PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

checo

InglêsInglês

Czech(adjetivo, substantivo)

Flexões

Czechs
Exemplos de uso
"He speaks Czech fluently."→ "Ele fala checo fluentemente."
"The Czech Republic is in Central Europe."→ "A República Checa fica na Europa Central."
"The Czech language is fascinating."→ "O idioma checo é fascinante."(Nota de registo sobre o uso de 'Czech' para o idioma.)↗ Idioma Checo
"He is a Czech citizen."→ "Ele é um cidadão checo."(Nota de registo sobre o uso de 'Czech' para nacionalidade.)↗ Cidadão Checo

Palavras facilmente confundidas

TchèqueBohemian

Notas: A grafia 'Czech' é a forma padrão em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

Bohemian

Bohemian: Refere-se historicamente à região da Boêmia, parte da atual República Tcheca, mas pode ter conotações culturais distintas.

Regência e colocações

Czech Republic

Prague is the capital of the Czech Republic.

Refere-se ao país.

Czech Republic

He emigrated from the Czech Republic.

Indica origem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Czech' em inglês refere-se à República Tcheca (Česká republika) ou à sua língua (čeština). É a forma padrão e amplamente utilizada. Em português, a grafia 'checo' é a mais comum, embora 'tcheco' também seja usada. A palavra 'Bohemian' em inglês, embora relacionada historicamente, pode ter significados diferentes, como um estilo de vida artístico ou não convencional, e não deve ser usada como sinônimo direto de 'Czech' em todos os contextos.

EspanholEspanhol

checo(adjetivo, substantivo)

Flexões

checachecoschecas
Exemplos de uso
"Habla checo con fluidez."→ "Ele fala checo fluentemente."(Refere-se à língua.)
"La República Checa está en Europa Central."→ "A República Checa fica na Europa Central."(Refere-se ao país.)
"El idioma checo es fascinante."→ "O idioma checo é fascinante."(Nota em português sobre o uso de 'checo' para o idioma.)↗ Idioma Checo
"Es un ciudadano checo."→ "Ele é um cidadão checo."(Nota em português sobre o uso de 'checo' para nacionalidade.)↗ Cidadão Checo

Palavras facilmente confundidas

tchecobohemio

Notas: A grafia 'checo' é a forma padrão em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

bohemio

bohemio: Refere-se historicamente à região da Boêmia, parte da atual República Tcheca, mas pode ter conotações culturais distintas.

Regência e colocações

República Checa

Praga es la capital de la República Checa.

Refere-se ao país.

República Checa

Emigró de la República Checa.

Indica origem.

Contexto cultural e nuances

O termo 'checo' em espanhol refere-se à República Tcheca (Česká republika) ou à sua língua (čeština). É a forma padrão e amplamente utilizada. Em português, a grafia 'checo' é a mais comum, embora 'tcheco' também seja usada. A palavra 'bohemio' em espanhol, embora relacionada historicamente, pode ter significados diferentes, como um estilo de vida artístico ou não convencional, e não deve ser usada como sinônimo direto de 'checo' em todos os contextos.

checo

EN: Czech · ES: checo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Checo - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Checo - Dicio, Dicionário Online de Português
EN
↗ Czech - Merriam-Webster
EN
↗ Czech - Cambridge Dictionary
ES
↗ Checo - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Checo - WordReference