Principais sinônimos de checo:

Eu sempre checo as peças antes, tenho de me sentir confortável e protegida com elas".

E faturou uma quebra, em quatro oportunidades cedidas pelo checo, para sacramentar a vitória e o título.

Neste sábado, uma porta-voz de Havel disse que, na opinião do ex-presidente checo, a desistência em premiar Putin era algo "muito sábio".

The term 'Czech' in English refers to the Czech Republic (Česká republika) or its language (čeština). It is the standard and widely used term. While 'tcheco' is a common variant in Brazilian Portuguese, 'Czech' is the correct English form. The word 'Bohemian' in English, though historically related, can have different meanings, such as an artistic or unconventional lifestyle, and should not be used as a direct synonym for 'Czech' in all contexts.

Register note on using 'Czech' for the language.

Register note on using 'Czech' for nationality.

Historically referred to the region of Bohemia, part of the modern Czech Republic, but can also denote an artistic or unconventional lifestyle.

El término 'Czech' en inglés se refiere a la República Checa (Česká republika) o a su idioma (čeština). Es el término estándar y de uso generalizado. En español, la forma 'checo' es la más común. La palabra 'Bohemian' en inglés, aunque históricamente relacionada, puede tener significados diferentes, como un estilo de vida artístico o poco convencional, y no debe usarse como sinónimo directo de 'Czech' en todos los contextos.

Nota en español sobre el uso de 'Czech' para el idioma.

Nota en español sobre el uso de 'Czech' para la nacionalidad.

Históricamente se refería a la región de Bohemia, parte de la actual República Checa, pero también puede denotar un estilo de vida artístico o poco convencional.

O termo 'Czech' em inglês refere-se à República Tcheca (Česká republika) ou à sua língua (čeština). É a forma padrão e amplamente utilizada. Em português, a grafia 'checo' é a mais comum, embora 'tcheco' também seja usada. A palavra 'Bohemian' em inglês, embora relacionada historicamente, pode ter significados diferentes, como um estilo de vida artístico ou não convencional, e não deve ser usada como sinônimo direto de 'Czech' em todos os contextos.

Nota de registo sobre o uso de 'Czech' para o idioma.

Nota de registo sobre o uso de 'Czech' para nacionalidade.

Refere-se historicamente à região da Boêmia, parte da atual República Tcheca, mas pode ter conotações culturais distintas.

The term 'checo' in Spanish refers to the Czech Republic (Česká republika) or its language (čeština). It is the standard and widely used term. In English, 'Czech' is the correct form. The word 'bohemio' in Spanish, though historically related, can have different meanings, such as an artistic or unconventional lifestyle, and should not be used as a direct synonym for 'checo' in all contexts.

Note in English about the use of 'checo' for the language.

Note in English about the use of 'checo' for nationality.

El término 'checo' en español se refiere a la República Checa (Česká republika) o a su lengua (čeština). Es la forma estándar y de uso generalizado. La palabra 'bohemio' en español, aunque históricamente relacionada, puede tener significados diferentes, como un estilo de vida artístico o poco convencional, y no debe usarse como sinónimo directo de 'checo' en todos los contextos.

Nota en español sobre el uso de 'checo' para el idioma.

Nota en español sobre el uso de 'checo' para la nacionalidad.

O termo 'checo' em espanhol refere-se à República Tcheca (Česká republika) ou à sua língua (čeština). É a forma padrão e amplamente utilizada. Em português, a grafia 'checo' é a mais comum, embora 'tcheco' também seja usada. A palavra 'bohemio' em espanhol, embora relacionada historicamente, pode ter significados diferentes, como um estilo de vida artístico ou não convencional, e não deve ser usada como sinônimo direto de 'checo' em todos os contextos.

Nota em português sobre o uso de 'checo' para o idioma.

Nota em português sobre o uso de 'checo' para nacionalidade.

The term 'Czech' pertains to the Czech Republic (Česká republika) and its people or the Czech language (čeština). While 'tcheco' is a common variant in Brazilian Portuguese, 'Czech' is the standard English term. It's important to distinguish it from 'Bohemian', which historically referred to a broader region and can also denote an artistic or unconventional lifestyle.

Historically used for people from Bohemia, a region within the Czech Republic.

Can also refer to a style of living or art, unrelated to nationality.

El término 'checo' se refiere a la República Checa (Česká republika) y sus habitantes o a la lengua checa (čeština). En español, 'checo' es la forma estándar. Es importante distinguirlo de 'bohemio', que históricamente se refería a una región más amplia y también puede denotar un estilo de vida artístico o poco convencional.

Históricamente usado para personas de Bohemia, una región de la República Checa.

O termo 'checo' refere-se à República Tcheca (Česká republika) e seus habitantes ou à língua checa (čeština). É importante notar que a grafia 'tcheco' é frequentemente usada no Brasil, embora 'checo' seja a forma preferida em Portugal e em contextos mais formais ou acadêmicos. A distinção entre 'checo' e 'tcheco' pode gerar confusão, mas ambas as formas são compreendidas no Brasil.

Usado historicamente para se referir a pessoas da região da Boêmia, parte da República Tcheca.