Ele chefiava a equipe de engenharia com maestria.

A diretora chefiava o departamento há muitos anos.

Derivado de 'chefe' (do francês 'chef').

Indicates being led or directed by someone else.

The English word 'headed' is a direct translation for the past continuous form 'chefiava'. It implies being in charge or leading a group, project, or organization. The nuance is similar to 'led' or 'managed', but 'headed' often suggests the primary leadership role. It's commonly used in business and organizational contexts.

Indicates the action of leading a group or organization.

Describes the position of command in a specific area.

Implies control and administration of resources.

Focuses on overseeing the work of others.

Indica la posición de quien recibe órdenes, lo opuesto a dirigir.

Se refiere a quien acompaña o es liderado.

El verbo 'dirigía' (pretérito imperfecto de 'dirigir') es el equivalente más cercano en español para 'chefiava' en el sentido de liderar o estar al mando. Se utiliza para describir una acción continua o habitual en el pasado. Al igual que en portugués, implica autoridad y gestión. Otras opciones como 'lideraba' o 'encabezaba' también son válidas y pueden tener matices ligeramente diferentes.

Sinónimo común, enfatiza la conducción y orientación.

Similar a dirigir, con énfasis en estar al frente.

Implica administración y manejo de recursos.

Indica ser guiado ou dirigido por outra pessoa.

A palavra inglesa 'headed' é uma tradução direta da forma do passado contínuo 'chefiava'. Implica estar no comando ou liderar um grupo, projeto ou organização. A nuance é semelhante a 'led' ou 'managed', mas 'headed' frequentemente sugere o papel de liderança principal. É comumente usada em contextos empresariais e organizacionais.

Implica controle e administração de recursos.

Foca na supervisão do trabalho de outros.

The Spanish verb 'dirigía' (imperfect past of 'dirigir') is the closest equivalent to 'chefiava' in the sense of leading or being in charge. It is used to describe a continuous or habitual action in the past. Similar to Portuguese, it implies authority and management. Other options like 'lideraba' or 'encabezaba' are also valid and may carry slightly different nuances.

El verbo 'dirigía' es el pretérito imperfecto del verbo 'dirigir'. Se usa para describir una acción pasada que era habitual, continua o que estaba en progreso. En el contexto de liderazgo, 'dirigía' es un equivalente directo de 'chefiava' en portugués brasileño y 'headed' en inglés, indicando que alguien estaba al mando o a cargo de una entidad o proyecto.

Indica a posição de quem recebe ordens, o oposto de dirigir.

Refere-se a quem acompanha ou é liderado.

O verbo espanhol 'dirigía' (pretérito imperfeito de 'dirigir') é o equivalente mais próximo em português para 'chefiava' no sentido de liderar ou estar no comando. É usado para descrever uma ação contínua ou habitual no passado. Assim como em português, implica autoridade e gestão. Outras opções como 'lideraba' ou 'encabezaba' também são válidas e podem ter nuances ligeiramente diferentes.

Sinônimo comum, enfatiza a condução e orientação.

Similar a dirigir, com ênfase em estar à frente.

Implica administração e manejo de recursos.

Indica la acción de liderar un grupo u organización.

Describe la posición de mando en un área específica.

Indica a posição de quem recebe ordens, o oposto de chefiar.

O verbo 'chefiara' (e suas conjugações como 'chefiava') é amplamente utilizado no Brasil para descrever a ação de liderar ou estar à frente de uma equipe, departamento ou organização. Refere-se tanto à autoridade formal quanto à influência exercida. Em contextos informais, pode ser substituído por 'liderava' ou 'comandava', mas 'chefiava' carrega uma conotação de responsabilidade e gestão.

Indica a ação de liderar um grupo ou organização.

Descreve a posição de comando em uma área específica.

Implica autoridade e controle mais direto.

Similar a liderar, com foco na gestão e administração.