O que significa "cheeseburguer" em inglês e espanhol?

"cheeseburguer" significa "cheeseburger" em inglês e "cheeseburger" em espanhol.

Como usar "cheeseburguer" em uma frase?

Sanduíche feito com pão de hambúrguer, carne bovina grelhada e queijo derretido.

cheeseburguer

Inglês

cheeseburger(noun)

Exemplos de uso

"I ordered a double cheeseburger with fries."→ "Pedi um cheeseburguer duplo com batatas fritas."

"I ordered a double cheeseburger with fries."→ "Pedi um cheeseburguer duplo com batatas fritas."(Pedido em lanchonete.)↗ Pedido de cheeseburguer duplo

"The smell of grilling cheeseburger filled the kitchen."→ "O aroma do cheeseburguer grelhado invadia a cozinha."(Descrição culinária.)↗ Aroma de cheeseburguer grelhado

Palavras facilmente confundidas

hamburgerburgersandwich

Notas: A grafia 'cheeseburguer' é uma adaptação fonética comum em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

burger with cheese·hamburger with cheese

burger with cheese: Descrição informal em inglês.hamburger with cheese: Descrição mais detalhada, menos comum em inglês.

Regência e colocações

to order a cheeseburger

I'll order a cheeseburger for lunch.

Verbo 'pedir' com objeto direto 'cheeseburguer'.

to eat a cheeseburger

She loves to eat cheeseburgers on weekends.

Verbo 'comer' com objeto direto 'cheeseburguer'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cheeseburger' é um elemento central na cultura de fast-food americana e globalmente reconhecido. A adaptação brasileira 'cheeseburguer' é uma variação ortográfica comum que reflete a pronúncia local. Embora o inglês seja a origem, a palavra é tão integrada que muitas vezes é usada sem tradução em contextos informais e formais no Brasil.

Espanhol

cheeseburger(sustantivo masculino)

Exemplos de uso

"Pedí una cheeseburger doble con papas fritas."→ "Pedi um cheeseburguer duplo com batatas fritas."(O termo em inglês é frequentemente usado em espanhol. A tradução literal seria 'hamburguesa con queso'.)

"Pedí una hamburguesa con queso y papas fritas."→ "Pedi um cheeseburguer duplo com batatas fritas."(Pedido em lanchonete.)↗ Pedido de hamburguesa con queso

"El aroma de la hamburguesa con queso a la parrilla llenaba la cocina."→ "O aroma do cheeseburguer grelhado invadia a cozinha."(Descrição culinária.)↗ Aroma de hamburguesa con queso a la parrilla

Palavras facilmente confundidas

hamburguesasándwichbocadillo de carne

Notas: A grafia 'cheeseburguer' é uma adaptação fonética comum em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

hamburguesa con queso·sándwich de carne y queso

hamburguesa con queso: Descrição informal em inglês.sándwich de carne y queso: Descrição mais detalhada em inglês.

Regência e colocações

pedir una hamburguesa con queso

Voy a pedir una hamburguesa con queso para cenar.

Verbo 'pedir' com objeto direto 'hamburguesa con queso'.

comer una hamburguesa con queso

Me gusta comer hamburguesas con queso los viernes.

Verbo 'comer' com objeto direto 'hamburguesa con queso'.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cheeseburger' é um empréstimo direto do inglês. Em espanhol, a tradução mais comum e preferida é 'hamburguesa con queso'. A grafia 'cheeseburguer', embora compreensível, é menos usual em espanhol do que em português brasileiro. O conceito é universalmente conhecido em estabelecimentos de fast-food.

cheeseburguer

EN: cheeseburger · ES: cheeseburger