Espero que cheguemos a tempo para a reunião.

Que não cheguemos a esse ponto de desespero.

To move towards a place or destination, away from the speaker.

The verb 'arrive' signifies the completion of a journey. It can be used literally for physical locations or figuratively for achieving a state or goal. The choice of preposition ('at', 'in', 'by') depends on the nature and specificity of the destination or deadline.

Note on using 'arrive at' for specific locations.

Note on using 'arrive in' for cities and countries.

To achieve or succeed in getting something.

Used more generally for movement towards the speaker or a reference point.

The verb 'llegar' in Spanish is the direct equivalent of 'arrive' in English and 'chegar' in Portuguese. It signifies the completion of a journey or reaching a destination. Similar to English, Spanish uses prepositions like 'a' or 'en' depending on the context, and it can also be used figuratively.

Nota sobre el uso de 'llegar a' para lugares específicos.

Nota sobre el uso de 'llegar a' para ciudades y países.

Llegar, especialmente a un puerto o lugar.

Sair, especialmente para iniciar uma viagem.

O verbo 'arrive' em inglês é frequentemente traduzido para o português como 'chegar'. No entanto, a nuance de 'chegar' em português pode abranger mais do que apenas a chegada física, podendo também significar alcançar um estado ou resultado. A preposição que acompanha 'arrive' em inglês ('at', 'in', 'by') tem correspondentes específicos em português ('a', 'em', 'até').

Nota sobre o uso de 'arrive at' para locais específicos.

Nota sobre o uso de 'arrive in' para cidades e países.

The Spanish verb 'llegar' corresponds to 'arrive' in English and 'chegar' in Portuguese. The subjunctive form 'lleguemos' is used similarly to its Portuguese counterpart, expressing desires, doubts, or future possibilities. Prepositions following 'llegar' vary depending on context, similar to English.

Indicates reaching a destination or event.

Refers to achieving a result or conclusion.

Antónimo directo de llegar, indicando partida.

Antónimo de llegar, indicando el inicio de un viaje.

La forma 'lleguemos' es la primera persona del plural del presente de subjuntivo del verbo 'llegar'. Se utiliza en contextos de deseo, duda, posibilidad o para expresar una acción que aún no ha ocurrido pero que se espera que ocurra. Por ejemplo, 'Espero que lleguemos pronto' expresa un deseo. En contraste, 'Cuando lleguemos allí, veremos' indica una condición futura.

Se refiere a alcanzar un resultado o conclusión.

Sinónimo de llegar a un objetivo o punto.

Sinónimo de llegar, especialmente a un puerto o lugar.

Antônimo direto de chegar, indicando partida.

Antônimo de chegar, indicando o início de uma viagem.

A forma 'lleguemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'llegar'. É usada em contextos de desejo, dúvida, possibilidade ou para expressar uma ação que ainda não ocorreu, mas que se espera que ocorra. Por exemplo, 'Espero que lleguemos pronto' expressa um desejo. Em contraste, 'Cuando lleguemos allí, veremos' indica uma condição futura.

Refere-se a alcançar um resultado ou conclusão.

Sinônimo de chegar a um objetivo ou ponto.

Sinônimo de chegar, especialmente a um porto ou lugar.

The English equivalent 'arrive' is a verb used to indicate the completion of a journey or reaching a destination. It can be used literally for physical locations or figuratively for achieving a state or goal. The subjunctive mood in Portuguese ('cheguemos') often translates to modal verbs like 'may', 'might', or 'hope' in English, or is implied by context.

A forma 'cheguemos' é a primeira pessoa do plural do presente do subjuntivo do verbo 'chegar'. É usada em contextos de desejo, dúvida, possibilidade ou para expressar uma ação que ainda não ocorreu, mas que se espera que ocorra. Por exemplo, 'Espero que cheguemos cedo' expressa um desejo. Em contraste, 'Quando cheguemos lá, veremos' indica uma condição futura.

Sinônimo de alcançar algo, especialmente um nível ou meta.

Você sabia?

Receba uma palavra nova no seu e-mail todos os dias.