checavam
Inglês
Flexões
checkingchecksPalavras facilmente confundidas
checked outchecked inchecked upNotas: Refere-se à ação de verificar ou conferir.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
verified·inspected·examined
verified: Sinônimo geral para confirmar a verdade ou exatidão.inspected: Implica um exame formal ou detalhado, muitas vezes para controle de qualidade ou segurança.examined: Sugere um olhar detalhado sobre algo para compreendê-lo ou encontrar algo.
Antônimos
ignored·neglected
Regência e colocações
check something
Please check your email.
Transitivo direto.
check if/whether
I need to check if the door is locked.
Usado com orações subordinadas.
check on someone/something
Can you check on the kids?
Indica monitoramento ou garantia de bem-estar/status.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'to check' é extremamente comum em inglês, usado em uma vasta gama de situações, desde confirmações simples ('check the time') até investigações mais complexas ('check the system logs'). Sua versatilidade o torna parte essencial da comunicação cotidiana. Dependendo do contexto, sinônimos como 'verify', 'inspect', 'examine' ou 'confirm' podem oferecer nuances mais específicas, mas 'check' continua sendo o termo mais frequente e amplamente aplicável.
Conjugação verbal
Espanhol
Flexões
verificandoverificanPalavras facilmente confundidas
verificaronchequeabancomprobabanNotas: Equivalente a verificar ou conferir.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
comprobaban·chequeaban·ascertained
comprobaban: Sinônimo direto, enfatiza a comparação para garantir a exatidão.chequeaban: Termo informal, derivado do inglês 'check', comum no Brasil.ascertained: Implica um exame mais formal e detalhado, muitas vezes com um propósito oficial.
Antônimos
doubted·disregarded
Regência e colocações
verify something
We need to verify the data.
Transitivo direto.
verify that
Please verify that all fields are completed.
Usado com orações subordinadas.
verify with
I will verify the information with the source.
Indica a fonte da verificação.
Contexto cultural e nuances
O verbo 'verificar' é um termo formal e amplamente utilizado em português para indicar a ação de examinar algo para constatar sua verdade, exatidão ou estado. É um equivalente direto do espanhol 'verificar' e do inglês 'to verify' ou 'to check'. No Brasil, o verbo 'checar' (do inglês 'to check') também é muito comum em contextos informais, mas 'verificar' mantém sua relevância em situações mais formais e escritas.
Conjugação verbal
EN: checked · ES: verificaban
Conectando idiomas e culturas