O que significa "cheirem" em inglês e espanhol?

"cheirem" significa "smell" em inglês e "oler" em espanhol.

Como usar "cheirem" em uma frase?

Sentir ou exalar odor; farejar; investigar.

cheirem

Inglês

smell(verb)

Flexões

smellsmellssmelledsmeltsmelling

Exemplos de uso

"I hope they smell the wildflowers."→ "Espero que eles cheirem as flores silvestres."

"The smell of coffee filled the kitchen."→ "O cheiro de café encheu a cozinha."(Uso de 'smell' como substantivo para descrever um aroma.)↗ O cheiro de café

"Can you smell gas?"→ "Você consegue sentir o cheiro de gás?"(Uso de 'smell' como verbo, indicando a percepção de um odor.)↗ Sentir o cheiro de gás

"He has a good nose for trouble; he can smell it a mile away."→ "Ele tem um bom faro para problemas; ele consegue pressentir (cheirar) isso a quilômetros de distância."(Uso figurado, indicando a capacidade de antecipar ou detectar algo negativo.)↗ Pressentir problemas

Palavras facilmente confundidas

scentodoraromastenchwhiff

Notas: A forma 'smell' pode ser usada tanto para a percepção quanto para a emissão de odor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

scent·odor·aroma·stench

scent: Geralmente se refere a um cheiro agradável, como perfume ou o odor de flores.odor: Termo mais neutro, pode ser agradável ou desagradável.aroma: Frequentemente associado a cheiros de comida, bebida ou especiarias.stench: Refere-se a um cheiro muito desagradável e forte.

Antônimos

fragrance·pleasant smell

Regência e colocações

smell of + noun

The room smells of cigarettes.

Indica o odor que algo exala.

smell + noun

She smelled the perfume.

Ação de usar o olfato em algo.

smell + adverb

It smells good in here.

Descreve a qualidade do odor.

smell like + noun

It smells like rain.

Comparação do odor com algo.

Contexto cultural e nuances

O termo 'smell' em inglês abrange tanto a ação de sentir odores (verbo) quanto o próprio odor (substantivo). É uma palavra de uso muito frequente e pode ter conotações positivas (o cheiro de pão fresco) ou negativas (o cheiro de lixo). O uso figurado, como 'smell trouble' ou 'smell a rat', é comum e indica intuição ou suspeita.

Conjugação verbal

Infinitivoto smell

PresenteI smell, you smell, he/she/it smells, we smell, you smell, they smell

Passadosmelled / smelt

Particípiosmelled / smelt

Gerúndiosmelling

Espanhol

oler(verbo)

Flexões

oleolesolemosoléisolen

Exemplos de uso

"Espero que ellos huelan las flores del campo."→ "Espero que eles cheirem as flores do campo."(Usado para a percepção de odores.)

"The dog smells the animal's trail."→ "O cachorro cheira (fareja) o rastro do animal."(Uso de 'oler' para indicar a ação de farejar.)↗ O cachorro fareja o rastro

"This room smells of dampness."→ "Este quarto cheira a mofo."(Uso de 'oler' para descrever o odor que algo exala.)↗ Cheirar a mofo

"This situation doesn't smell right to me."→ "Esta situação não me cheira bem (não me parece boa)."(Uso figurado, indicando desconfiança ou mau pressentimento.)↗ Não cheirar bem

Palavras facilmente confundidas

husmearolfatearapestarhedoraroma

Notas: A conjugação 'huelan' é do subjuntivo, correspondendo a 'cheirem'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sniff·perceive the smell·emit·smell like

sniff: Usado especificamente para a ação de usar o olfato para seguir um rastro ou detectar algo.perceive the smell: Descrição mais geral da percepção de um odor.emit: Refere-se à ação de emitir um odor.smell like: Indica a qualidade ou tipo de odor.

Antônimos

not perceive the smell·not emit

Regência e colocações

smell of + noun

The food smells burnt.

Indica o odor que algo exala.

smell + noun

The dog smells the flower

Indica a ação de usar o olfato em algo.

oler + advérbio

Huele bien aquí.

Descreve a qualidade do odor.

oler + preposição + substantivo

Huele a podrido.

Indica a natureza do odor.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'oler' em espanhol é central para a percepção sensorial. Assim como em português, pode ser usado literalmente (sentir um cheiro) ou figurativamente (ter um mau pressentimento, 'no oler bien'). A conjugação 'huelen' (presente do indicativo, 3ª pessoa do plural) é comum, enquanto 'huelan' (presente do subjuntivo) é usada em contextos de dúvida ou desejo.