Propriedade que emana de corpos e substâncias:

Cheiro agradável:

Mau cheiro:

Sentido do olfato:

Indício que se percebe:

Ato de cheirar alguém:

Sachê:

O cheiro de café fresco invadiu a cozinha.

Há um cheiro de problema nessa proposta.

Origem controversa, possivelmente do latim 'sagus' (manto) ou 'sapidus' (saboroso).

As más companhias são como um mercado de peixe; acabamos por nos acostumar ao mau cheiro.

No fim tu hás de ver que as coisas mais leves são as únicas que o vento não conseguiu levar: um estribilho antigo um carinho no momento preciso o folhear de um livro de poemas o cheiro que tinha um dia o próprio vento...

Tem de perceber que a falta de saneamento não é só o cheiro, não é só a coceira.

De repente, sentiu um intenso "cheiro de formol, que persistiu por seis minutos", e seus filhos lhe disseram que havia uma sombra atrás dela.

Na noite de sábado, os vizinhos da família --que notaram o sumiço do casal-- sentiram um cheiro forte vindo da casa e acionaram a polícia.

While often a synonym for pleasant smell, it can sometimes imply a lack of strong smell compared to perfume.

In English, 'smell' is a general term for the sensation perceived by the olfactory organs. It can be neutral, positive ('the smell of baking bread'), or negative ('the smell of garbage'). 'Scent' and 'aroma' usually denote pleasant smells, while 'odor' can be neutral or negative, and 'stench' is strongly negative. The figurative use of 'smell' to mean intuition or suspicion ('I smell a rat') is common.

Describes a pleasant olfactory sensation associated with a common beverage.

Indicates something unusual or potentially unpleasant.

Used figuratively to indicate intuition or suspicion.

Often implies a pleasant or distinctive smell, like perfume or flowers.

A neutral term for a smell, which can be pleasant or unpleasant.

Typically used for pleasant smells, especially from food or drink.

Aunque a menudo es sinónimo de olor agradable, a veces puede implicar una falta de olor fuerte en comparación con el perfume.

En inglés, 'smell' es un término general para la sensación percibida por los órganos olfativos. Puede ser neutro, positivo ('the smell of baking bread') o negativo ('the smell of garbage'). 'Scent' y 'aroma' suelen denotar olores agradables, mientras que 'odor' puede ser neutro o negativo, y 'stench' es fuertemente negativo. El uso figurado de 'smell' para significar intuición o sospecha ('I smell a rat') es común.

Describe una sensación olfativa agradable asociada a una bebida común.

Generalmente implica un olor agradable o distintivo, como perfume o flores.

Un término neutro para un olor, que puede ser agradable o desagradable.

Típicamente usado para olores agradables, especialmente de comida o bebida.

Embora muitas vezes sinônimo de cheiro agradável, pode implicar um cheiro menos intenso que perfume.

Em inglês, 'smell' é um termo geral para a sensação percebida pelos órgãos olfativos. Pode ser neutro, positivo ('the smell of baking bread') ou negativo ('the smell of garbage'). 'Scent' e 'aroma' geralmente denotam cheiros agradáveis, enquanto 'odor' pode ser neutro ou negativo, e 'stench' é fortemente negativo. O uso figurado de 'smell' para significar intuição ou suspeita ('I smell a rat') é comum.

Descrição de uma sensação olfativa agradável associada a uma bebida comum.

Indica algo incomum ou potencialmente desagradável.

Uso figurado para indicar intuição ou pressentimento.

Geralmente implica um cheiro agradável ou distinto, como perfume ou flores.

Um termo neutro para um cheiro, que pode ser agradável ou desagradável.

Normalmente usado para cheiros agradáveis, especialmente de comida ou bebida.

In Spanish, 'olor' is the general term for olfactory perception. It can be positive ('olor a pan recién horneado'), negative ('olor a podrido'), or neutral. 'Aroma' is typically used for pleasant smells, especially from food or drinks. 'Fragancia' and 'perfume' refer to pleasant and often intense smells. 'Hedor' is a very unpleasant odor. The expression 'oler a' is used to indicate a similarity or premonition, similar to the figurative use in Portuguese and English.

Refers to the olfactory perception linked to an environmental condition.

Em espanhol, 'olor' é o termo geral para a percepção olfativa. Pode ser positivo ('olor a pan recién horneado'), negativo ('olor a podrido') ou neutro. 'Aroma' é tipicamente usado para odores agradáveis, especialmente de alimentos ou bebidas. 'Fragancia' e 'perfume' referem-se a odores agradáveis e muitas vezes intensos. 'Hedor' é um odor muito desagradável. A expressão 'oler a' é usada para indicar uma semelhança ou premonição, semelhante ao uso figurado em português e inglês.

Sem cheiro, neutro (usado em contextos mais técnicos ou figurados).

Percepção olfativa associada a uma condição ambiental.

Geralmente associado a algo agradável, como flores ou comida.

Semelhante a perfume, mas pode ser mais sutil e natural.

Odor agradável e intenso, frequentemente artificial ou de flores.

Refers to the olfactory perception linked to a natural phenomenon.

Sin olor, neutro (usado en contextos más técnicos o figurados).

En español, 'olor' es el término general para la percepción olfativa. Puede ser positivo ('olor a pan recién horneado'), negativo ('olor a podrido') o neutro. 'Aroma' se usa típicamente para olores agradables, especialmente de alimentos o bebidas. 'Fragancia' y 'perfume' se refieren a olores agradables y a menudo intensos. 'Hedor' es un olor muy desagradable. La expresión 'oler a' se usa para indicar una similitud o una premonición, similar al uso figurado en portugués e inglés.

Indica algo inusual o potencialmente desagradable.

Se refiere a la percepción olfativa ligada a un fenómeno natural.

Generalmente se asocia con algo agradable, como flores o comida.

Similar a 'perfume', pero puede ser más sutil y natural.

Olor agradable e intenso, frecuentemente artificial o de flores.

No Brasil, 'cheiro' é amplamente utilizado para descrever qualquer tipo de percepção olfativa, desde o aroma de uma comida caseira até o odor de algo em decomposição. A palavra pode carregar conotações positivas ou negativas dependendo do contexto. Por exemplo, 'cheiro de bolo assando' é positivo, enquanto 'cheiro de lixo' é negativo. A expressão 'sentir o cheiro de' é comum para indicar uma intuição ou pressentimento, como em 'senti o cheiro de encrenca'.

Sensação olfativa agradável associada a uma bebida comum.

Indício de algo incomum ou potencialmente desagradável.

Percepção olfativa associada a um fenômeno natural.

Termo mais neutro, pode ser agradável ou desagradável.