O que significa "chegassem" em inglês e espanhol?

"chegassem" significa "arrived" em inglês e "llegaran" em espanhol.

Como usar "chegassem" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'chegar'.

chegassem

Inglês

arrived(verb)

Flexões

arrivearrivesarriving

Exemplos de uso

"If they arrived earlier, they would have seen the show."→ "Se eles chegassem mais cedo, teriam visto a apresentação."

"They arrived late yesterday."→ "Eles chegaram atrasados ontem."(Indica a chegada em um tempo específico no passado.)↗ Arrived - Verbo Chegar

"The train arrived at the station on time."→ "O trem chegou à estação na hora."(Descreve a chegada de um meio de transporte.)↗ Arrived - Verbo Chegar

Palavras facilmente confundidas

arrivedreachedcame

Notas: The past subjunctive form is often translated using 'if' clauses with 'would' or 'could'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reached·came

reached: Sinônimo que enfatiza o ato de atingir um destino.came: Termo mais geral para movimento em direção a um lugar.

Antônimos

departed

Regência e colocações

arrive at

They arrived at the hotel.

Usado com locais específicos.

arrive in

She arrived in Paris.

Usado com cidades e países.

arrive by

We arrived by car.

Indica o meio de transporte.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'arrived' é a forma no particípio passado e no pretérito simples do verbo 'to arrive'. Corresponde ao 'chegou' ou 'chegaram' em português, indicando a conclusão de uma viagem ou a chegada a um destino. O uso é direto e factual, descrevendo um evento passado concluído. Em contraste com o subjuntivo português ('chegassem'), 'arrived' geralmente denota uma ação realizada.

Conjugação verbal

Infinitivoto arrive

Presentearrive(s)

Passadoarrived

Particípioarrived

Gerúndioarriving

Espanhol

llegaran(verbo)

Flexões

llegarlleganllegando

Exemplos de uso

"Si ellos llegaran más temprano, habrían visto la presentación."→ "Se eles chegassem mais cedo, teriam visto a apresentação."(Tradução do modo subjuntivo.)

"Si ellos llegaran a tiempo, habríamos empezado ya."→ "Se eles chegassem a tempo, já teríamos começado."(Indica uma condição hipotética no passado.)↗ Llegaran - Verbo Chegar

"Me alegró que llegaran bien."→ "Fiquei feliz que eles chegassem bem."(Expressa uma emoção sobre um evento passado incerto ou desejado.)↗ Llegaran - Verbo Chegar

Palavras facilmente confundidas

llegaranalcanzaranvinieran

Notas: A forma do pretérito imperfeito do subjuntivo é comumente traduzida usando 'si' com o verbo no pretérito imperfeito do subjuntivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

alcanzaran·vinieran

alcanzaran: Sinônimo que pode indicar o atingimento de um objetivo.vinieran: Enfatiza o ato de vir ou chegar a um lugar.

Antônimos

partieran

Regência e colocações

llegar a

Llegaron a la cima de la montaña.

Indica o destino final.

llegar en

Llegaron en avión.

Usado para indicar o meio de transporte.

llegar de

Llegaron de su viaje.

Indica a origem.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'llegaran' é a forma do pretérito imperfeito do subjuntivo do verbo 'llegar'. Em português, corresponde a 'chegassem'. É usada para expressar desejos, dúvidas, hipóteses ou ações que dependem de uma condição, geralmente em orações subordinadas. O tempo verbal se refere ao passado, mas a ação é apresentada como não realizada ou dependente de outra circunstância. Por exemplo, 'Quería que llegaran' (Queria que chegassem) expressa um desejo sobre um evento passado que pode ou não ter ocorrido.

Conjugação verbal

Presenteyo llegue, tú llegues, él/ella/usted llegue, nosotros/nosotras lleguemos, vosotros/vosotras lleguéis, ellos/ellas/ustedes lleguen

Pretéritoyo llegara / llegase, tú llegaras / llegases, él/ella/usted llegara / llegase, nosotros/nosotras llegáramos / llegásemos, vosotros/vosotras llegarais / llegaseis, ellos/ellas/ustedes llegaran / llegasen

Particípiollegado

chegassem

EN: arrived · ES: llegaran