Espero que eles cheirem as flores do campo.

Origem incerta, possivelmente do latim vulgar *exellare ou do latim *sella, referente a cheiro.

A pleasant smell, especially from flowers or perfume.

The term 'smell' in English covers both the action of perceiving odors (verb) and the odor itself (noun). It's a very common word with both positive (the smell of fresh bread) and negative (the smell of garbage) connotations. Figurative uses like 'smell trouble' or 'smell a rat' are common and indicate intuition or suspicion.

Using 'smell' as a noun to describe an aroma.

Using 'smell' as a verb, indicating the perception of an odor.

Figurative use, indicating the ability to anticipate or detect something negative.

Usually refers to a pleasant smell, like perfume or the odor of flowers.

A more neutral term, can be pleasant or unpleasant.

Often associated with smells of food, drink, or spices.

Refers to a very unpleasant and strong smell.

El término 'smell' en inglés se traduce principalmente como 'oler' (verbo) y 'olor' (sustantivo) en español. Es una palabra muy común con connotaciones tanto positivas como negativas. El uso figurado, como 'smell trouble' (oler problemas), es frecuente y denota intuición o sospecha.

Uso de 'smell' como sustantivo para describir un aroma.

Uso de 'smell' como verbo, indicando la percepción de un olor.

Uso figurado, indicando la capacidad de anticipar o detectar algo negativo.

Generalmente se refiere a un olor agradable, como el de las flores o el perfume.

Un olor agradable, especialmente de flores o perfumes.

Se refiere a un olor muy desagradable y fuerte.

Olor agradable y distintivo, especialmente de flores o cosméticos.

Um cheiro agradável, especialmente de flores ou perfume.

O termo 'smell' em inglês abrange tanto a ação de sentir odores (verbo) quanto o próprio odor (substantivo). É uma palavra de uso muito frequente e pode ter conotações positivas (o cheiro de pão fresco) ou negativas (o cheiro de lixo). O uso figurado, como 'smell trouble' ou 'smell a rat', é comum e indica intuição ou suspeita.

Uso de 'smell' como substantivo para descrever um aroma.

Uso de 'smell' como verbo, indicando a percepção de um odor.

Uso figurado, indicando a capacidade de antecipar ou detectar algo negativo.

Geralmente se refere a um cheiro agradável, como perfume ou o odor de flores.

Termo mais neutro, pode ser agradável ou desagradável.

Frequentemente associado a cheiros de comida, bebida ou especiarias.

Refere-se a um cheiro muito desagradável e forte.

The verb 'oler' in Spanish is central to sensory perception. Like in Portuguese, it can be used literally (to smell an odor) or figuratively (to have a bad feeling, 'no oler bien'). The conjugation 'huelen' (present indicative, 3rd person plural) is common, while 'huelan' (present subjunctive) is used in contexts of doubt or desire.

Using 'oler' to indicate the action of sniffing.

Using 'oler' to describe the odor something emits.

Figurative use, indicating suspicion or a bad feeling.

Used specifically for the action of using the nose to follow a trail or detect something.

More general description of odor perception.

Refers to the action of giving off an odor.

O verbo 'oler' em espanhol é central para a percepção sensorial. Assim como em português, pode ser usado literalmente (sentir um cheiro) ou figurativamente (ter um mau pressentimento, 'no oler bien'). A conjugação 'huelen' (presente do indicativo, 3ª pessoa do plural) é comum, enquanto 'huelan' (presente do subjuntivo) é usada em contextos de dúvida ou desejo.

Uso de 'oler' para indicar a ação de farejar.

Uso de 'oler' para descrever o odor que algo exala.

Uso figurado, indicando desconfiança ou mau pressentimento.

Usado especificamente para a ação de usar o olfato para seguir um rastro ou detectar algo.

Descrição mais geral da percepção de um odor.

In English, 'smell' is a versatile verb and noun. The form 'smell' (as in 'they smell') is the present subjunctive, used in dependent clauses expressing wishes, doubts, or possibilities. The figurative use, like 'smelling trouble', is common.

Figurative sense, to investigate or sense something.

More specific to the action of using the nose to detect something.

En español, 'oler' es un verbo fundamental para la percepción sensorial. La forma 'huelan' (tercera persona del plural del presente de subjuntivo) se utiliza en contextos de deseo, duda o posibilidad. El uso figurado, como 'oler a chamusquina' (sospechar de algo), es también común.

Refiriéndose al olor de objetos guardados.

Sentido figurado, investigar o presentir algo.

Usado más específicamente para la acción de usar el olfato para detectar algo.

Descripción más literal de la percepción de un olor.

Se refiere a la acción de emitir un olor.

No Brasil, 'cheirar' é um verbo de uso comum, tanto no sentido literal de perceber odores quanto no figurado, como em 'cheirar encrenca' (pressentir problemas) ou 'cheirar a morte' (ter um mau presságio). A forma 'cheirem' é a conjugação na terceira pessoa do plural do presente do subjuntivo, usada em orações subordinadas que expressam desejo, dúvida, possibilidade ou necessidade.

Referindo-se ao odor de objetos guardados.

Sentido figurado, investigar ou pressentir algo.

Usado mais especificamente para a ação de usar o olfato para detectar algo.

Descrição mais literal da percepção de um cheiro.