Cheirei que algo estava errado na situação.

Do latim 'sugere' (sugar, sorver) com influência de 'odor' (cheiro).

In the sense of not perceiving or detecting.

The term 'smelled' is the simple past tense of the verb 'to smell'. In English, similar to Portuguese and Spanish, 'smell' can be used for both the literal perception of odors and figuratively to indicate suspicion or investigation ('smell a rat', 'smell trouble'). The form 'smelled' refers to a completed action in the past.

More general, can refer to any kind of detection, not just olfactory.

Similar to 'detected', but can encompass other senses.

En el sentido de no percibir o no detectar.

El término 'smelled' es el pasado simple del verbo 'to smell'. En inglés, al igual que en portugués y español, 'smell' puede usarse tanto para la percepción literal de olores como figurativamente para indicar sospecha o investigación ('smell a rat', 'smell trouble'). La forma 'smelled' se refiere a una acción completada en el pasado.

Más general, puede referirse a cualquier tipo de detección, no solo olfativa.

Similar a 'detectó', pero puede abarcar otros sentidos.

No sentido de não perceber ou não detectar.

O termo 'smelled' é o passado simples do verbo 'to smell'. Em inglês, assim como em português e espanhol, 'smell' pode ser usado tanto para a percepção literal de odores quanto figurativamente para indicar suspeita ou investigação ('smell a rat', 'smell trouble'). A forma 'smelled' refere-se a uma ação concluída no passado.

Mais geral, pode se referir a qualquer tipo de detecção, não apenas olfativa.

Similar a 'detected', mas pode abranger outros sentidos.

In the sense of not paying attention or not investigating.

The Spanish verb 'oler', in the form 'olí' (first person singular, simple past perfect), corresponds to 'cheirei' in Portuguese and 'smelled' in English. It covers both the literal perception of odors and the figurative sense of investigating or suspecting something. The form 'olí' indicates a punctual and completed action in the past.

Literal use, focusing on the action of sniffing.

Direct synonym, emphasizing the action of inhaling through the nose to detect odors.

More general, can imply detecting something without necessarily using the sense of smell.

Opuesto directo de la percepción sensorial.

En el sentido de no prestar atención o no investigar.

El verbo 'oler' en español, en la forma 'olí' (primera persona del singular del pretérito perfecto simple), corresponde a 'cheirei' en portugués y 'smelled' en inglés. Abarca tanto la percepción literal de olores como el sentido figurado de investigar o sospechar de algo. La forma 'olí' indica una acción puntual y completada en el pasado.

Descripción de la percepción de un olor.

Uso literal, con énfasis en la acción de olfatear.

Implica una búsqueda más activa o curiosa del olor, a menudo con la nariz.

No sentido de não dar atenção ou não investigar.

O verbo 'oler' em espanhol, na forma 'olí' (primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples), corresponde ao 'cheirei' em português e 'smelled' em inglês. Abrange tanto a percepção literal de odores quanto o sentido figurado de investigar ou suspeitar de algo. A forma 'olí' indica uma ação pontual e concluída no passado.

Uso literal, com foco na ação de farejar.

Sinônimo direto, enfatiza a ação de inspirar pelo nariz para detectar odores.

Expressão mais descritiva, focando na percepção.

In the sense of not investigating or paying attention.

The English verb 'smelled' (past tense of 'smell') covers both the literal perception of odors and the figurative sense of investigating or detecting something, similar to 'sniff out'. The simple past tense 'smelled' indicates a completed action in the past. The figurative use is common and can be compared to 'cheirar' in Brazilian Portuguese or 'oler' in Spanish.

Often implies a more active or deliberate inhalation of air to detect a scent.

Used when something has a particular smell, often pleasant, or when one applies a scent.

Opuesto directo de la percepción olfativa.

En el sentido de no investigar o no prestar atención.

El verbo 'oler' en español, en su forma 'olí' (primera persona del singular del pretérito perfecto simple), se refiere a la percepción de olores. Al igual que en portugués y en inglés, también tiene un uso figurado para indicar investigación o indagación sutil, similar a 'husmear'. La forma 'olí' denota una acción completada en el pasado.

Descripción de una experiencia sensorial.

Se usa cuando algo tiene un olor desagradable.

No sentido de não investigar ou não dar atenção.

O verbo 'cheirar' em português do Brasil abrange tanto a percepção literal de odores quanto o sentido figurado de investigar ou 'farejar' algo. A forma 'cheirei' é a primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado. O uso figurado é comum e pode ser comparado ao 'smell' ou 'sniff out' em inglês, ou 'oler' em espanhol.

Descrição de uma experiência sensorial.

Sinônimo direto, mais comum para animais ou em contextos mais rústicos.

Expressão mais descritiva e menos concisa.