Comandar:

Conjugação com pronome oblíquo átono o

Eles chefiam a equipe de desenvolvimento.

Ele foi flagrado pela Polícia Federal em conversas com o empresário Zuleido Veras, dono da construtora Gautama, que foi acusado de chefiar quadrilha que fraudava licitações.

Um terceiro homem, que segundo a PF é suspeito de chefiar o grupo, estava no local, mas conseguiu fugir.

No dia 28 de junho, a francesa Christine Lagarde foi eleita para chefiar o FMI no lugar de Strauss-Kahn.

Indicates being under someone's authority.

The English verb 'to lead' is a versatile term used in various contexts, from managing a team to guiding a nation. It carries connotations of direction, influence, and responsibility. Unlike some languages where specific verbs denote different levels of authority, 'to lead' is a general term that can encompass a wide range of leadership roles.

Indicates the direction of a project or group.

Used to describe dominance or control in a sector.

Often used for the person in charge of an organization or department.

The Spanish verb 'liderar' is the most direct equivalent of 'to lead' and 'chefiar'. It is commonly used in business, political, and social contexts to describe the person or entity guiding, commanding, or heading a group, project, or movement. Similar to English, it is a general term encompassing various forms of leadership.

Indica la dirección de un proyecto o grupo.

Se usa para describir dominio o control en un sector.

Indica estar sob a autoridade de alguém.

O termo 'to lead' em inglês é um verbo fundamental com um amplo espectro de significados, desde a liderança física (guiar alguém) até a liderança de equipes, empresas ou nações. Sua aplicação é vasta e pode variar em formalidade e intensidade dependendo do contexto. É importante notar que, em inglês, 'lead' (verbo) é pronunciado de forma diferente de 'lead' (substantivo, metal).

Indica a direção de um projeto ou grupo.

Usado para descrever domínio ou controle em um setor.

O equivalente mais direto em português do Brasil.

The Spanish verb 'liderar' is the most direct equivalent of 'to lead' and 'chefiar'. It is commonly used in business, political, and social contexts to describe the person or entity guiding, commanding, or heading a group, project, or movement. Similar to English, it is a general term that encompasses various forms of leadership.

El verbo 'liderar' en español es el equivalente más directo de 'chefiar' y 'to lead'. Se utiliza comúnmente en contextos empresariales, políticos y sociales para describir a la persona o entidad que guía, comanda o está al frente de un grupo, proyecto o movimiento. Al igual que en inglés, es un término general que abarca diversas formas de liderazgo.

Similar a liderar, con énfasis en la gestión.

Significa estar al frente, ser el principal.

O verbo 'liderar' em espanhol é o equivalente mais direto de 'chefiar' e 'to lead'. É amplamente utilizado em contextos profissionais, políticos e sociais para indicar a posição de comando, direção ou influência sobre um grupo, projeto ou organização. A palavra carrega um peso de responsabilidade e autoridade.

Implica autoridade e controle mais estrito.

Indicates the leadership of a project or group.

O verbo 'chefiar' em português do Brasil é amplamente utilizado para indicar a posição de liderança, seja em um contexto profissional, de equipe ou até mesmo em um sentido mais figurado de controle ou domínio. É um termo comum e direto, sem grandes nuances culturais que o diferenciem significativamente de seus equivalentes em outras línguas, embora a frequência de uso possa variar.

Indica a liderança de um projeto ou grupo.

Refere-se à gestão e orientação de algo.

Deriva do francês 'chef' (cabeça, líder), que por sua vez vem do latim 'caput' (cabeça). A terminação '-ear' é um sufixo verbal português.

A palavra 'chefiar' surge no português, possivelmente influenciada pelo uso de 'chef' em contextos militares e administrativos, e se consolida com o sentido de liderar ou comandar.

Mantém o sentido de liderança, mas também pode ser usada em contextos mais informais para indicar a condução de uma tarefa ou grupo.

Inglês: 'to lead', 'to head', 'to manage'. Espanhol: 'liderar', 'dirigir', 'encabezar'. Francês: 'diriger', 'mener'. Italiano: 'guidare', 'dirigere'.

O uso da palavra pode estar associado a discussões sobre autoritarismo, abuso de poder ou, inversamente, a modelos de liderança mais colaborativos e democráticos.

Frequente em obras literárias e cinematográficas retratando hierarquias e lideranças em ambientes de trabalho, militares ou políticos.

Presente em discussões sobre gestão, empreendedorismo e liderança em programas de TV, podcasts e artigos de negócios.

Principalmente 'liderar', 'comandar', 'estar à frente de'.

Amplia-se para 'dirigir', 'gerenciar', 'estar no comando de uma equipe ou projeto'.

Mantém o sentido de liderança formal, mas também pode ser usada informalmente para 'conduzir', 'organizar' ou 'estar responsável por algo'.

Do francês 'chef' (cabeça, líder), originado do latim 'caput' (cabeça). O sufixo '-ear' forma o verbo.

Registros em documentos administrativos e militares indicam o uso do verbo com o sentido de liderança.

O verbo 'chefiar' continua sendo fundamental para descrever relações de poder e organização em todos os âmbitos da sociedade, desde o corporativo ao familiar, com nuances que refletem as mudanças nas concepções de liderança.

Personagens que 'chefiam' são recorrentes em novelas, séries e filmes, retratando desde o chefe tirano ao líder inspirador.

Comum em fóruns de discussão sobre carreira, em posts de redes sociais sobre gestão de equipes e em artigos de blogs sobre liderança.

Pode aparecer em memes ou vídeos curtos que satirizam ou exaltam figuras de chefia.

Associada a poder, responsabilidade, autoridade, mas também a estresse e pressão, dependendo do contexto de liderança.

chefiar

Origem

Mudanças de sentido

Primeiro registro

Momentos culturais

Conflitos sociais

Vida emocional

Vida digital

Representações

Comparações culturais

Relevância atual

Origem Etimológica

Entrada e Evolução no Português

Uso Contemporâneo