Se eles chegassem mais cedo, teriam visto a apresentação.

Espero que a mensagem deles chegassem aos ouvidos certos.

Do latim vulgar *adplicare, de *plicare 'dobrar'.

Direct opposite of 'arrived', meaning to leave.

The word 'arrived' is the past participle and simple past form of the verb 'to arrive'. It corresponds to 'chegou' or 'chegaram' in Portuguese, indicating the completion of a journey or arrival at a destination. Its usage is direct and factual, describing a completed past event. Unlike the Portuguese subjunctive ('chegassem'), 'arrived' typically denotes a realized action.

Indicates arrival at a specific time in the past.

Describes the arrival of a mode of transport.

Synonym emphasizing the act of attaining a destination.

More general term for movement towards a place.

Opuesto directo de 'llegaron', que significa irse.

La palabra 'arrived' se traduce como 'llegaron' (pretérito perfecto simple) en español. Corresponde a 'chegou' o 'chegaram' en portugués, indicando la finalización de un viaje o la llegada a un destino. Su uso es directo y factual, describiendo un evento pasado completado. A diferencia del subjuntivo portugués ('chegassem'), 'arrived' generalmente denota una acción realizada.

Indica la llegada en un momento específico del pasado.

Describe la llegada de un medio de transporte.

Sinónimo que enfatiza el acto de alcanzar un destino.

Término más general para el movimiento hacia un lugar.

Oposto direto de 'arrived', significando partir.

A palavra 'arrived' é a forma no particípio passado e no pretérito simples do verbo 'to arrive'. Corresponde ao 'chegou' ou 'chegaram' em português, indicando a conclusão de uma viagem ou a chegada a um destino. O uso é direto e factual, descrevendo um evento passado concluído. Em contraste com o subjuntivo português ('chegassem'), 'arrived' geralmente denota uma ação realizada.

Indica a chegada em um tempo específico no passado.

Descreve a chegada de um meio de transporte.

Sinônimo que enfatiza o ato de atingir um destino.

Termo mais geral para movimento em direção a um lugar.

Direct opposite of arrived, indicating the act of leaving.

The word 'llegaran' is the imperfect subjunctive form of the verb 'llegar'. In English, it corresponds to 'would arrive' or 'had arrived', depending on the context, often used in hypothetical or conditional clauses referring to the past. It expresses wishes, doubts, or actions dependent on a condition, typically in subordinate clauses. The temporal reference is past, but the action is presented as unfulfilled or conditional. For example, 'I wished they would arrive' translates the sentiment.

Indicates a hypothetical condition in the past.

Expresses an emotion about an uncertain or desired past event.

Synonym that can indicate achieving a goal.

Emphasizes the act of coming or arriving at a place.

Opuesto directo de llegar, indicando el acto de irse.

La forma 'llegaran' es el pretérito imperfecto de subjuntivo del verbo 'llegar'. Se utiliza para expresar deseos, dudas, hipótesis o acciones que dependen de una condición, generalmente en oraciones subordinadas. El tiempo verbal se refiere al pasado, pero la acción se presenta como no realizada o dependiente de otra circunstancia. Por ejemplo, 'Quería que llegaran' expresa un deseo sobre un evento pasado que puede o no haber ocurrido.

Indica una condición hipotética en el pasado.

Expresa una emoción sobre un evento pasado incierto o deseado.

Sinónimo que puede indicar el logro de un objetivo.

Enfatiza el acto de venir o llegar a un lugar.

Oposto direto de chegar, indicando o ato de sair.

A palavra 'llegaran' é a forma do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'llegar'. Em português, corresponde a 'chegassem'. É usada para expressar desejos, dúvidas, hipóteses ou ações que dependem de uma condição, geralmente em orações subordinadas. O tempo verbal se refere ao passado, mas a ação é apresentada como não realizada ou dependente de outra circunstância. Por exemplo, 'Quería que llegaran' (Queria que chegassem) expressa um desejo sobre um evento passado que pode ou não ter ocorrido.

Indica uma condição hipotética no passado.

Expressa uma emoção sobre um evento passado incerto ou desejado.

Sinônimo que pode indicar o atingimento de um objetivo.

Enfatiza o ato de vir ou chegar a um lugar.

Direct opposite of arrive, indicating the act of leaving.

The form 'chegassem' translates to 'would arrive' or 'had arrived' in English, depending on the context. It represents the past subjunctive mood, used for hypothetical situations, wishes, or conditions in the past. The English equivalent often uses modal verbs like 'would' or the past perfect tense ('had arrived') to convey a similar sense of unfulfilled or conditional past action. The nuance is one of uncertainty or subjectivity regarding the past event.

Expresses a wish or expectation about a past event.

Indicates achieving a destination or goal.

Emphasizes movement towards a place or person.

La forma 'chegassem' se traduce como 'llegaran' (pretérito imperfecto de subjuntivo) en español. Se utiliza para expresar deseos, dudas, hipótesis o acciones que dependen de una condición, generalmente en oraciones subordinadas. El contexto temporal es pasado, pero la acción en sí puede verse como no realizada o dependiente de otra circunstancia. Por ejemplo, 'Quería que llegaran' expresa un deseo sobre un evento pasado que puede o no haber ocurrido. El matiz es de incertidumbre o subjetividad.

Expresa un deseo o expectativa sobre un evento pasado.

Sinónimo cercano, indicando el acto de alcanzar un destino u objetivo.

Enfatiza el movimiento hacia un lugar o persona.

A forma 'chegassem' é o pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'chegar'. É usada para expressar desejos, dúvidas, hipóteses ou ações que dependem de uma condição, geralmente em orações subordinadas. O contexto temporal é passado, mas a ação em si pode ser vista como não realizada ou dependente de outra circunstância. Por exemplo, 'Queria que eles chegassem' expressa um desejo sobre um evento passado que pode ou não ter ocorrido. A nuance é de incerteza ou subjetividade.

Expressa um desejo ou expectativa sobre um evento passado.

Sinônimo próximo, indicando o ato de atingir um destino ou objetivo.

Enfatiza o movimento em direção a um local ou pessoa.