formal e amplamente utilizado em português para indicar a ação de examinar algo para constatar sua verdade, exatidão ou estado. É um equivalente direto do espanhol 'verificar' e do inglês 'to verify' ou 'to check'. No Brasil, o verbo 'checar' (do inglês 'to check') também é muito comum em contextos informais, mas 'verificar' mantém sua relevância em situações mais formais e escritas.

Acción de confirmar la veracidad o exactitud de algo.

Confirmación del estado o avance de una actividad.

Confirmación de la seguridad o el bienestar de alguien.

Enfatiza la acción de probar o confirmar algo mediante evidencia.

Término de uso extendido en América Latina, del inglés 'check'.

Oposto à ação de verificar ou estar atento.

Refere-se à falta de atenção ou cuidado, o oposto de verificar.

Sinônimo direto, enfatiza a comparação para garantir a exatidão.

Termo informal, derivado do inglês 'check', comum no Brasil.

Implica um exame mais formal e detalhado, muitas vezes com um propósito oficial.

Lo opuesto a prestar atención o verificar algo.

Se refiere a la falta de atención o cuidado, lo contrario de chequear.

El verbo 'checar', aunque de origen inglés ('to check'), está muy extendido en el español de América Latina, especialmente en el habla informal, para indicar la acción de verificar, revisar o comprobar algo. En España, es más común usar 'comprobar', 'verificar' o 'revisar'. Su uso en Latinoamérica abarca desde revisar un correo electrónico hasta asegurarse de que algo funciona correctamente. Es importante notar la diferencia de registro según la región y el contexto.

Acción de verificar la exactitud de algo.

Seguimiento y monitorización de una actividad.

Estar atento y vigilante a la seguridad de alguien.

Término más general para confirmar la veracidad o exactitud.

Implica un examen para corregir o asegurarse de que todo está en orden.

Refere-se à falta de atenção ou cuidado, o oposto de checar.

O verbo 'checar' (derivado do inglês 'to check') é amplamente utilizado no Brasil em diversos contextos, desde verificações informais até processos mais formais. Sua popularidade se deve à praticidade e à abrangência de significados, cobrindo desde a simples conferência de dados até a vigilância ativa. Em alguns contextos formais, 'verificar' ou 'conferir' podem ser preferidos, mas 'checar' é perfeitamente aceitável na maioria das situações cotidianas e profissionais.

Sinônimo comum, abrange a ideia de examinar para constatar a verdade ou o estado.