chegaremos-perto
Formado pela junção do verbo 'chegar' (latim vulgar *carecare, carecare) e do advérbio 'perto' (latim pertus, particípio passado de 'pertere', atravessar).
Origem
Deriva da junção do verbo 'chegar' (latim vulgar *casicare*) com o advérbio 'perto' (latim *pertus*, particípio passado de *pervadere*). A forma verbal 'chegaremos' é a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo.
Mudanças de sentido
Uso literal para indicar proximidade física ou temporal de um objetivo a ser alcançado por um grupo.
Pode ser usada figurativamente em contextos informais e digitais para indicar que um grupo está próximo de alcançar um objetivo, mesmo que não o tenha atingido completamente.
Em redes sociais e conversas informais, a expressão pode carregar um tom de otimismo ou de planejamento estratégico, indicando que o objetivo está ao alcance do grupo, mas ainda requer esforço ou tempo. Exemplo: 'Com este ritmo, chegaremos perto da meta até o fim do trimestre.'
Primeiro registro
A construção gramatical 'chegaremos perto' é inerente à estrutura do português e pode ter sido utilizada oralmente desde a formação da língua. Registros escritos formais como unidade lexical são inexistentes, sendo uma combinação de palavras de uso comum.
Vida digital
Presente em fóruns, redes sociais e grupos de discussão online, geralmente em contextos de planejamento de projetos, metas de equipe ou discussões sobre o futuro de um grupo.
Pode aparecer em posts motivacionais ou em discussões sobre o progresso de um objetivo coletivo.
Comparações culturais
Inglês: 'We will get close' ou 'We will be close to'. Espanhol: 'Estaremos cerca' ou 'Llegaremos cerca'. A estrutura em português é direta e literal, sem a mesma carga idiomática de outras línguas que podem ter expressões mais consolidadas para proximidade de objetivos.
Relevância atual
A expressão 'chegaremos perto' mantém sua relevância como uma construção gramatical comum e funcional no português brasileiro. Sua aplicação, embora literal na maioria dos casos, pode ser expandida em contextos informais e digitais para expressar a iminência de um objetivo coletivo, refletindo a dinâmica de comunicação contemporânea.
Formação Linguística
Século XVI - Presente → A combinação 'chegaremos perto' surge da junção do verbo 'chegar' (do latim vulgar *casicare*, 'cair', evoluindo para 'atingir', 'alcançar') com o advérbio 'perto' (do latim *pertus*, particípio passado de *pervadere*, 'atravessar', 'passar por'). A forma verbal 'chegaremos' é a primeira pessoa do plural do futuro do presente do indicativo, indicando uma ação futura realizada por 'nós'.
Uso na Linguagem
Século XX - Presente → A expressão 'chegaremos perto' é utilizada de forma literal para descrever a proximidade física ou temporal de um evento ou objetivo a ser alcançado por um grupo. Não constitui uma unidade lexical fixa ou um idiomatismo consolidado no português brasileiro, mas sim uma construção gramatical comum.
Ressignificação Contemporânea
Anos 2010 - Atualidade → Em contextos informais e digitais, a expressão pode adquirir um tom mais figurado, indicando que um grupo está próximo de alcançar um objetivo, mesmo que não o tenha atingido completamente. Pode ser usada em discursos motivacionais ou de planejamento.
Formado pela junção do verbo 'chegar' (latim vulgar *carecare, carecare) e do advérbio 'perto' (latim pertus, particípio passado de 'perter…
Conectando idiomas e culturas