Pedi um cheeseburguer duplo com batatas fritas.

Do inglês 'cheeseburger', junção de 'cheese' (queijo) e 'burger' (hambúrguer).

The cheeseburger is a quintessential fast-food item, consisting of a hamburger patty with cheese added. It originated in the United States and has become a global phenomenon. Variations exist, but the core concept remains consistent: a savory meat patty topped with melted cheese, served in a bun. The spelling 'cheeseburger' is standard in English.

El término 'cheeseburger' se traduce comúnmente como 'hamburguesa con queso' en español. Aunque el anglicismo es conocido, la forma traducida es la preferida en la mayoría de los contextos hispanohablantes. La adaptación gráfica 'cheeseburguer' es menos frecuente en español.

Traducción literal y más común en español.

O termo 'cheeseburger' é um elemento central na cultura de fast-food americana e globalmente reconhecido. A adaptação brasileira 'cheeseburguer' é uma variação ortográfica comum que reflete a pronúncia local. Embora o inglês seja a origem, a palavra é tão integrada que muitas vezes é usada sem tradução em contextos informais e formais no Brasil.

Descrição mais detalhada, menos comum em inglês.

The term 'cheeseburger' is widely understood in English-speaking countries and beyond. While 'hamburguesa con queso' is the direct Spanish translation, the English term itself is often recognized, especially in international chains. The Brazilian spelling 'cheeseburguer' is a local adaptation.

El término 'cheeseburger' se traduce comúnmente como 'hamburguesa con queso' en español. Es la forma preferida y más utilizada en la mayoría de los países hispanohablantes. El anglicismo 'cheeseburger' es entendido, pero 'hamburguesa con queso' es la opción idiomática principal.

O termo 'cheeseburger' é um empréstimo direto do inglês. Em espanhol, a tradução mais comum e preferida é 'hamburguesa con queso'. A grafia 'cheeseburguer', embora compreensível, é menos usual em espanhol do que em português brasileiro. O conceito é universalmente conhecido em estabelecimentos de fast-food.

The term 'cheeseburger' is a staple of American fast food culture, originating from the hamburger by adding cheese. It's recognized globally, with variations in spelling and pronunciation. The Brazilian adaptation 'cheeseburguer' reflects a common phonetic and orthographic adjustment when adopting foreign words. This specific adaptation is widely accepted and understood in Brazil.

El término 'cheeseburger' es un préstamo del inglés que se ha adaptado de diversas maneras en el mundo hispanohablante. En muchos países de habla hispana, se prefiere la traducción directa 'hamburguesa con queso'. La adaptación gráfica 'cheeseburguer' es menos común en español que en portugués brasileño, pero el concepto es universalmente entendido en el contexto de la comida rápida.

O termo 'cheeseburguer' é um empréstimo linguístico direto do inglês 'cheeseburger'. No Brasil, é amplamente compreendido e utilizado em cardápios de lanchonetes e restaurantes fast-food. Embora existam termos descritivos em português, como 'hambúrguer com queijo', a forma original em inglês é a mais comum e reconhecida. A pronúncia pode variar, mas a grafia 'cheeseburguer' é uma adaptação comum no Brasil, diferindo ligeiramente da grafia inglesa 'cheeseburger'.