Os ratos chiaram na parede durante a noite.

Eles chiaram sobre o aumento dos preços, mas nada mudou.

Derivado do latim 'sibilare', com influência do grego 'siphōn'.

To speak very softly without vibrating the vocal cords.

The word 'screamed' is the past tense of 'to scream'. In English, 'to scream' generally implies a loud, piercing cry, often associated with fear, pain, or excitement. While it can be used for mechanical noises, 'squeal' or 'screech' are often more specific. For complaining, 'grumble' or 'complain' are more common than 'scream'. The form 'screamed' indicates a completed action in the past by multiple subjects.

A high-pitched, piercing sound, often indicating distress or friction.

A sharp, high-pitched cry, typically from a small animal.

To complain loudly and persistently about something.

Similar to 'screamed', often used for mechanical sounds or harsh noises.

A short, sharp cry, often from pain or excitement, typically by a small animal or child.

To complain in a low, bad-tempered voice; used for less intense complaints than 'screamed about'.

Hacer que alguien o algo deje de hacer ruido.

La palabra inglesa 'screamed' (pasado de 'to scream') se traduce aquí al español como 'chillarón' (pretérito perfecto simple) o 'chillar' (infinitivo, usado en algunos contextos). 'Chillar' en español se refiere a un sonido agudo y penetrante, a menudo de dolor o miedo, pero también de objetos. 'Screamed' en inglés tiene connotaciones similares. La forma 'screamed' es la tercera persona del plural del pasado simple en inglés.

Nota sobre el uso de 'screamed' en español.

Equivalente en español para 'screamed' en contextos de sonido agudo y penetrante.

Usado para el sentido de queja, similar a 'screamed about'.

Sonido fuerte y alto, puede ser un sinónimo en ciertos contextos.

A palavra inglesa 'screamed' (passado de 'to scream') é usada aqui como tradução de 'chiaram'. Em português, 'chiar' pode referir-se a sons de animais, objetos em atrito, ou reclamações. 'Screamed' em inglês geralmente implica um grito alto e agudo, associado a medo, dor ou excitação. Para sons de objetos, 'squealed' ou 'screeched' são mais comuns. Para reclamações, 'grumbled' ou 'complained' são mais diretos. A forma 'screamed' é a terceira pessoa do plural do passado simples.

Nota sobre o uso de 'screamed' em português.

Equivalente em português para 'screamed' em contextos de som alto e agudo.

Usado para sons agudos e contínuos, como em 'pneus chiaram'.

Para o sentido de reclamação, 'screamed about' pode ser traduzido como 'chiou sobre' ou 'resmungou sobre'.

The Spanish word 'chillar' is translated here as 'scream' or 'squawk' in English, depending on the context. 'Chillar' refers to a high-pitched, piercing sound, common in animals, objects in friction, or expressions of pain/fear. It can also mean to complain loudly. The form 'chillar' is the infinitive. The past tense plural form in Spanish would be 'chillarón'. In English, 'screamed' is the past tense plural.

Direct equivalent in English for 'chillar' in contexts of loud, piercing sounds.

A loud, harsh cry, often from a bird or animal.

For the sense of complaining, 'chillar sobre' can be translated as 'scream about' or 'grumble about'.

A palavra espanhola 'chillar' é traduzida aqui como 'chiar' em português do Brasil. 'Chillar' refere-se a um som agudo e penetrante, comum em animais, objetos em atrito, ou expressões de dor/medo. Também pode significar reclamar alto. A forma 'chillar' é o infinitivo. Para a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito, seria 'chillarón'. Em português, 'chiar' cobre esses significados, e 'chiaram' é a forma correspondente.

Sonido agudo y continuo producido por fricción.

Sonido agudo emitido por animales pequeños.

Nota sobre o uso de 'chillar' em português.

Equivalente direto em português para 'chillar' em muitos contextos.

Usado para sons agudos e altos, similar a 'chillar' em contextos de dor ou medo.

Para o sentido de reclamação, 'chillar sobre' pode ser traduzido como 'chiar sobre' ou 'resmungar sobre'.

To speak very softly using one's breath without one's vocal cords.

The English verb 'to scream' primarily denotes a loud, piercing cry, often associated with fear, pain, or excitement. While it can sometimes be used metaphorically for loud noises (like tires), 'squeal' or 'screech' might be more common for mechanical sounds. For complaining, 'grumble' or 'complain' are more direct equivalents than 'scream'. The past tense plural form 'screamed' indicates an action completed by multiple subjects.

A high-pitched, continuous sound produced by friction or distress.

A sharp, piercing cry, often from a small animal.

Similar to 'screamed', often used for mechanical or animal sounds.

A short, sharp, high-pitched cry, typically from a small animal or child in pain or excitement.

To complain in a low, bad-tempered voice.

Hacer que algo o alguien deje de emitir sonido.

El verbo 'chillar' en español se refiere a emitir un sonido agudo y penetrante, ya sea por dolor, miedo, o como un ruido de objetos. También puede usarse para quejas fuertes. La forma 'chillar' es el infinitivo, y 'chillarón' sería la tercera persona del plural del pretérito perfecto simple (o indefinido) del indicativo, equivalente a 'chiaram' en portugués de Brasil. El uso de 'chillar' para quejas es común, aunque 'quejarse' o 'protestar' son más específicos.

Sonido fuerte y agudo, similar a un grito humano.

O verbo 'chiar' em português do Brasil abrange uma gama de sons agudos e contínuos, desde o som de animais e objetos em atrito até a expressão de descontentamento. A forma 'chiaram' é a terceira pessoa do plural do pretérito perfeito do indicativo, indicando uma ação concluída no passado por múltiplos sujeitos.

Som agudo e contínuo produzido por atrito.

Usado para sons agudos e altos, similar a um grito humano.

Refere-se a um som agudo e contínuo, como um assobio.

Indica uma reclamação baixa e contínua.