O que significa "cheirei" em inglês e espanhol?

"cheirei" significa "smelled" em inglês e "olí" em espanhol.

cheirei

Q: Como usar "cheirei" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'cheirar'.

Inglês

smelled(verb)

Flexões

smell

Exemplos de uso

"I smelled the perfume and liked it a lot."→ "Cheirei o perfume e gostei muito."

"I smelled the smoke coming from the kitchen."→ "Cheirei a fumaça vindo da cozinha."(Indica a percepção de um odor.)↗ Percepção de Odor

"She smelled a rat when he offered her the deal."→ "Ela sentiu algo suspeito quando ele lhe ofereceu o acordo."(Sentido figurado de desconfiança.)↗ Smell a rat - Cambridge Dictionary

Palavras facilmente confundidas

smeltfeltsmiled

Notas: Corresponds to the first-person singular preterite perfect indicative of 'cheirar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

detected·perceived

detected: Mais geral, pode se referir a qualquer tipo de detecção, não apenas olfativa.perceived: Similar a 'detected', mas pode abranger outros sentidos.

Antônimos

missed·overlooked

Regência e colocações

smell something

I smelled the perfume.

Percepção direta de um odor.

smell of something

The room smelled of gas.

Indica a fonte do odor.

smell a rat

I smelled a rat about his story.

Expressão idiomática para desconfiança.

Contexto cultural e nuances

O termo 'smelled' é o passado simples do verbo 'to smell'. Em inglês, assim como em português e espanhol, 'smell' pode ser usado tanto para a percepção literal de odores quanto figurativamente para indicar suspeita ou investigação ('smell a rat', 'smell trouble'). A forma 'smelled' refere-se a uma ação concluída no passado.

Conjugação verbal

Infinitivoto smell

Presentesmell / smells

Passadosmelled

Particípiosmelled

Gerúndiosmelling

Espanhol

olí(verbo)

Flexões

oler

Exemplos de uso

"Olí el perfume y me gustó mucho."→ "Cheirei o perfume e gostei muito."(Pretérito perfecto simple, primera persona del singular de 'oler'.)

"Olí el perfume de las rosas al pasar por el jardín."→ "Cheirei o perfume das rosas ao passar pelo jardim."(Descrição da percepção de um odor.)↗ Percepção Olfativa

"El perro olió la pista y siguió el rastro."→ "O cachorro farejou a pista e seguiu o rastro."(Uso literal, com foco na ação de farejar.)↗ Farejar Pistas

Palavras facilmente confundidas

oíolvidéolíais

Notas: Corresponde à primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo de 'cheirar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

husmeé·detecté

husmeé: Sinônimo direto, enfatiza a ação de inspirar pelo nariz para detectar odores.detecté: Expressão mais descritiva, focando na percepção.

Antônimos

no percibí·ignoré

Regência e colocações

oler algo

Olí la comida.

Regência direta com objeto.

oler a algo

Huele a cerrado.

Indica a origem ou natureza do odor.

oler (figurado)

Olió la mentira.

Sentido de suspeitar ou detectar algo oculto.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'oler' em espanhol, na forma 'olí' (primeira pessoa do singular do pretérito perfeito simples), corresponde ao 'cheirei' em português e 'smelled' em inglês. Abrange tanto a percepção literal de odores quanto o sentido figurado de investigar ou suspeitar de algo. A forma 'olí' indica uma ação pontual e concluída no passado.