Do latim vulgar *ad-capiare, derivado de *capiare, por sua vez derivado de *capere, 'pegar, tomar'.

Direct opposite of arrive; to begin a journey.

To go away from a place; the opposite of arriving somewhere.

Not to be present; the opposite of arriving at a location.

The English verb 'arrive' signifies the act of reaching a destination. It is a common verb used in various contexts, from literal travel to figurative achievements. The subjunctive mood in Portuguese, represented by 'chegues', often translates to modal verbs or specific phrasing in English to convey similar nuances of desire, doubt, or possibility.

Register note in English about using 'arrive' to express a wish.

Indicates the completion of a journey or reaching a destination.

Refers to the prediction of an arrival time.

Often used for achieving a goal or destination.

Implies movement towards the speaker or a specified location.

Suggests an unexpected or sudden arrival.

Opuesto directo de llegar; iniciar un viaje.

Dejar un lugar; lo opuesto a llegar a un sitio.

No estar presente; lo opuesto a llegar a una ubicación.

Nota en español sobre el uso de 'arrive' para expresar un deseo.

Equivalente en español para indicar la acción de alcanzar un destino.

Implica movimiento hacia el hablante o un lugar especificado.

Sugiere una llegada inesperada o súbita.

Antônimo em inglês, oposto direto de 'arrive'; iniciar uma viagem.

Antônimo em inglês, ir embora de um lugar.

Antônimo em inglês, não estar presente.

O verbo 'arrive' em inglês é um termo central para descrever a ação de alcançar um destino. Sua utilização abrange desde viagens literais até a concretização de metas. A forma 'chegues' em português, que emprega o modo subjuntivo, pode ser traduzida para o inglês de diversas maneiras, dependendo do contexto, como o uso de verbos modais ou estruturas específicas para expressar desejo, dúvida ou possibilidade.

Nota de registo em português sobre o uso de 'arrive' para expressar desejo.

Indica a conclusão de uma jornada ou o alcance de um destino.

Refere-se à previsão de um horário de chegada.

Sinônimo em inglês, frequentemente usado para atingir um objetivo ou destino.

Sinônimo em inglês, implica movimento em direção ao falante ou a um local especificado.

Sinônimo em inglês, sugere uma chegada inesperada ou súbita.

The Spanish verb 'llegar' is fundamental for indicating the act of reaching a destination. The form 'llegues' corresponds to the second person singular of the present subjunctive, used to express desires, doubts, or possibilities, similar to the use of the subjunctive in Portuguese.

Note in English about using 'llegar' to express a wish.

English equivalent for indicating the action of reaching a destination.

O verbo 'llegar' em espanhol é essencial para descrever a ação de alcançar um destino. A forma 'llegues' é a segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo, usada para expressar desejos, dúvidas ou possibilidades, de forma análoga ao uso do subjuntivo em português.

Nota en español sobre el uso de 'llegar' para expresar un deseo.

Antônimo em espanhol, oposto direto de 'llegar'; iniciar uma viagem.

Antônimo em espanhol, não estar presente.

Nota em português sobre o uso de 'llegar' para expressar desejo.

Sinônimo em espanhol, usado quando se atinge um objetivo ou local.

Sinônimo em espanhol, implica movimento em direção ao falante ou a um local especificado.

Sinônimo em espanhol, sugere uma chegada inesperada ou súbita.

Expresses a wish or expectation about someone's arrival.

El verbo 'llegar' en español es fundamental para indicar la acción de alcanzar un destino. La forma 'llegues' corresponde al presente de subjuntivo, utilizada para expresar deseos, dudas o posibilidades, similar al uso del subjuntivo en portugués.

Expresa un deseo o expectativa sobre la llegada de alguien.

Indica la finalización de un viaje o el alcance de un destino.

Se refiere a la predicción de una hora de llegada.

Se usa cuando se logra un objetivo o lugar.

Oposto direto de chegar; iniciar uma viagem.

Deixar um local; o oposto de chegar a um lugar.

Não estar presente; o oposto de chegar a um local.

A palavra 'chegar' em português do Brasil é amplamente utilizada para indicar a ação de alcançar um destino, seja físico ou figurado. Pode ser usada em contextos formais e informais. A conjugação 'chegues' é a segunda pessoa do singular do presente do subjuntivo, usada em orações que expressam desejo, dúvida, possibilidade ou hipótese.

Expressa um desejo ou expectativa sobre a chegada de alguém.

Usado quando se atinge um objetivo ou local.

Implica movimento em direção ao falante ou a um local especificado.

Sugere uma chegada inesperada ou súbita.