cheias-de-si

Formada pela junção do verbo 'ter' (implícito), o pronome reflexivo 'si' e o adjetivo 'cheio'. O sentido original é de 'estar cheio de si mesmo', indicando um acúmulo interno de qualidades ou, mais frequentemente, de defeitos percebidos.

Predominantemente pejorativo, associado à vaidade excessiva, arrogância e falta de humildade. → ver detalhes TEXTO_EXPANDIDO

Neste período, a locução é frequentemente empregada em obras literárias e sermões para criticar comportamentos considerados moralmente reprováveis, como a soberba e a presunção. O indivíduo 'cheio-de-si' é visto como alguém que se superestima e despreza os outros.

Mantém o sentido pejorativo, mas pode ser usada com ironia ou para descrever autoconfiança exagerada, por vezes beirando a arrogância. → ver detalhes TEXTO_EXPANDIDO

Embora o sentido negativo de arrogância e presunção seja o mais comum, o uso contemporâneo pode apresentar nuances. Em conversas informais, pode ser empregada com um tom de brincadeira ou para descrever alguém com uma autoestima muito elevada, que pode ser vista como positiva ou negativa dependendo do contexto. A linha entre autoconfiança e arrogância é tênue e a locução 'cheio-de-si' geralmente pende para o lado negativo.

Registros em obras literárias e gramaticais que já descrevem o uso da locução com o sentido de presunçoso ou arrogante. Exemplos podem ser encontrados em textos de autores como Gregório de Matos ou em dicionários da época que começam a catalogar o vocabulário.

Frequente em romances realistas e naturalistas para caracterizar personagens com traços de vaidade e superioridade social.

Utilizada em letras de música popular e em diálogos de novelas para descrever tipos sociais específicos, muitas vezes com um tom crítico ou cômico.

Associada à crítica de classes sociais que exibiam ostentação e um senso de superioridade infundado.

O uso da expressão pode gerar debates sobre autoconfiança versus arrogância, especialmente em ambientes de trabalho e redes sociais, onde a percepção de 'ser cheio-de-si' pode impactar a imagem profissional e pessoal.

Carrega um peso negativo forte, associado a sentimentos de repulsa, desaprovação e crítica moral.

O peso emocional varia. Pode evocar desdém, irritação ou, em contextos irônicos, um leve divertimento. A conotação negativa ainda é predominante.

Presente em comentários de redes sociais, memes e discussões online, geralmente com o sentido pejorativo de arrogância ou autossuficiência exagerada. Pode aparecer em hashtags irônicas ou críticas.

Personagens 'cheias-de-si' são arquétipos comuns em novelas e filmes, representando vilões, antagonistas ou figuras cômicas que precisam aprender uma lição de humildade.

Continua a ser um traço de personagem recorrente em diversas mídias, explorando a dinâmica entre autoconfiança e arrogância.

Inglês: 'conceited', 'arrogant', 'smug'. Espanhol: 'creído/a', 'engreído/a', 'soberbio/a'. Francês: 'prétentieux/se', 'arrogant(e)'. Alemão: 'eingebildet', 'überheblich'. Todas as línguas possuem termos para descrever a arrogância e o excesso de autoconfiança, com nuances similares ao português.

A locução 'cheias-de-si' mantém sua relevância como um termo descritivo para indivíduos que demonstram excesso de autoconfiança, muitas vezes de forma negativa. É uma expressão viva na linguagem cotidiana, usada para criticar ou, com menos frequência, para descrever uma autoestima exagerada.